ابراہیم نہ تو یہودی تھے اور نہ عیسائی بلکہ سب سے بے تعلق ہو کر ایک (خدا) کے ہو رہے تھے اور اسی کے فرماں بردار تھے اور مشرکوں میں نہ تھے
📜
ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
حنیف: ہر باطل دین سے ہٹ کر سیدھے اور صحیح دین کی طرف مائل ہونے والا، توحید پر قائم رہنے والا۔
مسلم: اللہ تعالیٰ کے سامنے سرتسلیم خم کرنے والا، اس کے حکموں پر چلنے والا۔
تفسیر آیت:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ حضرت ابراہیم علیہ السلام کی عظمت اور ان کی پاکیزہ سیرت کو بیان فرما رہے ہیں تاکہ اہل کتاب اور مشرکین عرب کے جھوٹے دعووں کا پردہ چاک ہو جائے۔ یہود کہتے تھے کہ حضرت ابراہیم ہمارے دین پر تھے، نصرانی بھی یہی دعویٰ کرتے تھے، اور مشرکین عرب بھی اپنے آپ کو انہی کی ملت پر ہونے کا دعویٰ کرتے تھے۔ اللہ تعالیٰ نے ان تمام جھوٹے دعووں کی تردید فرماتے ہوئے واضح کر دیا کہ حضرت ابراہیم علیہ السلام نہ یہودی تھے اور نہ نصرانی، کیونکہ یہودیت اور نصرانیت تو ان کے بعد وجود میں آئیں۔ وہ تو حنیف تھے یعنی ہر باطل دین سے کنارہ کش ہو کر صرف اللہ کی طرف متوجہ ہونے والے، اور مسلم تھے یعنی اللہ کے سامنے مکمل طور پر سرتسلیم خم کرنے والے۔ وہ ہرگز مشرکوں میں سے نہیں تھے، جیسا کہ مشرکین عرب جھوٹا دعویٰ کرتے تھے کہ وہ ان کی ملت پر ہیں۔
یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ دینِ اسلام وہی دین ہے جو حضرت ابراہیم علیہ السلام کا تھا، یعنی خالص توحید اور اللہ کی مکمل اطاعت۔ یہود و نصاریٰ اور مشرکین کے تمام دعوے باطل ہیں۔ اصل دین وہی ہے جو اللہ کے بھیجے ہوئے انبیاء علیہم السلام لائے، اور وہ دینِ توحید ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم بھی حضرت ابراہیم علیہ السلام کی طرح حنیف اور مسلم بنیں، یعنی ہر قسم کے شرک اور باطل عقائد سے دور رہ کر صرف اللہ کی عبادت کریں اور اس کے احکامات پر عمل کریں۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں دنیا اور آخرت میں کامیابی تک پہنچا سکتا ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں بھی حضرت ابراہیم علیہ السلام کی طرح خالص توحید پر قائم رہنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
دیکھو ایسی بات میں تو تم نے جھگڑا کیا ہی تھا جس کا تمہیں کچھ علم تھا بھی مگر ایسی بات میں کیوں جھگڑتے ہو جس کا تمہیں کچھ بھی علم نہیں اور خدا جانتا ہے اور تم نہیں جانتے
(اے اہل اسلام) بعضے اہلِ کتاب اس بات کی خواہش رکھتے ہیں کہ تم کو گمراہ کر دیں مگر یہ (تم کو کیا گمراہ کریں گے) اپنے آپ کو ہی گمراہ کر رہے ہیں اور نہیں جانتے
سورہ آل عمران آیت 67 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ابراہیم نہ تو یہودی تھے اور نہ عیسائی بلکہ سب…
سورہ آیت 67/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: آل عمران سنیں, آل عمران ترجمہ, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیت 65–69. اردو ترجمہ: فارسی.
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔