Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* മീഥാഖ്: ഉറപ്പുള്ള കരാർ, ശക്തമായ വാഗ്ദാനം.
* ഹിക്മ: വിജ്ഞാനം, പ്രവാചകന്മാർക്ക് നൽകപ്പെട്ട വിശേഷ ജ്ഞാനം.
* മുസദ്ദിഖ്: സത്യപ്പെടുത്തുന്നവൻ, തന്റെ മുൻഗാമികളുടെ സത്യം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നവൻ.
* ഇസ്രി: എന്റെ കരാർ, എന്റെ ഉടമ്പടി, എന്റെ ബാധ്യത.
തഫ്സീർ:
പ്രവാചകരേ, അല്ലാഹു തന്റെ പ്രവാചകന്മാരിൽ നിന്ന് ശക്തമായ ഒരു കരാർ വാങ്ങിയ സന്ദർഭം ഓർമ്മിക്കുക. അവൻ അവരോട് പറഞ്ഞു: "ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വേദഗ്രന്ഥവും വിജ്ഞാനവും നൽകിയിട്ടുണ്ട്. എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള ഈ വേദത്തെയും വിജ്ഞാനത്തെയും സത്യപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് എന്റെ ഒരു ദൂതൻ (മുഹമ്മദ് നബി ﷺ) നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിൽ വിശ്വസിക്കുകയും അദ്ദേഹത്തെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യണം. ഇത് നിങ്ങൾ ഏറ്റുപറയുന്നുവോ? ഈ കാര്യത്തിൽ എന്റെ ഉറപ്പുള്ള കരാർ നിങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചോ?" അപ്പോൾ പ്രവാചകന്മാർ ഏകസ്വരത്തിൽ പറഞ്ഞു: "അതെ, ഞങ്ങൾ ഏറ്റുപറഞ്ഞിരിക്കുന്നു." അല്ലാഹു പറഞ്ഞു: "എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതിന് സാക്ഷികളാകുക. നിങ്ങളുടെ സമുദായങ്ങൾക്കും ഇക്കാര്യം എത്തിച്ചുകൊടുക്കുക. ഞാനും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇതിന് സാക്ഷിയായിരിക്കുന്നു."
ഈ വചനത്തിന്റെ ആഴമേറിയ പാഠം ഇതാണ്: അല്ലാഹു ഓരോ പ്രവാചകനിൽ നിന്നും അവരുടെ കാലശേഷം വരാനിരിക്കുന്ന അന്ത്യപ്രവാചകൻ മുഹമ്മദ് നബി (ﷺ) യിൽ വിശ്വസിക്കുമെന്നും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രബോധനത്തെ സഹായിക്കുമെന്നും വാക്ക് വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്. ഇത് ഇസ്ലാമിന്റെ സാർവ്വത്രിക സത്യത്തെയും മുഹമ്മദ് നബി (ﷺ) യുടെ പ്രവാചകത്വം എല്ലാ പ്രവാചകന്മാരുടെയും പ്രവചനങ്ങളുടെ പൂർത്തീകരണമാണെന്നും തെളിയിക്കുന്നു.
പ്രിയ സഹോദരങ്ങളേ, ചരിത്രത്തിലുടനീളം അല്ലാഹു അയച്ച എല്ലാ പ്രവാചകന്മാരും ഒരേ സന്ദേശവുമായാണ് വന്നത് - ഏകദൈവാരാധനയും സൽകർമ്മങ്ങളും. അവരെല്ലാം മുഹമ്മദ് നബി (ﷺ) യുടെ വരവ് പ്രവചിക്കുകയും അദ്ദേഹത്തെ പിന്തുടരാൻ തങ്ങളുടെ സമുദായങ്ങളോട് നിർദ്ദേശിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ഇന്ന് നാം ഈ സത്യം മനസ്സിലാക്കി, നബി (ﷺ) യുടെ മാതൃക പിന്തുടർന്ന് ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം. അല്ലാഹുവിന്റെ ഈ കരാർ നമ്മുടെ മേലും ബാധകമാണ്. നാം അദ്ദേഹത്തിൽ വിശ്വസിക്കുകയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സുന്നത്തിനെ ജീവിതത്തിൽ നടപ്പിലാക്കുകയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സന്ദേശം ലോകത്തെത്തിക്കാൻ പരിശ്രമിക്കുകയും വേണം. ഇതാണ് നമ്മുടെ നബിയോടുള്ള സ്നേഹത്തിന്റെയും വിശ്വാസത്തിന്റെയും യഥാർത്ഥ തെളിവ്.
📜 ആയത്ത് 79-83 — സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ
വിവർത്തനം — ആൽ-ഇംറാൻ 81
സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ ആയത്ത് 81 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അല്ലാഹു പ്രവാചകന്മാരോട് കരാര് വാങ്ങിയ സന്ദര്ഭം (ശ്രദ്ധിക്കുക) : ഞാന് നിങ്ങള്ക്ക് വേദഗ്രന്ഥവും…സൂറ ആയത്ത് 81/200 — സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ آل عمران (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ കേൾക്കൂ, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ വിവർത്തനം, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ mp3, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ pdf. ആയത്ത് 79–83. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


