알-임란 · 59/200
번역 로마자 — 장 알-임란
إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ ۖ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ ۝٥٩
Inna masala `Eesaa `indal laahi kamasali Aadama khalaqahoo min turaabin summa qaala lahoo kun fayakoon
📖 한국어 의미
하나님께서 아담에게 그랬듯이 예수에게도 다를바가 없노라 하나님은 흙으로 그를 빛어 그에 게 말씀하시니 있어라 그리하여 그가 있었노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1. 주요 단어 의미:

  • مَثَل (마살): 비유, 모습, 상태
  • عِيسَى (이사): 예수 그리스도 (알라이히살람)
  • آدَم (아담): 아담 (알라이히살람)
  • خَلَقَهُ (할라카후): 그를 창조하셨다
  • تُرَاب (투라브): 흙, 먼지
  • كُن (쿤): 있어라 (명령형)
  • فَيَكُون (파야쿤): 그러면 있게 된다

2. 본문 해설:

알라께서 예수(이사) 그리스도의 탄생을 비유하실 때, 그분의 창조 능력의 놀라운 예증으로 아담의 창조를 언급하십니다. 예수는 아버지 없이 태어났지만, 아담은 아버지도 어머니도 없이 흙에서 창조되었습니다. 알라께서 아담에게 "있어라"라고 명령하시자 그는 즉시 인간으로 존재하게 되었습니다. 이와 마찬가지로 예수의 탄생 역시 알라의 명령 하나로 이루어진 기적입니다.

그런데도 기독교인들이 예수가 아버지 없이 태어났다는 이유만으로 그를 신(神)의 아들이나 신성한 존재라고 주장하는 것은 논리적으로 성립할 수 없습니다. 아담은 예수보다 더 놀라운 방식으로 창조되었음에도 불구하고, 모든 사람은 아담이 알라의 종(노예)이자 피조물임을 인정합니다. 그렇다면 예수 역시 알라의 명령으로 창조된 피조물이자 존귀한 종일 뿐입니다. 알라의 창조 능력 앞에서는 아버지의 유무가 신성을 증명하는 기준이 될 수 없습니다.


3. 본문에서 얻는 교훈과 지혜:

  • 알라의 창조 능력은 인간의 인과율과 법칙을 초월합니다. 그분은 원하시는 무엇이든 "있어라"라는 한마디로 창조하시는 절대자이십니다.
  • 예수와 아담의 창조를 비교함으로써, 우리는 알라의 능력 앞에서 모든 피조물이 평등함을 배웁니다. 어떤 인간도 신성한 존재가 될 수 없으며, 모든 것은 알라의 종입니다.
  • 이슬람은 예수 그리스도를 지극히 존중하고 그를 위대한 예언자로 믿지만, 그를 신으로 숭배하지 않습니다. 이는 이성과 논리에 부합하는 올바른 신앙입니다.
  • 진리를 추구하는 자는 편견과 맹목적인 관습을 버리고, 알라가 보여주신 명확한 증거와 이성적 사고를 통해 올바른 신앙에 도달할 수 있습니다.


📜 절 57-61 — 장 알-임란

57وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
믿음을 갖고 선을 행하는 신앙인들이여 하나님은 그들에게 충분한 보상을 내릴지니 하나님은 우매한 자들을 사랑하지 아니함이라
58ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ
이것이 하나님이 그대에게 계시한 말씀이며 지혜요 복음이라
59إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ ۖ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
하나님께서 아담에게 그랬듯이 예수에게도 다를바가 없노라 하나님은 흙으로 그를 빛어 그에 게 말씀하시니 있어라 그리하여 그가 있었노라
60الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ الْمُمْتَرِينَ
이것은 너의 주님의 진리이 거늘 의심하는 자가 되지 말라
61فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ
그대에게 지식이 이른 후에 도 그에 대하여 논쟁을 하는자가 있다면 일러가로되 우리는 우리의자손들과 너희의 자손들과우리의 여성들과 너희의 여성들과 우리 자신들과 너희 자신들을 함께 소 집하여 우리 주님께 기도하여 거 짓말 하는 자들 위에 하나님의 벌이 있으라 하되
알-임란꾸란 목록
200
MedinanRevelation
59

번역 — 알-임란 59

장 알-임란 절 59 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님께서 아담에게 그랬듯이 예수에게도 다를바가 없노라 하나님은 흙으로 그를 빛어…

장 절 59/200 — 장 알-임란 آل عمران (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-임란 듣기, 장 알-임란 번역, 장 알-임란 mp3, 장 알-임란 pdf. 절 57–61. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers