Аль Имран сүрәсе Аять 69 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Китабий кәферләрдән бер төркем кәферләр, сезне хак диннән адаштырырга теләделәр.…

Аль Имран · 69/200

Тәрҗемә Транслитерация — Аль Имран сүрәсе

وَدَّت طَّائِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ۝٦٩

🔤 Transliteration

Waddat taaa`ifatum min Ahlil Kitaabi law yudil loonakum wa maa yudilloona illaaa anfusahum wa maa yash`uroon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Китабий кәферләрдән бер төркем кәферләр, сезне хак диннән адаштырырга теләделәр. Ләкин Коръән белән гамәл кылучы хак мөэминнәрне адаштыра алмаслар, мәгәр үзләрен адаштырырлар, ләкин адашуларын сизмәсләр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Вәддәт — теләде, теләк тотты.
Таифә — бер төркем, җәмәгать.
Әһлел-китаб — китап әһелләре (яһүдләр һәм насаралар).
Йудиллүнәкүм — сезне адаштыралар, диннән чыгаралар.
Йәшгүрүн — сизмиләр, аңламыйлар.

Аять тәфсире:

Китап әһелләреннән (яһүд һәм насаралардан) булган бер төркем кешеләр, ий мөэминнәр, сезне хак диннән — Исламнан адаштыруны бик нык теләделәр. Алар сезнең иманыгызны какшатырга, сезне үзләре кебек хак юлдан тайдырырга тырыштылар. Ләкин аларның бу тырышлыклары сезгә зыян китерә алмый, чөнки Аллаһ сезне үз дине белән ныгыткан. Аларның бу эшләре, гакылларына каршы, бары тик үзләренә генә зарар китерә: аларның имансызлыгы арта, гөнаһлары зурая, һәм алар үзләренең һәлакәтенә таба баралар. Шулай да алар моны сизмиләр дә, аңламыйлар да — үзләренең нинди хәлгә төшкәннәрен, нинди зур югалтуга дучар булганнарын белмиләр. Алар үзләрен акыллы дип саныйлар, ә чынлыкта үз-үзләренә дошманлык кылалар.

Аятьтән алынган файдалар:

Мөэминнәргә дошманнарның һәрвакыт булачагы һәм аларның явыз ниятләреннән сакланырга кирәклеге өйрәтелә.
Аллаһ үз динен саклаучы булып тора, һәм мөэминнәргә каршы корылган һәрбер мәкер үз коручыларына кайта.
Кеше үзенең явыз эшләренең нәтиҗәсен күрми калырга мөмкин — бу аның акылсызлыгын күрсәтә.
Мөэминнәр өчен иң зур куркыныч — диннән адашу, шуңа күрә алар иманнарын ныгытырга һәм белемнәрен арттырырга тиешләр.
Аллаһның ярдәме чын мөэминнәр белән бергә, һәм алар дошманнарның һөҗүмнәреннән курыкмаска тиешләр.

📜 Аять 67-71 — Аль Имран сүрәсе

67مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفًا مُّسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Ибраһим яһүд динендә дә булмады, ләкин хак тарафына нык авышкан чын мөселман иде, вә ул Аллаһуга ширк катучылардан да булмады.

68إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا ۗ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ

Дөреслектә Ибраһимгә ияргән кешеләр, аның динендә булырга әһелерәкләр, янә Мухәммәд г-м вә Коръән белән гамәл кылган мөэминнәр Ибраһим динендә булырга әһелерәкләрдер. Аллаһ Коръән белән гамәл кылучы мөэминнәрнең хуҗасы, аларның теләген үтәүчедер.

69وَدَّت طَّائِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

70يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ

Ий китабий кәферләр, ни өчен Аллаһуның аятьләрен инкяр итәсез? Үзегез шул аятьләрне ишетеп беләсез, ишеткәнлегегезгә үзегез шаһитсыз.

71يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَلْبِسُونَ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

Ий китабий кәферләр, ни өчен, белә торып, хакка батылны катнаштырасыз? Ягъни дөреслеккә ялганны кушасыз вә ни өчен, белә торып, хакны яшерәсез?

← Аять 68 📖 Аль Имран Аять 70 →

Аль ИмранКоръән исемлеге

200Аять

MedinanRevelation

69Аять

Тәрҗемә — Аль Имран 69

Аль Имран сүрәсе Аять 69 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Китабий кәферләрдән бер төркем кәферләр, сезне хак диннән адаштырырга теләделәр.…

Сүрәсе Аять 69/200 — Аль Имран сүрәсе آل عمران (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль Имран сүрәсе Тыңла, Аль Имран сүрәсе Тәрҗемә, Аль Имран сүрәсе mp3, Аль Имран сүрәсе pdf. Аять 67–71. Татарча: Русский.