آل عمران · 69/200
ترجمہ تلفظ — آل عمران
وَدَّت طَّائِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ۝٦٩
Waddat taaa`ifatum min Ahlil Kitaabi law yudil loonakum wa maa yudilloona illaaa anfusahum wa maa yash`uroon
📖 اردو ترجمہ
(اے اہل اسلام) بعضے اہلِ کتاب اس بات کی خواہش رکھتے ہیں کہ تم کو گمراہ کر دیں مگر یہ (تم کو کیا گمراہ کریں گے) اپنے آپ کو ہی گمراہ کر رہے ہیں اور نہیں جانتے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • وَدَّتْ: اس نے خواہش کی، چاہا۔
  • طَائِفَةٌ: ایک گروہ، ایک جماعت۔
  • لَوْ يُضِلُّونَكُمْ: کاش کہ وہ تمہیں گمراہ کر دیں۔
  • يَشْعُرُونَ: وہ محسوس کرتے ہیں، وہ جانتے ہیں۔

تفسیر:

اے ایمان والو! اہلِ کتاب (یہود و نصاریٰ) میں سے ایک گروہ، خاص طور پر ان کے علماء اور رہنما، دِل ہی دِل میں یہ تمنا رکھتے ہیں کہ کسی طرح تمہیں راہِ راست سے بھٹکا دیں اور تمہارے ایمان کو کمزور کر دیں۔ وہ اپنی سازشوں اور چالوں سے یہ چاہتے ہیں کہ تم حق کو چھوڑ کر باطل کی طرف مائل ہو جاؤ۔

لیکن اللہ تعالیٰ نے ان کی حقیقت سے پردہ اٹھاتے ہوئے فرمایا کہ وہ تمہیں گمراہ نہیں کر سکتے، بلکہ حقیقت میں وہ اپنے آپ کو ہی گمراہ کر رہے ہیں۔ کیونکہ ان کی یہ کوششیں اور یہ ضد، ان کے اپنے دلوں میں بغض اور عناد کو بڑھاتی ہیں، ان کے اپنے ایمان کو نقصان پہنچاتی ہیں، اور وہ اپنے انجام سے بے خبر ہیں۔ وہ یہ نہیں سمجھتے کہ ان کی یہ حرکت ان کے لیے دنیا اور آخرت میں رسوائی اور عذاب کا سبب بنے گی۔

یہاں اللہ تعالیٰ ہمیں ایک اہم سبق دیتے ہیں کہ باطل کے پیروکار چاہے کتنی ہی کوشش کریں، وہ اللہ کے دین کو نقصان نہیں پہنچا سکتے۔ ان کی سازشیں خود انہی کے خلاف پلٹ آتی ہیں۔ ایمان والوں کو چاہیے کہ وہ اللہ پر بھروسہ رکھیں، اپنے دین پر مضبوطی سے قائم رہیں، اور دشمنوں کی چالوں سے خوفزدہ نہ ہوں۔ کیونکہ اللہ اپنے بندوں کا محافظ ہے، اور وہ ہر سازش کو ناکام بنا دیتا ہے۔

یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ ہمیں اپنے ایمان کی حفاظت کرنی چاہیے، اور ہر اس چیز سے بچنا چاہیے جو ہمیں راہِ راست سے بھٹکا سکتی ہے۔ ساتھ ہی ہمیں یہ بھی یاد رکھنا چاہیے کہ جو لوگ دوسروں کو گمراہ کرنے کی کوشش کرتے ہیں، وہ اصل میں خود اپنے نقصان کا سامان کر رہے ہوتے ہیں، چاہے وہ اسے محسوس نہ کریں۔ اللہ ہمیں دین پر ثابت قدم رکھے اور ہر فتنے سے محفوظ فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 67-71 — آل عمران

67مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفًا مُّسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
ابراہیم نہ تو یہودی تھے اور نہ عیسائی بلکہ سب سے بے تعلق ہو کر ایک (خدا) کے ہو رہے تھے اور اسی کے فرماں بردار تھے اور مشرکوں میں نہ تھے
68إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا ۗ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ
ابراہیم سے قرب رکھنے والے تو وہ لوگ ہیں جو ان کی پیروی کرتے ہیں اور پیغمبر (آخرالزمان) اور وہ لوگ جو ایمان لائے ہیں اور خدا مومنوں کا کارساز ہے
69وَدَّت طَّائِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
(اے اہل اسلام) بعضے اہلِ کتاب اس بات کی خواہش رکھتے ہیں کہ تم کو گمراہ کر دیں مگر یہ (تم کو کیا گمراہ کریں گے) اپنے آپ کو ہی گمراہ کر رہے ہیں اور نہیں جانتے
70يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ
اے اہلِ کتاب تم خدا کی آیتوں سے کیوں انکار کرتے ہو اور تم (تورات کو) مانتے تو ہو
71يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَلْبِسُونَ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
اے اہلِ کتاب تم سچ کو جھوٹ کے ساتھ خلط ملط کیوں کرتے ہو اور حق کو کیوں چھپاتے ہو اور تم جانتے بھی ہو
آل عمرانقرآن فہرست
200آیت
مدنیRevelation
69آیت

ترجمہ — آل عمران 69

سورہ آل عمران آیت 69 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (اے اہل اسلام) بعضے اہلِ کتاب اس بات کی خواہش…

سورہ آیت 69/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: آل عمران سنیں, آل عمران ترجمہ, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیت 67–71. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں