Suuratu Aal-Imran — Aaya 69

Ma’anii Kelimahji (Firooji Kelimahji):

• Wadda: Ɗaɓɓa, yiɗde.
• Taa’ifa: Fedde, jama’a.
• Min Ahlil-Kitaab: Ila yahuudu e nasaaraa.
• Law yudilluunakum: Hara ɓe majjinna on (e diina).
• Yudilluuna illaa anfusahum: ɓe majjintaa si wanaa wonkiiji maɓɓe tigi.
• Wama yash’uruun: ɓe anndaa, ɓe faamataa.

Fasiro (Firooji Aaya):

Fedde woɗnde e yahuudu e nasaaraa (Ahlul-Kitaab) ɗaɓɓii e ɓernde maɓɓe, hara ɓe mbaawata majjinde on, onon goɗɗi gomɗimɓe, e diina mon Islaamu, ngam ɓe ngooɗa on e goonga ɗo Alla fewniri on. Kono ɓe majjintaa si wanaa wonkiiji maɓɓe tigi e wondunooɓe maɓɓe, ɓe ɓeydataa e majjere maɓɓe tan, sabu golle maɓɓe ɗee ɗe ɓe ngollata ngam majjinde gomɗimɓe, ɗe ɓeydata e bonannde maɓɓe e ɗum. Kono ɓe anndaa ɗum, ɓe faamataa battane golle maɓɓe bonɗe ɗen, ɓe sikki hara ɓe e ɗeeɗoo laawol ɗiɗi e ɓe keɓata nafuuda, hara ɓe majjii e ɓe majjinta.

Faayidah (Fuuɗe e Aaya):

• Aaya ɗoo holli ɓernde yahuudu e nasaaraa ɗen e gomɗimɓe, ɓe njiɗaa majjinde ɓe e diina maɓɓe, ngam ɗum wara juulɗo o ɗoftoroo Alla e o reenora hoore makko e maɓɓe, o hoola e Alla tan.
• E nder ɗum, e hollude moƴƴere Alla e gomɗimɓe, nde o reeni ɓe e fitina maɓɓe, o holli ɓe nokkuure maɓɓe nde ɓe ngalaa semmbe.
• E nder ɗum, janngirde wonnde: kala baɗɗo bone e yimɓe, bone makko on ruttoto e hoore makko tigi, si wanaa o anndaa ɗum. Kala baɗɗo nafuuda e yimɓe, nafuuda makko on ruttoto e makko tigi.
• E nder ɗum, e hollude ɓural gomɗimɓe e ɓe ɓeydaa e goonga, sabu Alla reeni ɓe e fitina maɓɓe, o holli ɓe laawol majjere maɓɓe.