စူရာ အာလ်-အိမရာန် အာယာသ် 69 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ရှေးအထက် ကျမ်းရရှိသူတို့အနက်မှ လူတစ်စုသည် အသင်တို့အား လမ်းမှားစေခြင်းကို အာသာဆန္ဒရှိကြကုန်၏။ အမှန်စင်စစ် ယင်းသူတို့သည် မိမိတို့ကိုယ်မှအပမည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမျှ လမ်းမှားသို့…

အာလ်-အိမရာန် · 69/200

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အာလ်-အိမရာန်

وَدَّت طَّائِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ۝٦٩

🔤 Transliteration

Waddat taaa`ifatum min Ahlil Kitaabi law yudil loonakum wa maa yudilloona illaaa anfusahum wa maa yash`uroon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ရှေးအထက် ကျမ်းရရှိသူတို့အနက်မှ လူတစ်စုသည် အသင်တို့အား လမ်းမှားစေခြင်းကို အာသာဆန္ဒရှိကြကုန်၏။ အမှန်စင်စစ် ယင်းသူတို့သည် မိမိတို့ကိုယ်မှအပမည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမျှ လမ်းမှားသို့ ရောက်စေနိုင်ကြသည်မဟုတ်။ သို့ရာတွင် ယင်းသူတို့သည် (ဤအကြောင်းကို) မသိနားမလည် ကြချေ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ဝေါဟာရအနက်ဖွင့်ဆိုချက်များ

ဝဒ္ဒတ် (وَدَّت) — နှစ်သက်တမ်းတသည်၊ လိုလားတောင့်တသည်။
တွာကိဖသွန် (طَائِفَةٌ) — အုပ်စုတစ်စု၊ လူအတန်းတစ်တန်း။
အဟ်လုလ်ကိတာဗ် (أَهْلُ الْكِتَابِ) — ကျမ်းရရှိသူများ၊ ဆိုလိုသည်မှာ ယဟူဒီများနှင့် နတ်စ်ရာနီများ။
ယုဒိလ္လူနကုမ် (يُضِلُّونَكُمْ) — သင်တို့ကို လမ်းလွဲစေလိုသည်၊ လမ်းမှားသို့ ရောက်စေလိုသည်။
မာ ယရှ်အုရူန (وَمَا يَشْعُرُونَ) — သူတို့သည် သတိမမူမိကြပေ၊ မသိရှိကြပေ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ကျမ်းရရှိသူများထဲမှ လူအုပ်စုတစ်စုသည် မုစ်လင်မ်များဖြစ်သော သင်တို့အား အစ္စလာမ်သာသနာမှ လမ်းလွဲစေလိုသော ဆန္ဒရှိကြသည်။ သူတို့သည် သင်တို့အား လမ်းလွဲစေရန် ကြိုးပမ်းကြသော်လည်း အမှန်စင်စစ် သူတို့ကိုယ်တိုင်နှင့် သူတို့နောက်လိုက်များသာ လမ်းလွဲသွားစေကြသည်။ အကြောင်းမှာ မုစ်လင်မ်များကို လမ်းလွဲစေရန် သူတို့၏ ကြိုးပမ်းမှုသည် သူတို့၏ လမ်းလွဲမှုကို ပို၍ပင် တိုးပွားစေသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ သို့သော် သူတို့သည် မိမိတို့၏ လုပ်ရပ်များ၏ အကျိုးဆက်ကို နားမလည်ကြပေ၊ သတိမမူမိကြပေ။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အစ္စလာမ်သာသနာသည် အမှန်တရားလမ်းစဉ်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။ ရန်သူများ၏ ကြိုးပမ်းမှုများသည် မုစ်လင်မ်များ၏ ယုံကြည်မှုကို ထိခိုက်နိုင်ခြင်းမရှိဘဲ သူတို့ကိုယ်တိုင်သာ ဆုံးရှုံးစေသည်။
မုစ်လင်မ်များအနေဖြင့် မိမိတို့၏ ယုံကြည်မှုကို ခိုင်မြဲစွာ ထိန်းသိမ်းထားရမည်ဖြစ်ပြီး ရန်သူများ၏ လှည့်ဖြားမှုများကို သတိထားရမည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မုစ်လင်မ်များကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ပေးတော်မူကြောင်း ယုံကြည်စိတ်ချနိုင်သည်။
အမှန်တရားကို ဖုံးကွယ်ရန် ကြိုးပမ်းသူများသည် နောက်ဆုံးတွင် မိမိတို့ကိုယ်တိုင် ဆုံးရှုံးကြရမည်ဖြစ်ကြောင်း သင်ခန်းစာရရှိစေသည်။
အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားအားလုံးအတွက် လမ်းညွှန်မှုဖြစ်ပြီး ယင်းကို လက်ခံကျင့်သုံးသူများသည် ဤလောကနှင့် နောင်လောကတွင် အောင်မြင်မှုရရှိမည်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။

📜 အာယာသ် 67-71 — စူရာ အာလ်-အိမရာန်

67مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفًا مُّسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

တမန်တော် အစ်ဗ်ရာဟီမ်သည် ယဟူဒီလည်းမဟုတ်ခဲ့ပေ၊ ခရစ်ယာန်လည်း မဟုတ်ခဲ့ပေ၊ အမှန်စင်စစ်အားဖြင့် ဟနီဖ် ဖြောင့်မတ်မှန်ကန်သော၊ မုစ်လင်မ်အမိန့်တော်နာခံသော ပုဂ္ဂိုလ်မြတ်တစ်ပါးသာလျှင် ဖြစ်ခဲ့ပေသည်။ ထိုတမန်တော် (အစ်ဗ်ရာဟီမ်)သည် မုရှ်ရိက်ဘုရားအများ ကိုးကွယ်သော သူများတွင် အပါအဝင်လည်းမဟုတ်ခဲ့ပေ။

68إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا ۗ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ

မုချ တမန်တော် အစ်ဗ်ရာဟီမ်နှင့် အနီးစပ်ဆုံးသော သူတို့သည်ကား အမှန်စင်စစ် ထိုတမန်တော် (အစ်ဗ်ရာဟီမ်၏ ဩဝါဒများ)ကို လိုက်နာသူများသည် လည်းကောင်း၊ဤနဗီတမန်တော် (မုဟမ္မဒ်ဆွာလ္လလာဟု အလိုင်ဟိဝစလာမ်)သည်လည်းကောင်း၊ ယုံကြည်ခြင်းသဒ္ဓါတရား ထားရှိကုန်သော(တမန်တော်မုဟမ္မဒ်၏ တပည့် နောက်လိုက်များ)သည်လည်းကောင်း၊ �ြစ်ကြပေသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်(မှန်ကန်စွာ)ယုံကြည်ခြင်း သဒ္ဓါတရားထားရှိသော မုအ်မင်န်များကို စောင့်ရှောက်တော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူ၏။

69وَدَّت طَّائِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

70يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ

အို-အထက်ကျမ်းဂန် ရရှိသူအပေါင်းတို့၊အသင်တို့သည် (မိမိတို့ ယုံကြည်လေးစားကြသော တောင်ရာတ် နှင့် အိန်ဂျီလ် ကျမ်းလာ) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏မုက္ခပါဋ္ဌ်တော်များကို အဘယ်ကြောင့် မယုံမကြည် သွေဖည်ငြင်းဆန်ကြ ပါသနည်း။ အမှန်စင်စစ် အသင်တို့သည် မိမိတို့ကိုယ်တိုင် ဝန်ခံပြီး ဖြစ်ကြကုန်၏။

71يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَلْبِسُونَ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

အို-အထက်ကျမ်းဂန်ရရှိသူအပေါင်းတို့၊ အဘယ်ကြောင့် အသင်တို့သည် အမှန်ကိုအမှားနှင့် ရောနှောရှုပ်ထွေးစေကြပါသနည်း၊ ၎င်းပြင် (အဘယ်ကြောင့်) အမှန်ကိုထိမ်ချန်ထား ကြပါသနည်း၊။ အမှန်သော်ကား အသင်တို့သည်မိမိတို့ကိုယ်တိုင် သိမြင်နားလည်ကြကုန်၏။

← အာယာသ် 68 📖 အာလ်-အိမရာန် အာယာသ် 70 →

အာလ်-အိမရာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

200အာယာသ်

MedinanRevelation

69အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အာလ်-အိမရာန် 69

စူရာ အာလ်-အိမရာန် အာယာသ် 69 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ရှေးအထက် ကျမ်းရရှိသူတို့အနက်မှ လူတစ်စုသည် အသင်တို့အား လမ်းမှားစေခြင်းကို အာသာဆန္ဒရှိကြကုန်၏။ အမှန်စင်စစ် ယင်းသူတို့သည် မိမိတို့ကိုယ်မှအပမည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမျှ လမ်းမှားသို့…

စူရာ အာယာသ် 69/200 — စူရာ အာလ်-အိမရာန် آل عمران (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အာလ်-အိမရာန် နားထောင်, စူရာ အာလ်-အိမရာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အာလ်-အိမရာန် mp3, စူရာ အာလ်-အိမရာန် pdf. အာယာသ် 67–71. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.