Aal-Imraan · 69/200
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Aal-Imraan
وَدَّت طَّائِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ۝٦٩
Waddat taaa`ifatum min Ahlil Kitaabi law yudil loonakum wa maa yudilloona illaaa anfusahum wa maa yash`uroon
📖 Af-Soomaali
Waxay jeelaatay koox ka mid ah Ehelu Kitaabka inay idin baadiyeeyaan, mana baadiyeeyaan waxaan Naftooda ahayn, mana kasayaan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Waddat: Waxay jeclaayeen oo damcen.
  • Taa'ifah: Koox.
  • Yudilloonkum: Inay idin ka leexiyaan diinta Islaamka.
  • Yush'uroon: Ma oga, ma gartaan.

Tafsiirka Aayadda:

Koox ka mid ah Yuhuudda iyo Nasaarada waxay aad u jeclaayeen oo damcayeen inay idinka leexiyaan – mu'miniinta ah – diinta Islaamka ee xaqa ah, oo ay idinku celiyaan gaalnimada iyo baadilka. Laakiin iyagu kuma leexiyaan waxaan ahayn naftooda, sababtoo ah dadaalkooda ah inay idin baadiyeeyaan waxay u sii kordhisaa baadilkooda iyo dhibkooda, mana oga cawaaqibka xun ee ficilkooda. Waxay u malaynayaan inay ku guulaysan doonaan baadinta, laakiin waxay ku guuldarraystaan naftooda, mana garanayaan inay iyagu uun ku khasaarayaan.

Faa'iidooyin laga qaadan karo Aayadda:

  1. Mu'minku waa inuu ka digtoonaado dadka xaqa ku cadaawada, gaar ahaan kuwa kitaabka hore la siiyay ee aan raacsanayn xaqa, waayo waxay ku dadaalaan inay diinta ka leexiyaan.
  2. Qofkii doonaya inuu dadka baadiyeeyo, wuxuu ugu horreeyay inuu baadiyo naftiisa, maxaa yeelay Alle kuma qasbo cidna xaqa, laakiin baadinta waxay ku soo noqonaysaa iyaga uun.
  3. Aayaddu waxay ku tusaysaa naxariista Ilaahay ee mu'miniinta, isagoo u sheegaya khatarta ah inay ka digtoonaadaan, iyadoo ku xoojinaysa in xaqu badbaadi doono cidda ku dheggan.
  4. Waxay ku boorrinaysaa mu'minka inuu ku tiirsanaado Ilaahay oo uusan ka cabsan dhagarta dadka, maxaa yeelay baadintoodu waxay ku noqonaysaa iyaga uun, Alle-na waa xafidi yahay kuwa isaga u dhow.


📜 Aayad 67-71 — Suurah Aal-Imraan

67مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفًا مُّسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Ma aha (Nabi) Ibraahim Yuhuud iyo Nasaara (midna) waase toosane Muslim ah kana mid aha Mushrikiinta (Gaalada).
68إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا ۗ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ
Waxaa Dadka ugu mudan (Nabi) Ibraahim kuwii raacay iyo nabigan (Muxamad ah) iyo kuwa (Xaqa rumeeyey) Eebana waa Waliga (Gargaare) Mu'miniinta.
69وَدَّت طَّائِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
Waxay jeelaatay koox ka mid ah Ehelu Kitaabka inay idin baadiyeeyaan, mana baadiyeeyaan waxaan Naftooda ahayn, mana kasayaan.
70يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ
Ehelu Kitaabow maxaad uga Gaaloobaysaan Aayadka Eebe idinkoo marag ah (og xaqnimadeeda).
71يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَلْبِسُونَ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
Ehelu Kitaabow maxaad ugu Khaldaysaan Xaqa baadil (Xumaan) oo u qarineysaan xaqa idinkoo og.
Aal-ImraanLiiska Quraan
200Aayad
MadaniRevelation
69Aayad

Tarjumaad — Aal-Imraan 69

Suurah Aal-Imraan Aayad 69 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxay jeelaatay koox ka mid ah Ehelu Kitaabka inay idin…

Suurah Aayad 69/200 — Suurah Aal-Imraan آل عمران (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Aal-Imraan Maqal, Suurah Aal-Imraan Tarjumaad, Suurah Aal-Imraan mp3, Suurah Aal-Imraan pdf. Aayad 67–71. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers