Suuratu Aal-Imran Aayah 67 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Ibraahiim yahuudas kiristaanas hin taaneGaruu inni Muslima qajeelaa tureInni mushrikoota…

Aal-Imran · 67/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفًا مُّسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝٦٧

🔤 Transliteration

Maa kaana Ibraaheemu Yahoodiyyanw wa laa Nasraa niyyanw wa laakin kaana Haneefam Muslimanw wa maa kaana minal mushrikeen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Ibraahiim yahuudas kiristaanas hin taaneGaruu inni Muslima qajeelaa tureInni mushrikoota irraas hin taane

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

حَنِيفًا (Haniifan): Kan gara diinna qajeelaa irratti garagale, diinota jal'oo hunda irraa garagalee karaa sirrii qabate.
مُّسْلِمًا (Musliman): Kan Rabbiif of buuse, ajaja Rabbii fudhatee isaaf gadi of buuse.
الْمُشْرِكِينَ (Al-Mushrikiin): Warra Rabbii wajjin waan biraa gabbaran, isatti qindeessan.

Tafsiira:

Ibraahiim (nagaa isarra haa jiraatu) Yahuudii hin turre, Nasaaraa hin turre. Sababiin isaas Yahuudiyyeen fi Nasaarannaan isa booda dhufan. Yahuudiyyeen Musaa (nagaa isarra haa jiraatu) booda, Nasaarannaan Isaa (nagaa isarra haa jiraatu) booda dhufte. Kanaafuu Ibraahiim amantii kana keessa hin turre.

Garuu Ibraahiim nama diinota jal'oo hunda irraa garagalee, karaa qajeelaa fi sirrii qabate, Rabbii tokkoof of buuse, ajaja isaa fudhate, isaaf gadi of buuse ture. Inni mushrikoota irraa hin turre; Rabbii wajjin waan biraa hin gabbarre.

Warri mushrikoota Arabiin Ibraahiim amantii keenya irra jira jedhanii waan dubbatan, Rabbiin kana mormee, Ibraahiim isaan irraa qulqulluu ta'uu isaa ibse.

Faayidaalee Barumsaa:

Ibraahiim (nagaa isarra haa jiraatu) amantii qajeelaa fi sirrii qaba ture; kanaafuu namoonni amantii isa dhugaa hordofuu barbaadan karaa isaa hordofuu qabu.
Diinota jal'oo hunda irraa garagaluun fi Rabbii tokkoof of buusuun karaa Ibraahiim ti.
Namni Rabbii tokkoof of buuse, ajaja isaa fudhatee jiraatu, inni mushrikoota irraa fagaatee jira.
Rabbiin nama amantii qajeelaa qabu jaallata; kanaafuu nutis karaa qajeelaa qabachuu fi Rabbii tokkoof of buusuu qabna.
Ibraahiim amantii Yahuudiyyee ykn Nasaarannaa hin turre; kanaafuu namoonni amantii isaa dhugaa hordofuu barbaadan karaa Qur'aanaa fi sunnaa nabiyyii Muhammad (SAW) hordofuu qabu.
Mushrikoota irraa fagaachuun fi Rabbii tokkoof of buusuun amantii dhugaa ti; kanaafuu nutis shirkii hunda irraa fagaachuu qabna.

📜 Aayah 65-69 — Suuratu Aal-Imran

65يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تُحَاجُّونَ فِي إِبْرَاهِيمَ وَمَا أُنزِلَتِ التَّوْرَاةُ وَالْإِنجِيلُ إِلَّا مِن بَعْدِهِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Yaa warra kitaabaa! Maaliif waa’ee Ibraahiim keessatti wal falmitu? Tawraatiifi Injiil isa booda malee hin buune; sila hin xiinxaltanuu

66هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ حَاجَجْتُمْ فِيمَا لَكُم بِهِ عِلْمٌ فَلِمَ تُحَاجُّونَ فِيمَا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Dhaga’aa! isin warri kun waan beekumsi isaa isiniif jiru keessatti wal falmitaniittu! Maaliif waan beekumsi isaa isiniif hin jirre keessatti wal falmitu? Rabbiin ni beekaa isin hin beektanu

67مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفًا مُّسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Ibraahiim yahuudas kiristaanas hin taaneGaruu inni Muslima qajeelaa tureInni mushrikoota irraas hin taane

68إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا ۗ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ

Namoonni Ibraahiimitti irra aanan: isaan isa hordofan, nabiyyii kanaafi warra amananiidhaRabbiin gargaaraa mu’uminootaati

69وَدَّت طَّائِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

Gareen warra kitaabaa irraa taate tokko isin jallisuu jaalatteLubbuu isaanii malee homaa hin jallisanu; garuu isaan hin beekanu

← Aayah 66 📖 Aal-Imran Aayah 68 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

67Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 67

Suuratu Aal-Imran Aayah 67 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Ibraahiim yahuudas kiristaanas hin taaneGaruu inni Muslima qajeelaa tureInni mushrikoota…

Suuratu Aayah 67/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 65–69. Afaan Oromoon: العربية.