Surah Ali Imran — Talata 67

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Ḥanīf: Tapat na nakahilig sa tamang pananampalataya, malayo sa lahat ng maling relihiyon, at nag-iisa lamang sa pagsamba kay Allah.
• Muslim: Tapat na sumusuko at sumusunod sa kalooban ni Allah, nag-iisa sa Kanya sa pagsamba.

Paliwanag ng Talata:

Si Propeta Ibrahim (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay hindi kailanman naging isang Hudyo o isang Kristiyano, sapagkat ang Hudaismo at Kristiyanismo ay lumitaw lamang pagkatapos ng kanyang panahon. Ang Hudaismo ay iniuugnay kay Propeta Musa, at ang Kristiyanismo ay iniuugnay kay Propeta Isa (si Hesus), na kapwa dumating nang mas huli kaysa kay Ibrahim. Sa halip, si Ibrahim ay isang ḥanīf—isang taong tapat na tumalikod sa lahat ng maling paniniwala at mga diyus-diyusan, at buong pusong sumuko sa kaisahan ni Allah (Tawḥīd). Siya ay isang tunay na Muslim, na nagpapasakop sa kalooban ng kanyang Panginoon nang may dalisay na pagsamba. Hindi rin siya kailanman naging kabilang sa mga mapagsamba sa diyus-diyusan (mga mushrik), salungat sa maling pag-aangkin ng mga paganong Arabo na sila ay sumusunod sa kanyang relihiyon. Sa katunayan, ang kanyang pananampalataya ay malaya sa anumang bakas ng pagsamba sa mga diyus-diyusan o pagtatambal kay Allah.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang tunay na relihiyon ng lahat ng mga Propeta, mula kay Adam hanggang kay Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan), ay iisa: ang ganap na pagpapasakop kay Allah (Islam) at ang pag-iisa sa Kanya sa pagsamba.
2. Ang pag-angkin ng sinuman sa isang Propeta o sa kanyang relihiyon ay hindi sapat; ang mahalaga ay ang tunay na pagsunod sa kanyang mga turo, na pawang nagtuturo sa kaisahan ni Allah.
3. Ang kadalisayan ng pananampalataya ni Ibrahim ay isang dakilang halimbawa: siya ay nanindigan sa katotohanan kahit na siya ay nag-iisa, at ito ay nagpapakita na ang katatagan sa tamang paniniwala ay higit na mahalaga kaysa sa pagsunod sa nakararami.
4. Ang talatang ito ay nag-aanyaya sa atin na suriin ang ating pananampalataya at tiyakin na ito ay malinis mula sa anumang anyo ng pagsamba sa iba bukod kay Allah, at maging kabilang sa mga taong tapat na sumusuko sa Kanya.