አል-ኢምራን · 69/200
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-ኢምራን
وَدَّت طَّائِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ۝٦٩
Waddat taaa`ifatum min Ahlil Kitaabi law yudil loonakum wa maa yudilloona illaaa anfusahum wa maa yash`uroon
📖 በአማርኛ
ከመጽሐፉ ባለቤቶች የኾኑ ጭፍሮች ነፍሶቻቸውን እንጂ የማያሳስቱ ሲኾኑ ሊያሳስቱዋችሁ ተመኙ ግን አያውቁም፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • وَدَّتْ (ወደደት)፦ ተመኘች፣ አሰበች።
  • طَائِفَةٌ (ጦኢፋቱን)፦ አንድ ቡድን፣ አንድ ክፍል ሰዎች።
  • أَهْلِ الْكِتَابِ (አህል አል-ኪታብ)፦ የመጽሐፉ ሰዎች፤ ማለትም ይሁዲዎችና ክርስቲያኖች።
  • لَوْ يُضِلُّونَكُمْ (ለው ዩድሊሉናኩም)፦ እናንተን ከቀኝ መንገድ ቢያሳስቱ፣ ቢያጠምሙ።
  • وَمَا يَشْعُرُونَ (ወማ የሽዑሩን)፦ እነሱ የማያውቁት ሆነው፣ የማይገነዘቡት ሆነው።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

ከመጽሐፉ ሰዎች መካከል አንድ ቡድን የሙስሊሞችን መንገድ ሊያሳስቱ እጅግ ተመኙ። እነሱ የሚፈልጉት እናንተ ከእስልምና እውነተኛ መንገድ እንድትርቁና እንድትጠሙ ነው። ነገር ግን እነሱ ይህን ሲያደርጉ እራሳቸውን እንጂ ሌላውን አያሳስቱም። ምክንያቱም ሌሎችን ለማሳሳት የሚያደርጉት ጥረት የራሳቸውን ጥመት ይጨምራል፤ ከእውነት የራቁ መሆናቸውን ያጠናክራል። እነሱ የዚህን ሥራቸውን መጨረሻና ውጤት አያውቁም፤ የሚያደርጉትን ክፋት አይገነዘቡም።

ይህ አንቀጽ ለአማኞች ትልቅ ትምህርትና መጽናኛ ይዟል፦ ጠላቶች ምንም ቢያሴሩ፣ ምንም ቢያቅዱ፣ አላህ አማኞችን ይጠብቃል። እነሱ የሚያሴሩት ተንኮል ወደ ራሳቸው ይመለሳል። ስለዚህ ሙስሊም በእምነቱ ጽናት ይኑር፣ በአላህ ላይ ይተማመን፣ ከጠላቶች ሴራ አይፍራ። እውነት ሁልጊዜ ይደርሳል፤ ውሸትና ጥመት ግን ባለቤቶቻቸውን እንጂ ሌላውን አያሸንፉም። አላህ የአማኞችን ልብ በእውነት ላይ አጽንቷል፤ እርሱ ምርጥ ጠባቂ ነው።



📜 አንቀጽ 67-71 — ሱረቱ አል-ኢምራን

67مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفًا مُّسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
ኢብራሂም ይሁዳዊም ክርስቲያንም አልነበረም፡፡ ግን ወደ ቀጥተኛው ሃይማኖት የተዘነበለ ሙስሊም ነበረ፡፡ ከአጋሪዎችም አልነበረም፡፡
68إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا ۗ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ
ከሰው ሁሉ በኢብራሂም ተገቢዎቹ እነዚያ የተከተሉትና ይህ ነቢይ እነዚያም ያመኑት ናቸው፡፡ አላህም የምእምናን ረዳት ነው፡፡
69وَدَّت طَّائِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
ከመጽሐፉ ባለቤቶች የኾኑ ጭፍሮች ነፍሶቻቸውን እንጂ የማያሳስቱ ሲኾኑ ሊያሳስቱዋችሁ ተመኙ ግን አያውቁም፡፡
70يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ
የመጽሐፉ ባለቤቶች ሆይ! እናንተ የምታውቁ ስትኾኑ በአላህ አንቀጾች ለምን ትክዳላችሁ
71يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَلْبِسُونَ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
«የመጽሐፉ ሰዎች ሆይ! እውነቱን በውሸት ለምን ትቀላቅላላችሁ እውነቱንም እናንተ የምታውቁ ስትኾኑ ለምን ትደብቃላችሁ»
አል-ኢምራንቁርአን ማውጫ
200አንቀጽ
MedinanRevelation
69አንቀጽ

ትርጉም — አል-ኢምራን 69

ሱረቱ አል-ኢምራን አንቀጽ 69 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ከመጽሐፉ ባለቤቶች የኾኑ ጭፍሮች ነፍሶቻቸውን እንጂ የማያሳስቱ ሲኾኑ ሊያሳስቱዋችሁ ተመኙ…

ሱረቱ አንቀጽ 69/200 — ሱረቱ አል-ኢምራን آل عمران (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-ኢምራን ስሙ, ሱረቱ አል-ኢምራን ትርጉም, ሱረቱ አል-ኢምራን mp3, ሱረቱ አል-ኢምራን pdf. አንቀጽ 67–71. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers