Suuratu Aal-Imran Aayah 81 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yeroo Rabbiin nabiyyoota irraa “waan ani kitaabaafi ogummaa irraa isiniif…

Aal-Imran · 81/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ لَمَا آتَيْتُكُم مِّن كِتَابٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مُّصَدِّقٌ لِّمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِ وَلَتَنصُرُنَّهُ ۚ قَالَ أَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ إِصْرِي ۖ قَالُوا أَقْرَرْنَا ۚ قَالَ فَاشْهَدُوا وَأَنَا مَعَكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ ۝٨١

🔤 Transliteration

Wa iz akhazal laahu meesaaqan Nabiyyeena lamaaa aataitukum min Kitaabinw wa Hikmatin summa jaaa`akum Rasoolum musaddiqul limaa ma`akum latu`minunna bihee wa latansurunnah; qaala `aaqrartum wa akhaztum alaa zaalikum isree qaalooo aqrarnaa; qaala fashhadoo wa ana ma`akum minash shaahideen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yeroo Rabbiin nabiyyoota irraa “waan ani kitaabaafi ogummaa irraa isiniif kennee, ergasii ergamaan waan isinii wajjin jiru dhugoomsu isinitti dhufe, akka isatti amantaniifi isa tumsitanu” (jechuun) waadaa qabate [yaadadhu](Rabbiinis) "mirkaneessitanii? Sana irrattis waadaa kiyya qabdanii?" jedhe[Isaan] "mirkaneessine" jedhan; (Rabbiinis) “Ragaa ta’aa; anis warra isinii wajjin ragaa ta’u irraayi” jedhe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

1) Hiika Jechoota Ijoo

مِيثَاقَ: Waadaa ykn liqii cimaa.
النَّبِيِّينَ: Nabiyyoota.
حِكْمَةٍ: Ogummaa, beekumsa, fi hubannoo qulqulluu.
مُّصَدِّقٌ: Kan dhugaa sirreessu, kan waliin deggersu.
إِصْرِي: Waadaa koo cimaa, liqii koo ulfaataa.
أَقْرَرْتُمْ: Ragaa kennitanii fudhattanii?
فَاشْهَدُوا: Ragaa kennaa, dhugaa ba'aa.

2) Hiika Aayichaa

Yaa Muhammad (SAW), yeroo Rabbii (SWT) nabiyyoota hundaa irraa waadaa cimaa fudhate yaadadhu. Rabbii isaanin jedhe: "Kitabaafi ogummaa ana irraa isiniif kenne kam iyyuu booda, ergamaan ana biraa dhufe kan waan isin bira jiru dhugaa ba'u yoo isinitti dhufe, isaaf amanuufi isa gargaaruu qabdu." Kun ergamaa Muhammad (SAW) agarsiisa. Sana booda Rabbii isaan gaafate: "Waadaa kana fudhattanii ragaa kennitanii?" Isaanis deebisan: "Eeyyeen, fudhannee ragaa kennine." Rabbiiis jedhe: "Kanaafuu wal irratti ragaa kennaa; aniis isin waliin ragaa ba'aa keessaa nan ta'a."

Kun jechuun, Rabbii nabiyyoota hundaa irraa waadaa fudhate, akka Muhammad (SAW) yeroo dhufu amananii gargaaran. Akkasumas ummata nabiyyootaa irraas waadaa kana fudhate. Nabiyyoonni waadaa kanaaf deebii kennanii, ragaa ba'uuf dirqaman. Rabbiiis ragaa ba'aa isaanii irratti ta'e.

3) Faayidaa Aayicha Keessaa

Waadaa Rabbii: Rabbii (SWT) waadaa cimaa fudhata; kanaaf nutis waadaa keenya eeguu qabna.
Kabajaa Nabiyyootaa: Nabiyyoonni hundi Muhammad (SAW) amananii gargaaruuf waadaa fudhatan; kunis kabajaa Muhammad (SAW) guddaa ta'uu agarsiisa.
Amanamummaa: Nabiyyoonni waadaa isaanii eeguu agarsiisan; nutis waadaa keenya eeguu qabna.
Ragaa Ba'uu: Rabbii ragaa ba'aa nu irratti ta'uu isaa beekuu qabna; hojii keenya hundaa irratti ragaa ba'a.
Hordoffii Nabiyyootaa: Nabiyyoonni Muhammad (SAW) hordofuuf waadaa fudhatan; nutis sunnaa isaa hordofuu qabna.
Jaalala Islam: Aayichi kun jaalala Islam fi Qur'aanaa kakaasa; sababni isaas Rabbii waadaa cimaa nuuf kaa'e, nabiyyoonni hundis Muhammad (SAW) amananii gargaaruuf waadaa fudhatan.

📜 Aayah 79-83 — Suuratu Aal-Imran

79مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤْتِيَهُ اللَّهُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا عِبَادًا لِّي مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن كُونُوا رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ وَبِمَا كُنتُمْ تَدْرُسُونَ

Ilma namaa tokkoof Rabbiin kitaaba, hukmii (beekumsaafi hubannoo seera amantii)fi nabiyyummaa isaaf kennee, ergasii namootaan “Rabbii gaditti gabroota naaf ta’aa” jechuun (isaaf) hin maluGaruu (kan inni isaaniin jedhu) waan kitaaba barsiisaa turtaniifi waan quataa turtaniif jecha beektota beekumsa isaaniitiin hojjatan ta’aa jechuudha

80وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَن تَتَّخِذُوا الْمَلَائِكَةَ وَالنَّبِيِّينَ أَرْبَابًا ۗ أَيَأْمُرُكُم بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

Maleykotaafi nabiyyoota gabbaramaa taasifachuutti isin ajajuun isaaf hin maluSila erga isin Muslimoota taatanii booda kufritti isin ajajaa

81وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ لَمَا آتَيْتُكُم مِّن كِتَابٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مُّصَدِّقٌ لِّمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِ وَلَتَنصُرُنَّهُ ۚ قَالَ أَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ إِصْرِي ۖ قَالُوا أَقْرَرْنَا ۚ قَالَ فَاشْهَدُوا وَأَنَا مَعَكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ

82فَمَن تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Namni sana booda garagale, warri sun isaantu finciltoota

83أَفَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُ أَسْلَمَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ

Sila odoo wantoonni samiifi dachii keessaa hunduu fedhaan yookiin dirqamaan Rabbiif ajajamaniifi gara isaatti deebi’anii, amantii kan Rabbiin alaa barabaaduu

← Aayah 80 📖 Aal-Imran Aayah 82 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

81Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 81

Suuratu Aal-Imran Aayah 81 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yeroo Rabbiin nabiyyoota irraa “waan ani kitaabaafi ogummaa irraa isiniif…

Suuratu Aayah 81/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 79–83. Afaan Oromoon: العربية.