Aal-Imraan · 67/200
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Aal-Imraan
مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفًا مُّسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝٦٧
Maa kaana Ibraaheemu Yahoodiyyanw wa laa Nasraa niyyanw wa laakin kaana Haneefam Muslimanw wa maa kaana minal mushrikeen
📖 Af-Soomaali
Ma aha (Nabi) Ibraahim Yuhuud iyo Nasaara (midna) waase toosane Muslim ah kana mid aha Mushrikiinta (Gaalada).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • حَنِيفًا: Kan u iilan diinta toosan, kana fogaaday shirka iyo diimaha baadilka ah.
  • مُسْلِمًا: Kan isu dhiibay Eebe, oo addeeca amarkiisa oo kaliya.

Tafsirka:

Nabiga Ibraahim (CS) kuma jirin diinta Yuhuudda, mana ka mid ahayn diinta Nasaarada, sababtoo ah labadan diin waxay yimaadeen wixii ka dambeeyay waqtigiisii. Yuhuuddu waxay la timaadday Kitaabka Tawreed, Nasaaraduna waxay la timaadday Injiil, labaduba waxay yimaadeen wixii ka dambeeyay Nabiga Ibraahim. Hase yeeshee, Ibraahim wuxuu ahaa nin hanif ah, oo ah kan ka iilan diimaha baadilka ah una toosay diinta toosan, isagoo isu dhiibay Eebe oo kaliya, una hogaansamay amarradiisa. Wuxuuna ka mid ahaa kuwa Eebe u kaliyeeya cibaadada, kana fogaaday shirka. Sidaa darteed, ma aha nin Yuhuudi ah, mana aha nin Nasaara ah, mana ka mid ahayn mushrikiinta, sida ay sheeganayaan gaalada Carbeed ee sheeganaya inay ku jiraan diintiisa.

Faa'iidooyinka:

  1. Diinta Islaamku waa diintii ay ku jireen Nabiyada hore, gaar ahaan Nabiga Ibraahim, waana diin toosan oo ka fogaata xadgudubka iyo baadilka.
  2. Nabiga Ibraahim waa tusaale fiican oo muujinaya sida loo kaliyeeyo Eebe loona hogaansamo, isagoo ka fogaaday shirka iyo diimaha qaldan.
  3. Ayada oo aan lahayn diin keliya oo loo nisbeeyo qof, laakiin diintu waa tan Eebe uga yimid, Islaamkuna waa diintii dhammaan Nabiyada, sidaa darteed waa inaan ku dadaalnaa inaan ku noolaano diinta toosan ee Eebe uu ka raalli yahay.


📜 Aayad 65-69 — Suurah Aal-Imraan

65يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تُحَاجُّونَ فِي إِبْرَاهِيمَ وَمَا أُنزِلَتِ التَّوْرَاةُ وَالْإِنجِيلُ إِلَّا مِن بَعْدِهِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Ehelu Kitaabow maxaad ugu murmaysaan (Nabi) Ibraahim, Tawreed iyo Injiilba lama soo dejin gadaashiisa mooyee, meydaan wax kasayn.
66هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ حَاجَجْتُمْ فِيمَا لَكُم بِهِ عِلْمٌ فَلِمَ تُحَاجُّونَ فِيمَا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Kuwanow (Yuhuud iyo Nasaaro) waxaad ku muranteen waxaad wax ka ogtihiin ee maxaad ugu murmeysaan waxaydaan Cilmi u lahayn, Eebaa og idinkuse wax ma ogidiin.
67مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفًا مُّسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Ma aha (Nabi) Ibraahim Yuhuud iyo Nasaara (midna) waase toosane Muslim ah kana mid aha Mushrikiinta (Gaalada).
68إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا ۗ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ
Waxaa Dadka ugu mudan (Nabi) Ibraahim kuwii raacay iyo nabigan (Muxamad ah) iyo kuwa (Xaqa rumeeyey) Eebana waa Waliga (Gargaare) Mu'miniinta.
69وَدَّت طَّائِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
Waxay jeelaatay koox ka mid ah Ehelu Kitaabka inay idin baadiyeeyaan, mana baadiyeeyaan waxaan Naftooda ahayn, mana kasayaan.
Aal-ImraanLiiska Quraan
200Aayad
MadaniRevelation
67Aayad

Tarjumaad — Aal-Imraan 67

Suurah Aal-Imraan Aayad 67 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ma aha (Nabi) Ibraahim Yuhuud iyo Nasaara (midna) waase toosane…

Suurah Aayad 67/200 — Suurah Aal-Imraan آل عمران (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Aal-Imraan Maqal, Suurah Aal-Imraan Tarjumaad, Suurah Aal-Imraan mp3, Suurah Aal-Imraan pdf. Aayad 65–69. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers