Sure Al-Imran — Vers 69

Forklaring av enkeltord:

• وَدَّت: ønsket inderlig, lengtet etter.
• طَائِفَةٌ: en gruppe, en flokk.
• أَهْلِ الْكِتَابِ: folk av boken, dvs. jødene og de kristne.
• لَوْ يُضِلُّونَكُمْ: om de kunne føre dere vill (fra sannheten).
• يَشْعُرُونَ: de merker, de forstår.

Tolkning av verset:

En gruppe blant folk av boken – både jødiske og kristne lærde – ønsket inderlig å føre dere, troende, bort fra islam og den rette veien som Allah har vist dere. Men sannheten er at deres forsøk på å villede dere ikke skader dere, men kun rammer dem selv. Deres ondskap og planlegging mot sannheten øker bare deres eget avvik og fordervelse. De forstår ikke konsekvensene av sine egne handlinger – de tror de oppnår noe, men i virkeligheten graver de sin egen grav. Deres fiendskap mot dere vender tilbake mot dem selv, uten at de merker det eller er klar over det.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Den troende skal ikke frykte fiendens planer, for Allah beskytter sine tjenere, og ondskap vender alltid tilbake til den som utfører den.
• Verset lærer oss at de som motarbeider sannheten, først og fremst skader seg selv, selv om de ikke innser det.
• Det viser islams styrke og sannhet – at ingen kan skade den, og at Allahs omsorg for de troende er større enn fiendens list.
• Verset oppfordrer oss til å være årvåkne og ikke la oss lure av dem som ønsker å svekke vår tro, samtidig som vi stoler på Allahs løfte om seier.
• Det minner oss om at sannheten alltid seirer, og at de som kjemper mot den, til slutt taper – både i denne verden og i det hinsidige.