سوڕەتی ئالی عیمران ئایه‌ت 69 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ده‌سته‌یه‌ک له‌خاوه‌ن کتێبه‌کان ئاواته‌خوازن و (له هه‌وڵدان) که گومڕاتان بکه‌ن،…

ئالی عیمران · 69/200

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئالی عیمران

وَدَّت طَّائِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ۝٦٩

🔤 Transliteration

Waddat taaa`ifatum min Ahlil Kitaabi law yudil loonakum wa maa yudilloona illaaa anfusahum wa maa yash`uroon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ده‌سته‌یه‌ک له‌خاوه‌ن کتێبه‌کان ئاواته‌خوازن و (له هه‌وڵدان) که گومڕاتان بکه‌ن، له‌کاتێکدا ئه‌وانه هه‌ر خۆیان گومڕا ده‌که‌ن و هه‌ستیشی پێناکه‌ن و (خۆیان ده‌خه‌ڵه‌تێنن).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

وَدَّت: حەز كرد، ئارزوی كرد.
طَائِفَةٌ: دەستەیەك، كۆمەڵێك.
يُضِلُّونَكُمْ: ئێوە گومڕا بكەن و لە ڕێگای ڕاست لاتان بدەن.
يَشْعُرُونَ: هەست بكەن، بزانن.

تەفسیر:

ئەی باوەڕداران! دەستەیەك لە زانایان و گەورەكانی خاوەن كتێب (جولەكە و گاورەكان) زۆر حەز دەكەن و ئارەزوویان كردووە كە ئێوە لە ئاینی ئیسلامەوە گومڕا بكەن و لە ڕێگای ڕاست لاتان بدەن. بەڵام ڕاستییەكە ئەوەیە كە ئەوان بەم كردارەیان ھیچ زیانێك بە ئێوە ناگەیەنن، بەڵكو تەنھا خۆیان و شوێنكەوتووانی خۆیان گومڕا دەكەن و لە ڕێگای ڕاست دوور دەخەن. ئەمەش بەھۆی ئەوەی كە ھەوڵدانەكەیان بۆ گومڕاكردنی ئێوە، خۆیان زیاتر لە حەق دوور دەخاتەوە و سزای خۆیان زیاد دەكات. سەیرترین شت ئەوەیە كە ئەوان ھەست بەمە ناكەن و نازانن كە بەرامبەر بە خۆیان پیلان دەگێڕن، نەك بەرامبەر بە ئێوە.

ئەی موسڵمانان! ئەم ئایەتە مژدەیەكی گەورەیە بۆ ئێوە، چونكە دەیتوانێت دڵنیاتان بكات كە ھیچ پیلانێك و ھیچ فێڵێكی دوژمنان ناتوانێت زیان بە ئێوە بگەیەنێت، ھەتا ئێوە بە ئاینی خۆتان دەست بگرن و بە قورئان پابەند بن. خوای گەورە پارێزەری ئێوەیە و بەرگری لە ئێوە دەكات. ئەمەش بەڵگەیە لەسەر ڕەحمەت و بەزەیی خوای گەورە بەرامبەر بە موسڵمانان، كە ھەر كەسێك پیلان بۆ ئێوە دەگێڕێت، خوا پیلانەكەی بۆ خۆی دەگەڕێنێتەوە. كەواتە ئەی باوەڕداران، دڵنیا بن و پشت بە خوا ببەستن و لە ئاینەكەتان دامەزراو بن، چونكە سەرکەوتن لەگەڵ ئیماندارانە.

📜 ئایه‌ت 67-71 — سوڕەتی ئالی عیمران

67مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفًا مُّسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

(ئاشکرایه‌) که ئیبراهیم نه جووله‌که بووه و نه‌گاور، به‌ڵکو ملکه‌چ و فه‌رمانبه‌ردارو موسڵمان بووه و له ده‌سته‌ی موشریک و هاوه‌ڵگه‌ران نه‌بووه‌.

68إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا ۗ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ

نزیکترین که‌س له ئیبراهیمه‌وه‌: ئه‌و که‌سانه‌ن که له سه‌رده‌می خۆیدا شوێنی که‌وتبوون، هه‌روه‌ها ئه‌م پێغه‌مبه‌ره‌ش (صلی الله علیه وسلم) و ئه‌وانه‌ی که باوه‌ڕیان هێناوه (به پێغه‌مبه‌رایه‌تی ئیبراهیم و موسا و عیسا و محمد و هه‌موو پێغه‌مبه‌ران به‌گشتی علیهم السلام)، بێگومان خوا یارو یاوه‌رو پشتگیری ئیماندارانه‌.

69وَدَّت طَّائِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

70يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ

ئه‌ی خاوه‌ن کتێبه‌کان بۆ بڕواتان نی یه به‌ئایه‌ته‌کانی خوا (که هه‌مووی به‌ڵگه‌ن له‌سه‌ر ڕاستی پێغه‌مبه‌رایه‌تی محمد (صلی الله علیه وسلم) له‌کاتێکدا ئێوه به‌ئاشکرا (نیشانه‌ی پێغه‌مبه‌رایه‌تی ئه‌و) ده‌بینن (له کتێبه‌کانتاندا).

71يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَلْبِسُونَ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

ئه‌ی خاوه‌ن کتێبه‌کان بۆچی به‌رگی به‌تاڵ و ناحه‌قی ده‌که‌ن به‌به‌ری حه‌ق و ڕاستیداو حه‌ق و ڕاستی ده‌شارنه‌وه‌، له‌کاتێکدا خۆتان چاک ده‌زانن (که‌حه‌ق و ڕاستی کامه‌یه‌).

→ ئایه‌ت 68 📖 ئالی عیمران ئایه‌ت 70 ←

ئالی عیمرانپێڕست

200ئایه‌ت

MedinanRevelation

69ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئالی عیمران 69

سوڕەتی ئالی عیمران ئایه‌ت 69 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ده‌سته‌یه‌ک له‌خاوه‌ن کتێبه‌کان ئاواته‌خوازن و (له هه‌وڵدان) که گومڕاتان بکه‌ن،…

سوڕەتی ئایه‌ت 69/200 — سوڕەتی ئالی عیمران آل عمران (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئالی عیمران گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئالی عیمران وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئالی عیمران mp3, سوڕەتی ئالی عیمران pdf. ئایه‌ت 67–71. به‌ کوردی: فارسی.