Surah Ali Imran — Câu Kinh 69

1. معاني الكلمات:

• وَدَّتْ: mong muốn, ước ao.
• طَائِفَةٌ: một nhóm, một tập thể.
• أَهْلِ الْكِتَابِ: những người được ban cho Kinh Sách (Kinh Torah và Phúc Âm), tức người Do Thái và Cơ Đốc giáo.
• يُضِلُّونَكُمْ: làm cho các bạn lạc khỏi con đường đúng, khiến các bạn đi chệch khỏi đức tin.
• وَمَا يَشْعُرُونَ: và họ không nhận thức được, không hay biết.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Một nhóm người trong số những người được ban cho Kinh Sách – trong đó có người Do Thái và Cơ Đốc giáo – đã nuôi dưỡng trong lòng mong muốn rằng giá như họ có thể khiến những người có đức tin lạc khỏi con đường chân chính mà Allah đã hướng dẫn. Họ ao ước làm cho người Muslim xa rời Islam, quay trở lại với sự lầm lạc và hoài nghi. Nhưng sự thật là những nỗ lực và toan tính đó không gây hại cho ai ngoài chính bản thân họ. Bởi vì mỗi khi họ cố gắng làm cho người có đức tin lạc lối, thì chính họ lại càng lún sâu hơn vào sự lầm lạc và tội lỗi, và những kẻ đi theo con đường sai trái của họ cũng bị cuốn theo sự hư mất ấy. Họ không hề nhận thức được hậu quả tai hại của những hành động mình đang làm, cũng không hiểu rằng mưu toan chống lại chân lý chỉ quay trở lại hại chính kẻ chủ mưu.

1. Những bài học và giá trị được rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh này an ủi và trấn an những người có đức tin rằng mọi âm mưu làm họ lạc lối từ những kẻ thù của Islam đều không thể lay chuyển được những ai đã được Allah hướng dẫn và giữ vững trên con đường chân chính.
• Nó cho thấy sự công bằng và khôn ngoan của Allah: kẻ nào âm mưu điều xấu cho người khác thì điều xấu đó sẽ quay trở lại với chính kẻ ấy, còn người có đức tin chân thành sẽ được bảo vệ.
• Câu Kinh khuyến khích người Muslim hãy học hỏi, hiểu biết và cảnh giác trước những âm mưu của những kẻ muốn làm họ lạc lối, đồng thời giữ vững niềm tin và sự kiên định trên con đường của Allah.
• Nó nhắc nhở rằng sự lầm lạc thực sự là mất mát lớn nhất, và những ai cố gắng gieo rắc sự lầm lạc cho người khác sẽ phải chịu trách nhiệm trước Allah về hành động của mình.
• Cuối cùng, câu Kinh thể hiện lòng thương xót của Allah dành cho những người có đức tin, khi Ngài bảo vệ họ khỏi những âm mưu thâm độc và hướng dẫn họ đến với chân lý, đồng thời cảnh báo những kẻ chống đối về hậu quả mà họ sẽ gánh chịu.