アーリ・イムラーン · 69/200
翻訳 ローマ字 — スーラ アーリ・イムラーン
وَدَّت طَّائِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ۝٦٩
Waddat taaa`ifatum min Ahlil Kitaabi law yudil loonakum wa maa yudilloona illaaa anfusahum wa maa yash`uroon
📖 日本語意味
啓典の民の一派は,あなたがたを迷わせようと望んでいる。だがかれらは自分自身を迷わすだけで,自らはそれに気付かない。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • وَدَّتْ: 望んだ、切望した。
  • طَائِفَةٌ: 一団、集団。
  • أَهْلِ الْكِتَابِ: 啓典の民(ユダヤ教徒とキリスト教徒)。
  • يُضِلُّونَكُمْ: あなたがたを(真理から)迷わせようとする。
  • يَشْعُرُونَ: 気づく、感づく。

### 解説

啓典の民(ユダヤ教徒やキリスト教徒)の中のある一派は、信仰者であるあなたがた(ムスリム)がイスラームという真理から逸脱し、迷いへと陥ることを心から望んでいました。彼らはそのために様々な策略を巡らせ、あなたがたを誘惑しようとしました。しかし、彼らの企みは結局のところ自分自身を迷わせることにしかなりません。なぜなら、彼らが信仰者を迷わせようと努めれば努めるほど、彼ら自身の迷いと罪は深まるだけだからです。そして、彼らはそのこと——自分たちの行いが自分たちに跳ね返ってくるという結末——にまったく気づいていません。彼らは自分たちが賢明であると思い込んでいますが、実際には自分たちの破滅への道を自ら歩んでいるのです。


### 導き出される教訓

この節から、以下のような大切な教訓を得ることができます。

  1. 悪意ある企みは必ず自分に返ってくる:人を迷わせようとする行為は、最終的にその人自身を傷つけるものです。イスラームは信者に対し、悪意に対して冷静さを保ち、アッラーの守護に信頼することを教えています。
  2. 真理は守られる:信仰者たちは、敵の策略によって真理から外れることはありません。アッラーはご自身の宗教を守られるお方であり、信者はその確信を持つべきです。
  3. 無知ゆえの過ち:啓典の民の一部がイスラームに反対したのは、自分たちの行為の結末を理解しない無知によるものです。このことは、知識と洞察の重要性を私たちに示しています。イスラームは学びと熟考を重んじる宗教です。
  4. 信者の取るべき態度:この節は、信者が敵対者の陰謀に動揺せず、アッラーへの信仰を堅固にし、自分たちの宗教に誇りを持つことを促しています。イスラームの美しさは、その教えが常に人間の真の利益と幸福へと導く点にあります。


📜 節 67-71 — スーラ アーリ・イムラーン

67مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفًا مُّسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
イブラーヒームはユダヤ教徒でもキリスト教徒でもなかった。しかしかれは純正なムスリムであり,多神教徒の仲間ではなかったのである。
68إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا ۗ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ
本当にイブラーヒームに最も近い人びとは,かれの追従者とこの預言者(ムハンマド),またこの教えを信奉する者たちである。アッラーこそは,信者たちを愛護される御方であられる。
69وَدَّت طَّائِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
啓典の民の一派は,あなたがたを迷わせようと望んでいる。だがかれらは自分自身を迷わすだけで,自らはそれに気付かない。
70يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ
啓典の民よ,何故アッラーの印を拒否するのか,あなたがたは(自ら)その証人ではないか。
71يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَلْبِسُونَ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
啓典の民よ,あなたがたは何故虚偽で真理を覆い,(悪いことと)知りながら真理を隠すのか。
アーリ・イムラーンクルアーン目次
200
MedinanRevelation
69

翻訳 — アーリ・イムラーン 69

スーラ アーリ・イムラーン 節 69 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 啓典の民の一派は,あなたがたを迷わせようと望んでいる。だがかれらは自分自身を迷わすだけで,自らはそれに気付かない。

スーラ 節 69/200 — スーラ アーリ・イムラーン آل عمران (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アーリ・イムラーン 聴く, スーラ アーリ・イムラーン 翻訳, スーラ アーリ・イムラーン mp3, スーラ アーリ・イムラーン pdf. 節 67–71. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers