Suuratu Aal-Imran — Aaya 67

Ma’anii Kelme (Firooji Kelmeji):

• حَنِيفًا: Moyƴo, oɗun woni moƴƴuɗo, o selii diina fenaande fuu, o dillanii goonga, o woni mo alaa ko o ñiiɓata e mum si wanaa Alla.
• مُسْلِمًا: Oɗun woni mo jaɓii Alla, o yankinii e Makko, o ɗoftii yamiroore Makko.

Fasiro Aaya (Firo Aaya):

Ibraahiima al'ayhis-salaam wonaano Yahuudu, kadi wonaano Nasaara, sabu ko diina Yahuudu e Nasaara fuu ɗiɗi puɗɗii ko caggal maako. Kono o woni ko neɗɗo moƴƴuɗo, mo selii diina fenaande fuu, o dillanii goonga, o yankinii e Alla, o ɗoftii Makko e mu'un fuu. O wonaano kadi e juulɓe (ɓe kafuɓe e Alla) nde tawnoo o laati mo alaa ko o kafata e Alla, o woni mo anndiraaɗo e tawheed (goonga Alla). Ɗum woni ko Alla holliri ɓe, nde tawnoo Yahuudu'en e Nasaara'en e Mushrikuuna'en fuu ɓe mbi'i: "Ibraahiima ko goɗɗo amen", kono Alla firliti ɓe, o holliri wonde Ibraahiima ko moƴƴuɗo, mo selii fenaande fuu, mo yankinii e Alla tan, o wonaano e ɓe kafuɓe e Makko.

Faayiɗe (Faideeji) e Aaya nde:

1. Nde holliri en teddungal Ibraahiima al'ayhis-salaam e laawol maako, ngam o laatii misaalu moƴƴo ngam en ɓeydo e ɗoftagol Alla e selugol fenaande fuu.
2. Nde holliri en wonde diina Yahuudu e Nasaara ɗi puɗɗii ko caggal Ibraahiima, ngam ɗum holliri en wonde ɓe mbi'ataa goonga nde ɓe mbi'i o woni e maɓɓe.
3. Nde jannginirta en wonde tawheed (goonga Alla) e yankinagol e Makko ko ɗum diina goonga, ngam Ibraahiima o woni baaba diina juulɓe, o woni moƴƴuɗo, mo selii fenaande fuu.
4. Nde holliri en wonde diina lislaam wonaa diina keso, kono ko diina Ibraahiima e Annabiraaɓe fuu, ngam ɗum holliri en yiɗde Alla e en, o suɓii en ngam ɗum diina moƴƴo.