Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள்:
- حَنِيفًا (ஹனீஃபன்): அனைத்து தவறான மார்க்கங்களிலிருந்தும் விலகி, நேர்மையான மார்க்கத்தை நோக்கி திரும்பியவர். இது இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களின் நிலையை விவரிக்கும் சிறப்புச் சொல்லாகும்.
- مُسْلِمًا (முஸ்லிமன்): அல்லாஹ்வுக்கு முற்றிலும் அடிபணிந்து, அவனது கட்டளைகளுக்கு முழுமையாக கீழ்ப்படிபவர்.
விளக்கம்:
இந்த புனித வசனத்தில், அல்லாஹ் தன் தூதர் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களைப் பற்றிய தவறான கருத்துக்களை முற்றிலுமாக நீக்குகிறான். யூதர்கள் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் தங்கள் மார்க்கத்தைச் சேர்ந்தவர் என்றும், கிறிஸ்தவர்கள் அவர்கள் தங்கள் மார்க்கத்தைச் சேர்ந்தவர் என்றும் கூறி வந்தனர். மேலும், அராபிய இணைவைப்பாளர்கள் தாங்கள் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களின் மார்க்கத்தில் இருப்பதாகக் கூறினர்.
அல்லாஹ் இதற்கு பதிலளிக்கிறான்: இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் யூதராகவும் இல்லை, கிறிஸ்தவராகவும் இல்லை. ஏனென்றால், யூத மார்க்கமும் கிறிஸ்தவ மார்க்கமும் அவர்களுக்குப் பிறகுதான் தோன்றின. அவர்கள் அனைத்து தவறான மார்க்கங்களிலிருந்தும் விலகி, நேர்மையான மார்க்கமான ஏகத்துவத்தை நோக்கி திரும்பியவராக இருந்தார். அவர் அல்லாஹ்வுக்கு முழுமையாக அடிபணிந்த முஸ்லிமாக இருந்தார். அவர் ஒருபோதும் இணைவைப்பவர்களில் ஒருவராக இருந்ததில்லை.
பயன்கள்:
- இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் அனைத்து தவறான மார்க்கங்களிலிருந்தும் விலகி, ஏகத்துவத்தின் மீது உறுதியாக இருந்தார்கள். இது நமக்கு உண்மையான மார்க்கம் எது என்பதை தெளிவாக்குகிறது.
- ஒரு மனிதனின் மார்க்க அடையாளம் அவனது பிறப்பு அல்லது குடும்பத்தால் நிர்ணயிக்கப்படுவதில்லை; மாறாக, அவன் அல்லாஹ்வுக்கு அடிபணிந்து, அவனது கட்டளைகளைப் பின்பற்றுவதன் மூலமே நிர்ணயிக்கப்படுகிறது.
- இணைவைப்பு என்பது இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களின் மார்க்கத்திலிருந்து முற்றிலும் விலக்கப்பட்ட ஒரு தவறான நடைமுறை. எனவே, ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் இணைவைப்பிலிருந்து விலகி, தூய ஏகத்துவத்தை கடைப்பிடிக்க வேண்டும்.
- இந்த வசனம், மார்க்க விவகாரங்களில் உண்மையை ஆராய்ந்து, தவறான கருத்துக்களை ஏற்காமல் இருப்பதன் முக்கியத்துவத்தை நமக்கு கற்பிக்கிறது.
📜 வசனம் 65-69 — சூரா ஆல்-இம்ரான்
மொழிபெயர்ப்பு — ஆல்-இம்ரான் 67
சூரா ஆல்-இம்ரான் வசனம் 67 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இப்ராஹீம் யூதராகவோ, அல்லது கிறிஸ்தவராகவோ இருக்கவில்லை. ஆனால் அவர் (அல்லாஹ்விடம்) முற்றிலும் (சரணடைந்த)…சூரா வசனம் 67/200 — சூரா ஆல்-இம்ரான் آل عمران (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஆல்-இம்ரான் கேள், சூரா ஆல்-இம்ரான் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஆல்-இம்ரான் mp3, சூரா ஆல்-இம்ரான் pdf. வசனம் 65–69. தமிழில்: മലയാളം.
சூரா ஆல்-இம்ரான்
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


