ალ-იმრანი · 69/200
თარგმანი გამოთქმა — სურა ალ-იმრანი
وَدَّت طَّائِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ۝٦٩
Waddat taaa`ifatum min Ahlil Kitaabi law yudil loonakum wa maa yudilloona illaaa anfusahum wa maa yash`uroon
📖 ქართული მნიშვნელობა
და მოინდომა წიგნის ხალხის ერთმა ჯგუფმა, რომ გზა აებნიათ თქვენთვის (ო, მორწმუნენო). მაგრამ ვერავის აუბნევენ გზას, თავიანთი თავის გარდა, თანაც ვერ გრძნობენ.

🎧 მოსმენა


📜 აია 67-71 — სურა ალ-იმრანი

67مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفًا مُّسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
არ იყო იბრაჰიმი არც იუდეველი და არც ქრისტიანი, არამედ იყო ჰანიფი — ერთღმერთიანი, და არ იყო იგი მრავალღმერთიანთაგანი.
68إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا ۗ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ
ჭეშმარიტად, იბრაჰიმთან ყველაზე ახლოს მყოფნი არიან ისინი, ვინც მას მიჰყვნენ, და ეს (არის) მოციქული (მუჰამმადი) და ისინი, ვინც ირწმუნეს. და ჭეშმარიტად, ალლაჰია მორწმუნეთა მფარველი.
69وَدَّت طَّائِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
და მოინდომა წიგნის ხალხის ერთმა ჯგუფმა, რომ გზა აებნიათ თქვენთვის (ო, მორწმუნენო). მაგრამ ვერავის აუბნევენ გზას, თავიანთი თავის გარდა, თანაც ვერ გრძნობენ.
70يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ
ჰეი, წიგნის ხალხო! რატომ არ ირწმუნებთ ალლაჰის აიათებს, როცა თქვენ მოწმენი ხართ!
71يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَلْبِسُونَ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
ო, წიგნის ხალხნო! რატომ ფარავთ ჭეშმარიტებას სიცრუით და მალავთ ჭეშმარიტებას (რაც თორასა და ინჯილშია მოციქულ მუჰამმადის ნიშნების შესახებ), მაშინ როცა თქვენ ეს იცით?
ალ-იმრანიყურანის საძიებელი
200აია
MedinanRevelation
69აია

თარგმანი — ალ-იმრანი 69

სურა ალ-იმრანი აია 69 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და მოინდომა წიგნის ხალხის ერთმა ჯგუფმა, რომ გზა აებნიათ თქვენთვის…

სურა აია 69/200 — სურა ალ-იმრანი آل عمران (Medinan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: სურა ალ-იმრანი მოსმენა, სურა ალ-იმრანი თარგმანი, სურა ალ-იმრანი mp3, სურა ალ-იმრანი pdf. აია 67–71. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.




წმინდა ყურანი


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers