Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений некоторых слов аята:
- مِيثَاقَ (миса́к) — завет, твёрдое обещание, договор.
- حِكْمَةٍ (хи́кма) — мудрость, понимание религии и правильное суждение.
- مُصَدِّقٌ (муса́ддик) — подтверждающий истинность, свидетельствующий о правдивости.
- إِصْرِي (исри́) — Моё обязательство, Мой завет, который связывает и удерживает.
- أَقْرَرْتُمْ (акрартум) — признали ли вы, согласились ли вы.
Этот аят раскрывает великую истину: Всевышний Аллах взял торжественный завет со всех пророков — от первого до последнего. Смысл этого завета таков: каждому пророку Аллах даровал Писание и мудрость, но когда к ним придёт Посланник, подтверждающий то, что уже было у них, они обязаны уверовать в него и оказать ему поддержку. Речь здесь идёт о Пророке Мухаммаде ﷺ — последнем из посланников, печати пророчества.
Обратите внимание, насколько велик этот завет: Аллах не просто взял обещание, но спросил пророков, признают ли они это и принимают ли на себя Его обязательство. Они ответили: «Да, мы признали». Тогда Аллах сказал: «Будьте же свидетелями друг о друге и о своих общинах, и Я вместе с вами — из числа свидетелей».
Это означает, что каждый пророк засвидетельствовал перед своей общиной о грядущем приходе Пророка Мухаммада ﷺ и обязал свою общину уверовать в него, если он придёт при их жизни. Так Аллах установил единую цепь пророчества, связанную одним заветом — верой в Единого Бога и следованием Его посланникам.
Дорогой читатель, задумайся: если сами пророки, избранные Аллахом, дали обещание уверовать в Мухаммада ﷺ и поддержать его, то что же сказать о нас? Этот аят — приглашение каждому человеку принять истину, которая объединяет все Божественные послания. Ислам не является чем-то новым или чуждым — это завершение пути пророков, исполнение их завета и милость Аллаха ко всем людям. Открой своё сердце для этой истины, и ты найдёшь в ней свет, который вёл человечество на протяжении всей его истории.
📜 Аят 79-83 — Сура Аль Имран
Перевод — Аль Имран 81
Сура Аль Имран Аят 81 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И (вспомните), когда Аллах взял Договор с пророков: "Возьмите то,…Сура Аят 81/200 — Сура Аль Имран آل عمران (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль Имран Слушать, Сура Аль Имран Перевод, Сура Аль Имран mp3, Сура Аль Имран pdf. Аят 79–83. На русском: Тоҷикӣ.
Сура Аль Имран
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









