Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥ വിശദീകരണം:
- حَنِيفًا: സത്യത്തിലേക്ക് ചായ്വുള്ളവൻ, അസത്യമതങ്ങളിൽ നിന്ന് വിമുഖനായി ഏകദൈവവിശ്വാസത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നവൻ.
- مُسْلِمًا: ദൈവേച്ഛയ്ക്ക് പൂർണ്ണമായി കീഴ്പ്പെട്ടവൻ, ഏകദൈവത്തിന് സമ്പൂർണ്ണമായി അനുസരണം നൽകുന്നവൻ.
തഫ്സീർ:
ഇബ്രാഹീം നബി (അ) യഹൂദനോ ക്രിസ്ത്യാനിയോ ആയിരുന്നില്ല എന്ന് അല്ലാഹു ഈ വചനത്തിൽ വ്യക്തമായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. കാരണം, യഹൂദമതവും ക്രിസ്തുമതവും അദ്ദേഹത്തിന് വളരെക്കാലം ശേഷമാണ് ഉടലെടുത്തത്. എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഹനീഫ് ആയിരുന്നു - അതായത്, എല്ലാ അസത്യമതങ്ങളിൽ നിന്നും വിമുഖനായി സത്യമതത്തിലേക്ക് തിരിഞ്ഞവൻ. അദ്ദേഹം മുസ്ലിം ആയിരുന്നു - അതായത്, ഏകദൈവമായ അല്ലാഹുവിന് പൂർണ്ണമായി കീഴ്പ്പെട്ട് അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിച്ച് ജീവിച്ചവൻ. അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും ബഹുദൈവവിശ്വാസികളുടെ കൂട്ടത്തിൽ പെട്ടവനായിരുന്നില്ല.
അറബി ബഹുദൈവവിശ്വാസികൾ അവകാശപ്പെട്ടിരുന്നതുപോലെ, ഇബ്രാഹീം നബി അവരുടെ മതത്തിലായിരുന്നു എന്നത് തികച്ചും അസത്യമാണ്. അദ്ദേഹം ഏകദൈവവിശ്വാസത്തിന്റെയും ദൈവഭക്തിയുടെയും പ്രതീകമായിരുന്നു. ഈ വചനത്തിലൂടെ അല്ലാഹു നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നത്, സത്യമതം എന്നത് ഒരു പ്രത്യേക വിഭാഗത്തിന്റെയോ സമുദായത്തിന്റെയോ പേരിലല്ല, മറിച്ച് അല്ലാഹുവിന് പൂർണ്ണമായി കീഴ്പ്പെട്ട് അവന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ജീവിക്കുന്നതാണ് എന്നാണ്.
പ്രിയ സഹോദരങ്ങളേ, ഇബ്രാഹീം നബിയുടെ ജീവിതം നമുക്ക് മാതൃകയാണ്. അദ്ദേഹം ഏകദൈവവിശ്വാസത്തിൽ ഉറച്ചുനിന്നു, ഒരു സാഹചര്യത്തിലും വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തില്ല. നാമും അദ്ദേഹത്തെപ്പോലെ ഏകദൈവവിശ്വാസത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയും, അല്ലാഹുവിന് പൂർണ്ണമായി കീഴ്പ്പെട്ട് ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും വേണം. ഇതാണ് സത്യമതം, ഇതാണ് വിജയത്തിന്റെ പാത. അല്ലാഹു നമ്മെയെല്ലാം ഇബ്രാഹീം നബിയുടെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാൻ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
📜 ആയത്ത് 65-69 — സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ
വിവർത്തനം — ആൽ-ഇംറാൻ 67
സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ ആയത്ത് 67 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഇബ്രാഹീം യഹൂദനോ ക്രിസ്ത്യനോ ആയിരുന്നില്ല. എന്നാല് അദ്ദേഹം ശുദ്ധമനസ്ഥിതിക്കാരനും (അല്ലാഹുവിന്ന്) കീഴ്പെട്ടവനും ആയിരുന്നു.…സൂറ ആയത്ത് 67/200 — സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ آل عمران (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ കേൾക്കൂ, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ വിവർത്തനം, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ mp3, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ pdf. ആയത്ത് 65–69. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


