Âl-i İmrân · 67/200
Meal Okunuş — Âl-i İmrân
مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفًا مُّسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝٦٧
Maa kaana Ibraaheemu Yahoodiyyanw wa laa Nasraa niyyanw wa laakin kaana Haneefam Muslimanw wa maa kaana minal mushrikeen
📖 Türkçe Anlam
İbrahim, yahudi de, hıristiyan da değildi, ama doğruya yönelen bir müslimdi; ortak koşanlardan değildi.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Yahudiyyen: Yahudi milletinden/dininden olan.
  • Nasrâniyyen: Hristiyan milletinden/dininden olan.
  • Hanîfen: Batıl dinlerden yüz çevirip hak dine yönelen, dosdoğru inançlı.
  • Müslimen: Allah'a teslim olan, O'nun emrine boyun eğen.
  • Müşrikîn: Allah'a ortak koşanlar.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîme, Ehl-i Kitap ile müşrik Araplar arasında tartışma konusu olan Hz. İbrahim'in (a.s.) dinini net bir şekilde ortaya koymaktadır. Yahudiler "İbrahim bizdendi" derken, Hristiyanlar da "O bizdendi" iddiasında bulunuyorlardı. Müşrik Araplar ise "Biz İbrahim'in milleti üzereyiz" diyorlardı. Yüce Allah bu iddiaların tamamını reddederek şöyle buyuruyor:

Hz. İbrahim (a.s.), ne Yahudi idi ne de Hristiyan. Çünkü Yahudilik ve Hristiyanlık, onun vefatından çok sonra ortaya çıkmış dinlerdir. O, bu dinlerin hiçbirine mensup değildi. Ancak o, hanîf idi; yani bâtıl olan bütün din ve inançlardan yüz çevirerek yalnızca Allah'ın birliğine inanan, O'na ibadet eden dosdoğru bir mümin idi. Aynı zamanda müslim idi; yani Rabbine tam teslim olmuş, emirlerine boyun eğmiş, O'na gönülden itaat eden bir kul idi.

Ve o, asla müşriklerden de olmamıştır. Ne putlara tapanlardan, ne de Allah'a herhangi bir şeyi ortak koşanlardandı. O, tertemiz bir tevhid inancına sahipti.

Bu âyet, bizlere önemli bir ders vermektedir: Din, kişilerin iddialarıyla değil, Allah'ın bildirdiği hakikatle ölçülür. Hz. İbrahim'in (a.s.) yolu, tevhid yoludur; yani Allah'ı birlemek, O'na hiçbir şeyi ortak koşmamak ve O'na tam teslim olmaktır. Bu yol, bütün peygamberlerin ortak yoludur ve biz Müslümanlar da o yoldan gidiyoruz. Rabbimiz bizleri, Hz. İbrahim gibi hanîf ve müslim kullarından eylesin. Âmin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 65-69 — Âl-i İmrân

65يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تُحَاجُّونَ فِي إِبْرَاهِيمَ وَمَا أُنزِلَتِ التَّوْرَاةُ وَالْإِنجِيلُ إِلَّا مِن بَعْدِهِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Ey Kitap ehli! İbrahim hakkında niçin tartışıyorsunuz? Tevrat da, İncil de şüphesiz ondan sonra indirilmiştir. Akletmiyor musunuz?
66هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ حَاجَجْتُمْ فِيمَا لَكُم بِهِ عِلْمٌ فَلِمَ تُحَاجُّونَ فِيمَا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Siz, hadi bilginiz olan şey üzerinde tartışanlarsınız. Ama bilginiz olmayan şey hakkında niçin tartışırsınız? Oysa Allah bilir, sizler bilmezsiniz.
67مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفًا مُّسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
İbrahim, yahudi de, hıristiyan da değildi, ama doğruya yönelen bir müslimdi; ortak koşanlardan değildi.
68إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا ۗ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ
Doğrusu İbrahim'e en yakın olanlar, ona uyanlar, bu Peygamber ve inananlardır. Allah inananların dostudur.
69وَدَّت طَّائِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
Kitap ehlinden bir takımı sizi sapıtmak isterler; oysa kendilerini saptırırlar da farkına varmazlar.
Âl-i İmrânKuran Fihrist
200Ayet
MedeniRevelation
67Ayet

Meal — Âl-i İmrân 67

Sure Âl-i İmrân Ayet 67 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : İbrahim, yahudi de, hıristiyan da değildi, ama doğruya yönelen bir…

Sure Ayet 67/200 — Âl-i İmrân آل عمران (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Âl-i İmrân Dinle, Âl-i İmrân Meal, Âl-i İmrân mp3, Âl-i İmrân pdf. Ayet 65–69. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler