Sura Ali-Imran — Ajet 69

Značenje riječi:

• Weddet – poželjela je, zaželjela je.
• Taifetun – skupina, grupa ljudi.
• Ehli-kitab – sljedbenici Knjige (jevreji i kršćani).
• Judillunekum – da vas zavedu s pravog puta, da vas odvrate od islama.
• Ma ješ'urun – ne osjećaju, ne znaju, ne shvataju.

Tumačenje ajeta:

Skupina sljedbenika Knjige – među jevrejima i kršćanima – zaželjela je i priželjkivala da vas, o vjernici, odvrate od vaše vjere i da vas zavedu s puta kojim vas je Allah uputio. Ali oni svojim nastojanjem i pokušajima ne mogu nauditi nikome osim sebi samima. Njihovo zalaganje da vas zavedu samo povećava njihovu zabludu i udaljava ih od istine, jer njihova zlonamjernost i spletke padaju na njih same. Oni pritom nisu ni svjesni da zapravo štete sebi, a ne vama. Njihova želja i trud neće vam nauditi, jer Allah čuva Svoje vjernike i neće dozvoliti da ih neprijatelji savladaju. Oni ne osjećaju ni ne shvataju posljedicu svojih postupaka – da time samo sebe uništavaju i sebi pripremaju propast.

Pouke iz ajeta:

1. Vjernik treba biti oprezan prema neprijateljima islama – njihove želje i planovi su usmjereni na to da nas odvrate od naše vjere, ali Allah je Taj koji čuva Svoje robove.
2. Zlonamjernost se vraća onome ko je čini – onaj ko želi zlo drugima, zapravo šteti sebi, čak i kada to ne osjeća. Ovo je Allahova pravda i mudrost.
3. Vjernik ne treba da strahuje od spletki neprijatelja – jer njihovo zlo neće pogoditi vjernike, već će se obiti o njih same. To je utjeha i smirenje za srca vjernika.
4. Neprijatelji islama često ne shvataju posljedice svojih postupaka – oni misle da rade nešto korisno za sebe, a zapravo rade protiv sebe. To je znak njihove sljepoće i nerazumijevanja.
5. Allahova zaštita nad vjernicima – ovo je dokaz da Allah ne prepušta Svoje vjernike neprijateljima i da je On Najbolji Čuvar i Zaštitnik.