Aal-Imran · 67/200
Fassara Rubutun sauti — Surah Aal-Imran
مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفًا مُّسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝٦٧
Maa kaana Ibraaheemu Yahoodiyyanw wa laa Nasraa niyyanw wa laakin kaana Haneefam Muslimanw wa maa kaana minal mushrikeen
📖 Da Hausa
Ibrãhĩma bai kasance Bayahũde ba, kuma bai kasance Banasãre ba, amma yã kasance mai karkata zuwa ga gaskiya, mai sallamãwa, kuma bai kasance daga mãsu shirki ba.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • "Hanifan": yana nufin mai karkata zuwa ga addinin gaskiya, mai nisantar dukan addinan ƙarya, kuma mai tsarkake imaninsa ga Allah kaɗai.
  • "Musliman": mai sallama da kansa ga Allah, mai biyayya ga umurninsa.

Fassarar Ayar:

Wannan aya tana kare Annabi Ibrahim (A.S.) daga zargin da wasu mutane suke masa. Allah yana cewa: Ibrahim bai kasance Bayahude ba, kuma bai kasance Kirista ba, domin wadannan addinai biyu sun zo ne bayan zamaninsa. Bayahudanci da Kiristanci sun samo asali ne daga zuriyarsa na baya, ba daga gare shi kansa ba. Amma ya kasance mai karkata zuwa ga addinin gaskiya, mai nisantar dukan ƙarya, kuma mai sallama da kansa ga Allah, mai bin umurninsa da nisantar abin da ya hana. Kuma bai kasance daga cikin mushirikai ba, waɗanda suke bauta wa wani abu tare da Allah. Wannan yana nuna cewa Ibrahim (A.S.) ya kasance a kan addinin Musulunci na gaskiya, wato bauta wa Allah kaɗai ba tare da wani abu ba.

Fa’idodin Ayar:

  1. Wannan aya tana nuna cewa addinin Musulunci shi ne addinin da Annabi Ibrahim (A.S.) yake a kai, kuma shi ne addinin da Allah ya yarda da shi domin dukan ’yan Adam.
  2. Tana kare Annabi Ibrahim (A.S.) daga dukan zarge-zargen da ba su dace ba, kuma tana nuna tsarkinsa daga kowane irin shirka.
  3. Tana koya mana cewa dole ne mu bi tafarkin Annabi Ibrahim (A.S.) na gaskiya da sallama ga Allah, ba tafarkin da mutane suke ƙirƙirawa ba.
  4. Tana nuna cewa addinin Allah ɗaya ne tun daga farko, kuma dukan annabawa sun zo da wannan saƙo na bauta wa Allah kaɗai.
  5. Tana gargaɗe mu da mu nisanta daga kowane irin shirka da ƙarya, mu tsaya a kan addinin gaskiya wanda Allah ya yarda da shi.


📜 Aya 65-69 — Surah Aal-Imran

65يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تُحَاجُّونَ فِي إِبْرَاهِيمَ وَمَا أُنزِلَتِ التَّوْرَاةُ وَالْإِنجِيلُ إِلَّا مِن بَعْدِهِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Yã Mutãnen Littãfi! Don me kuke hujjacẽwa a cikin sha'anin lbrãhĩma, alhãli kuwa ba a saukar da Attaura da injĩla ba fãce daga bãyansa? Shin bã ku hankalta?
66هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ حَاجَجْتُمْ فِيمَا لَكُم بِهِ عِلْمٌ فَلِمَ تُحَاجُّونَ فِيمَا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Gã ku yã waɗannan! Kun yi hujjacẽwa a cikin abin da yake kunã da wani ilmi game da shi, to, don me kuma kuke yin hujjacẽwa a cikin abin da bã ku da wani ilmi game da shi? Allah yana sani, kuma kũ, ba ku sani ba!
67مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفًا مُّسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Ibrãhĩma bai kasance Bayahũde ba, kuma bai kasance Banasãre ba, amma yã kasance mai karkata zuwa ga gaskiya, mai sallamãwa, kuma bai kasance daga mãsu shirki ba.
68إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا ۗ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ
Lalle ne mafi hakkin mutãne da Ibrãhĩma haƙĩƙa, sũ ne waɗanda suka bi shi a (zamaninsa) da wannan Annabi (Muhammadu) da waɗanda suka yi ĩmãni. Kuma Allah ne Majiɓincin mũminai.
69وَدَّت طَّائِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
Wata ƙungiya daga Mutãnen Littãfi sun yi gũrin su ɓatar da ku, to, ba su ɓatar da kõwa ba fãce kansu, kuma bã su sansancewa!
Aal-ImranJerin Alqur'ani
200Aya
MedinanRevelation
67Aya

Fassara — Aal-Imran 67

Surah Aal-Imran Aya 67 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ibrãhĩma bai kasance Bayahũde ba, kuma bai kasance Banasãre ba,…

Surah Aya 67/200 — Surah Aal-Imran آل عمران (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Aal-Imran Saurara, Surah Aal-Imran Fassara, Surah Aal-Imran mp3, Surah Aal-Imran pdf. Aya 65–69. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers