Перевод — Tafsir
Значения слов:
- Ханиф (حَنِيفًا) — склоняющийся от ложных верований к истинной вере, искренне обращённый к Аллаху, следующий единобожию.
- Муслим (مُسْلِمًا) — покорный Аллаху, предавшийся Ему всецело, исполняющий Его повеления.
Толкование аята:
Этот благородный аят опровергает ложные утверждения людей Писания (иудеев и христиан), каждый из которых пытался приписать пророка Ибрахима (мир ему) к своей религии. Иудеи говорили: «Ибрахим был иудеем», а христиане утверждали: «Он был христианином». Также арабские многобожники заявляли, что он будто бы исповедовал их язычество.
Всевышний Аллах категорически отвергает эти измышления, заявляя: Ибрахим (мир ему) не был ни иудеем, ни христианином, поскольку иудаизм и христианство появились в истории значительно позже его времени. Он жил задолго до ниспослания Торы и Евангелия. Однако он был ханифом — человеком, который отвратился от всех ложных верований и устремился к чистой вере в Единого Бога, и муслимом — полностью покорным воле своего Господа, смиренным перед Ним. Он не был из числа многобожников, ибо его вера была чистой от всякого ширка (придания сотоварищей Аллаху).
Этот аят — великое свидетельство того, что истинная религия всех пророков едина — это искреннее единобожие и полная покорность Аллаху. Ибрахим (мир ему) — отец пророков и образец веры — был далёк от всех искажений, которые приписывали ему разные общины.
Духовный урок для верующих:
Как прекрасно это знание для каждого, кто ищет истину! Оно напоминает нам, что суть религии — не в названиях и ярлыках, а в чистом сердце, обращённом к Аллаху, и в покорности Его воле. Пророк Ибрахим (мир ему) — тот, кого Аллах назвал Своим возлюбленным другом (халилем), — оставил нам пример чистой веры, свободной от всяких новшеств и искажений. И сегодня каждый из нас может последовать его путём: уверовать в Единого Аллаха, покориться Ему всем сердцем и отстраниться от всего, что противоречит Его повелению. Это и есть путь спасения, ведущий к довольству Господа и вечному блаженству в Раю. Пусть же этот аят укрепит нашу веру и наполнит наши сердца любовью к Аллаху и Его пророкам!
📜 Аят 65-69 — Аль Имран
Перевод — Аль Имран 67
Сура Аль Имран Аят 67 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ведь не был Ибрахим ни иудеем И ни поборником Христа,…Сура Аят 67/200 — Аль Имран آل عمران (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль Имран Слушать, Аль Имран Перевод, Аль Имран mp3, Аль Имран pdf. Аят 65–69. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










