Maa kaana Ibraaheemu Yahoodiyyanw wa laa Nasraa niyyanw wa laakin kaana Haneefam Muslimanw wa maa kaana minal mushrikeen
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Ibrãhĩma bai kasance Bayahũde ba, kuma bai kasance Banasãre ba, amma yã kasance mai karkata zuwa ga gaskiya, mai sallamãwa, kuma bai kasance daga mãsu shirki ba.
"Hanifan": yana nufin mai karkata zuwa ga addinin gaskiya, mai nisantar dukan addinan ƙarya, kuma mai tsarkake imaninsa ga Allah kaɗai.
"Musliman": mai sallama da kansa ga Allah, mai biyayya ga umurninsa.
Fassarar Ayar:
Wannan aya tana kare Annabi Ibrahim (A.S.) daga zargin da wasu mutane suke masa. Allah yana cewa: Ibrahim bai kasance Bayahude ba, kuma bai kasance Kirista ba, domin wadannan addinai biyu sun zo ne bayan zamaninsa. Bayahudanci da Kiristanci sun samo asali ne daga zuriyarsa na baya, ba daga gare shi kansa ba. Amma ya kasance mai karkata zuwa ga addinin gaskiya, mai nisantar dukan ƙarya, kuma mai sallama da kansa ga Allah, mai bin umurninsa da nisantar abin da ya hana. Kuma bai kasance daga cikin mushirikai ba, waɗanda suke bauta wa wani abu tare da Allah. Wannan yana nuna cewa Ibrahim (A.S.) ya kasance a kan addinin Musulunci na gaskiya, wato bauta wa Allah kaɗai ba tare da wani abu ba.
Fa’idodin Ayar:
Wannan aya tana nuna cewa addinin Musulunci shi ne addinin da Annabi Ibrahim (A.S.) yake a kai, kuma shi ne addinin da Allah ya yarda da shi domin dukan ’yan Adam.
Tana kare Annabi Ibrahim (A.S.) daga dukan zarge-zargen da ba su dace ba, kuma tana nuna tsarkinsa daga kowane irin shirka.
Tana koya mana cewa dole ne mu bi tafarkin Annabi Ibrahim (A.S.) na gaskiya da sallama ga Allah, ba tafarkin da mutane suke ƙirƙirawa ba.
Tana nuna cewa addinin Allah ɗaya ne tun daga farko, kuma dukan annabawa sun zo da wannan saƙo na bauta wa Allah kaɗai.
Tana gargaɗe mu da mu nisanta daga kowane irin shirka da ƙarya, mu tsaya a kan addinin gaskiya wanda Allah ya yarda da shi.
Ibrãhĩma bai kasance Bayahũde ba, kuma bai kasance Banasãre ba, amma yã kasance mai karkata zuwa ga gaskiya, mai sallamãwa, kuma bai kasance daga mãsu shirki ba.
Yã Mutãnen Littãfi! Don me kuke hujjacẽwa a cikin sha'anin lbrãhĩma, alhãli kuwa ba a saukar da Attaura da injĩla ba fãce daga bãyansa? Shin bã ku hankalta?
Gã ku yã waɗannan! Kun yi hujjacẽwa a cikin abin da yake kunã da wani ilmi game da shi, to, don me kuma kuke yin hujjacẽwa a cikin abin da bã ku da wani ilmi game da shi? Allah yana sani, kuma kũ, ba ku sani ba!
Ibrãhĩma bai kasance Bayahũde ba, kuma bai kasance Banasãre ba, amma yã kasance mai karkata zuwa ga gaskiya, mai sallamãwa, kuma bai kasance daga mãsu shirki ba.
Lalle ne mafi hakkin mutãne da Ibrãhĩma haƙĩƙa, sũ ne waɗanda suka bi shi a (zamaninsa) da wannan Annabi (Muhammadu) da waɗanda suka yi ĩmãni. Kuma Allah ne Majiɓincin mũminai.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.