알-임란 · 69/200
번역 로마자 — 장 알-임란
وَدَّت طَّائِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ۝٦٩
Waddat taaa`ifatum min Ahlil Kitaabi law yudil loonakum wa maa yudilloona illaaa anfusahum wa maa yash`uroon
📖 한국어 의미
성서의 백성가운데의 무리는너희들이 방황하길 원했으나 그 들은 자신들을 방황케 하였노라 그리고도 그들은 인식하지 못하더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • وَدَّتْ: 몹시 바라고 소망했다.
  • طَائِفَةٌ: 한 무리, 집단.
  • يُضِلُّونَكُمْ: 너희를 (진리의 길에서) 벗어나게 하다, 곧 너희를 미혹하여 잘못된 길로 인도하다.
  • يَشْعُرُونَ: 깨닫다, 인지하다.

해설:

이 성스러운 구절에서 알라께서는 무슬림 공동체를 향해 경고의 말씀을 전하십니다. 성서의 백성(유대인과 기독교인) 가운데 한 무리가 무슬림들이 이슬람이라는 진리의 종교에서 벗어나기를 간절히 소망하고 있다는 것입니다. 그들은 무슬림들을 의심과 혼란에 빠뜨려 신앙에서 멀어지게 하려는 욕망을 품고 있습니다.

그러나 알라께서는 이들의 음모와 계략이 결국 그들 자신에게만 해가 될 것임을 분명히 밝히십니다. 그들이 무슬림을 미혹하려 애쓰는 행위는 오히려 그들 자신의 영적 타락과 파멸을 재촉하는 것이며, 그들의 잘못된 의도와 행위는 그들 자신에게로 되돌아갑니다. 그들은 자신들의 이러한 행동이 결국 자신들에게 화를 자초하는 것임을 전혀 깨닫지 못합니다.

이 구절은 무슬림들에게 적대자들의 계략에 흔들리지 말고 자신들의 신앙과 진리에 대한 확신을 굳건히 하라는 메시지를 전달합니다. 진리를 따르는 자들은 그들의 음모로 인해 실제로 해를 입지 않으며, 오히려 그들의 악한 의도는 스스로에게 돌아갈 뿐입니다.


교훈과 지혜:

  1. 진리는 보호받는다: 알라의 종교와 진리를 따르는 자들은 적대자들의 계략과 음모로부터 실제적인 해를 입지 않습니다. 그들의 시도는 결국 실패로 끝나며, 오히려 그들 자신에게 해가 됩니다.
  2. 악한 의도의 결과: 타인을 해치려는 의도와 행동은 결국 그 자신에게 돌아갑니다. 이는 알라의 보편적인 법칙으로, 선을 행하는 자는 선을, 악을 행하는 자는 악의 결과를 맞이하게 됩니다.
  3. 신앙의 확신: 무슬림은 자신의 신앙과 진리에 대해 확신을 가져야 합니다. 적대자들의 선동과 의심 유발 시도에도 불구하고, 진리의 길은 명확하며 알라께서는 진리를 수호하십니다.
  4. 깨달음의 중요성: 인간은 자신의 행동의 결과를 깊이 생각하고 깨달아야 합니다. 악한 의도와 행동이 자신에게 어떤 결과를 초래하는지 인식하지 못하는 것은 어리석음입니다.
  5. 무슬림의 자세: 무슬림은 적대자들의 계략에 대해 두려워하거나 흔들리지 말고, 오히려 그들의 음모가 헛된 것임을 알며 진리를 따르는 일에 집중해야 합니다.


📜 절 67-71 — 장 알-임란

67مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفًا مُّسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
아브라함은 유대인도 기독교 인도 아닌 성실한 무슬림이었으며 또한 우상을 숭배한분도 아니었 노라
68إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا ۗ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ
아브라함에 가장 가까이 있 었던 사람들은 그를 따랐던 자들 로 이 선지자와 믿음을 가졌던 자들이라 하나님은 신앙인들의 보호자이시라
69وَدَّت طَّائِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
성서의 백성가운데의 무리는너희들이 방황하길 원했으나 그 들은 자신들을 방황케 하였노라 그리고도 그들은 인식하지 못하더라
70يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ
성서의 백성들이여 너희들은 왜 하나님의 말씀을 부정하느뇨 너희는 그것이 진리임을 알지 않 느뇨
71يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَلْبِسُونَ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
성서의 백성들이여 너희들은왜 진실과 허위를 혼동시키며 알 고 있으면서도 그 진실을 감추려 하느뇨
알-임란꾸란 목록
200
MedinanRevelation
69

번역 — 알-임란 69

장 알-임란 절 69 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 성서의 백성가운데의 무리는너희들이 방황하길 원했으나 그 들은 자신들을 방황케 하였노라…

장 절 69/200 — 장 알-임란 آل عمران (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-임란 듣기, 장 알-임란 번역, 장 알-임란 mp3, 장 알-임란 pdf. 절 67–71. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers