Sura Aal-Imran — Aya 69

Maana ya Maneno:

• Wadda (وَدَّتْ): Walitamani, walipenda.
• Taifah (طَائِفَةٌ): Kundi, jamii.
• Ahlul-Kitab (أَهْلِ الْكِتَابِ): Mayahudi na Manasara.
• Yudhillūnakum (يُضِلُّونَكُمْ): Wakupotezeni kwenye njia ya haki.
• Yash'urūn (يَشْعُرُونَ): Wanatambua, wanafahamu.

Tafsiri ya Aya:

Kundi moja miongoni mwa Mayahudi na Manasara lilitamani kwa hamu kubwa kuwapoteza nyinyi Waumini kutoka kwenye dini yenu ya Uislamu na kuingiza mashaka katika imani yenu. Lakini kwa hakika, juhudi zao hizo hazimpi mtu yeyote hasara isipokuwa wao wenyewe, kwani wanajiongezea makosa na dhambi, na wanajiharibu nafsi zao kwa kukusudia kuwapoteza wengine. Na wao hawajui wala hawatambui kwamba madhara ya uovu wao yanawagusa wao wenyewe kabla ya wengine, na kwamba Mwenyezi Mungu Atawalinda Waumini na mipango yao mibaya.

Faida Zinazopatikana kutoka kwenye Aya hii:

1. Ulinzi wa Mwenyezi Mungu kwa Waumini: Aya hii inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu Anawahifadhi Waumini Wake na mipango ya maadui, na kwamba hila zao hazitaweza kuwadhuru Waumini kwa mapenzi ya Mwenyezi Mungu.
2. Madhara ya Uovu Yanamrudia Mwenye Kuufanya: Mtu anayekusudia kuwapoteza wengine, hasara kubwa inamrudia yeye mwenyewe, kwani anajiongezea dhambi na kupoteza njia ya haki.
3. Wivu na Uadui wa Ahlul-Kitab: Aya inaonya Waumini dhidi ya wivu na uadui wa baadhi ya watu wa Kitabu, ambao hawataki kheri kwa Waumini, na hivyo Waumini wanapaswa kuwa makini na wasijali mipango yao.
4. Ujinga wa Madhara ya Matendo: Watu wengi hufanya maovu bila kujua kwamba madhara yake yanawagusa wao wenyewe, na hii inatufundisha kufikiri kabla ya kutenda.
5. Kujivunia Uislamu: Aya inathibitisha kwamba Uislamu ndio njia ya haki, na ndiyo maana maadui wanapambana kuwapoteza Waumini, na hivyo Waumini wanapaswa kushikamana na dini yao kwa uthabiti.
6. Tumaini kwa Waumini: Aya inawapa Waumini tumaini kwamba mipango ya maadui itashindikana, na kwamba Mwenyezi Mungu Atawasaidia dhidi ya wale wanaowadhuru.