Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- Ḥanīf: Orang yang cenderung meninggalkan segala agama yang batil dan condong kepada agama yang lurus (tauhid), yaitu agama Islam.
- Muslim: Orang yang berserah diri sepenuhnya kepada Allah dengan mentauhidkan-Nya dan menaati perintah-Nya.
Tafsir Ayat:
Allah Ta'ala membebaskan Nabi Ibrahim 'alaihissalam dari segala tuduhan dan klaim palsu yang dilontarkan oleh berbagai golongan. Ayat ini dengan tegas menyatakan bahwa Ibrahim bukanlah seorang Yahudi, karena agama Yahudi baru muncul setelah zamannya, dan bukan pula seorang Nasrani, karena agama Nasrani juga datang kemudian. Akan tetapi, Ibrahim adalah seorang yang ḥanīf—yaitu orang yang berpaling dari segala kebatilan dan condong kepada kebenaran—serta seorang muslim, yakni orang yang tunduk dan berserah diri hanya kepada Allah semata. Beliau juga sama sekali bukan termasuk golongan orang-orang musyrik yang menyekutukan Allah.
Ini adalah bantahan langsung terhadap orang-orang Yahudi yang mengklaim Ibrahim mengikuti mereka, orang-orang Nasrani yang mengaku beliau bagian dari mereka, serta orang-orang musyrik Arab yang mengatakan bahwa mereka berada di atas agama Ibrahim. Padahal, Ibrahim berlepas diri dari semua klaim tersebut. Beliau berdiri di atas satu agama yang murni: tauhid, ikhlas, dan kepasrahan total kepada Allah.
Renungan dan Hikmah:
Sungguh agung kedudukan Nabi Ibrahim di sisi Allah. Beliau adalah teladan dalam kemurnian akidah dan keikhlasan hati. Ayat ini mengajarkan kita bahwa Islam bukanlah agama baru yang diada-adakan, melainkan kelanjutan dari agama para nabi sejak dahulu kala. Inti ajaran Ibrahim adalah sama dengan inti ajaran Nabi Muhammad ﷺ: berserah diri kepada Allah, meninggalkan segala bentuk kesyirikan, dan mengikuti petunjuk-Nya.
Marilah kita jadikan keteladanan Ibrahim sebagai cahaya dalam kehidupan kita. Hendaknya kita senantiasa menjaga kemurnian tauhid dalam hati, menjauhkan diri dari segala bentuk kesyirikan baik yang nyata maupun tersembunyi, dan meneladani sikap berani dalam membela kebenaran. Sesungguhnya Allah mencintai hamba-hamba-Nya yang ikhlas dan berserah diri kepada-Nya. Kebahagiaan sejati hanya akan diraih oleh mereka yang menjadikan Allah sebagai satu-satunya tujuan dan sembahan.
📜 Ayat 65-69 — Ali Imran
Terjemah — Ali Imran 67
Surat Ali Imran Ayat 67 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Ibrahim bukan seorang Yahudi dan bukan (pula) seorang Nasrani, akan…Surat Ayat 67/200 — Ali Imran آل عمران (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ali Imran Dengarkan, Ali Imran Terjemah, Ali Imran mp3, Ali Imran pdf. Ayat 65–69. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








