አል-ኢምራን · 81/200
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-ኢምራን
وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ لَمَا آتَيْتُكُم مِّن كِتَابٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مُّصَدِّقٌ لِّمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِ وَلَتَنصُرُنَّهُ ۚ قَالَ أَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ إِصْرِي ۖ قَالُوا أَقْرَرْنَا ۚ قَالَ فَاشْهَدُوا وَأَنَا مَعَكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ ۝٨١
Wa iz akhazal laahu meesaaqan Nabiyyeena lamaaa aataitukum min Kitaabinw wa Hikmatin summa jaaa`akum Rasoolum musaddiqul limaa ma`akum latu`minunna bihee wa latansurunnah; qaala `aaqrartum wa akhaztum alaa zaalikum isree qaalooo aqrarnaa; qaala fashhadoo wa ana ma`akum minash shaahideen
📖 በአማርኛ
አላህ የነቢያትን ቃል ኪዳን ከመጽሐፍና ከጥበብ ሰጥቻችሁ ከዚያም «ከእናንተ ጋር ላለው (መጽሐፍ) የሚያረጋግጥ መልክተኛ ቢመጣላችሁ በርሱ በእርግጥ እንደምታምኑበት በእርግጥም እንድትረዱት ሲል በያዘ ጊዜ (አስታውስ)፡፡ አረጋገጣችሁን በዚህም ላይ ኪዳኔን ያዛችሁምን» አላቸው፡፡ «አረጋገጥን» አሉ፡፡ «እንግዲያስ መስክሩ፤ እኔም ከእናንተ ጋር ከመስካሪዎቹ ነኝ» አላቸው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • مِيثَاقَ፦ ጠንካራ ቃል ኪዳን፣ የተረጋገጠ ተስፋ ወይም ኪዳን ማለት ነው።
  • حِكْمَةٍ፦ ጥበብ፣ ማለትም ትክክለኛውን እውቀትና በጥሩ መንገድ የመሥራት ችሎታ ነው።
  • مُّصَدِّقٌ፦ የሚያረጋግጥ፣ ከዚህ በፊት የነበረውን መጽሐፍ እውነት መሆኑን የሚያረጋግጥ ማለት ነው።
  • إِصْرِي፦ ኪዳኔ፣ የጠነከረ ቃል ኪዳኔ ማለት ነው።
  • فَاشْهَدُوا፦ ስለዚህ ምስክር ሁኑ፣ ማለትም በዚህ ኪዳን ላይ ራሳችሁንና ሕዝቦቻችሁን አስመስክሩ ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

አላህ ሁሉንም ነቢያት በአንድ ጠንካራ ቃል ኪዳን ያሰረባቸውን ጊዜ አስታውስ። እርሱም እንዲህ አላቸው፦ እኔ ከመጽሐፍና ከጥበብ የሰጠሁዋችሁን ሁሉ ከተቀበላችሁ በኋላ፣ ከእናንተ ጋር ያለውን መጽሐፍና ጥበብ የሚያረጋግጥ አንድ መልእክተኛ (ማለትም መሐመድ ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም) ቢመጣላችሁ፣ በእርሱ ማመንና ሊረዱት መርዳት አለባችሁ። ከዚያም አላህ፦ ይህን ተቀብላችሁ በዚህ ላይ የጠነከረውን ኪዳኔን ያዛችሁ? አላቸው። እነሱም፦ ተቀበልን አሉ። አላህም፦ እንግዲያውስ ራሳችሁንና ሕዝቦቻችሁን አስመስክሩ፤ እኔም ከእናንተ ጋር ከሚመሰክሩት ነኝ አላቸው።

ይህ አንቀጽ እጅግ ታላቅ ትምህርት ይዟል። አላህ ከሁሉም ነቢያት መሐመድ ሰለላሁ አለይሂ ወሰለምን በማመንና በመርዳት ላይ ጠንካራ ቃል ኪዳን ወስዷል። እንዲሁም የነቢያቱን ሕዝቦች በዚህ ኪዳን ውስጥ አካትቷል። ይህ የሚያሳየው የመሐመድ ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም መልእክት የሁሉም ነቢያት መልእክት ማጠቃለያና ማረጋገጫ መሆኑን ነው። እርሱ የመጣው ከዚህ በፊት የነበሩትን መጻሕፍት ሁሉ የሚያረጋግጥ ነው።

እንግዲያውስ እኛ ሙስሊሞች ይህን አንቀጽ ስናነብ ልባችን በደስታና በኩራት ይሞላል። ምክንያቱም እኛ የዚያ ታላቁ ነቢይ ተከታዮች ነንና። አላህ ራሱ ስለ እርሱ ምስክር ሆኖልናል። ይህ የእምነታችን ብርታትና የኩራታችን ምንጭ ነው። ስለዚህ የእርሱን ሱና በመከተል፣ የእርሱን መልእክት በማስተማርና በመከላከል የዚህን ቃል ኪዳን ተካፋዮች እንሁን። አላህ ሁላችንንም በዚህ ታላቅ ኪዳን ላይ ተረጋግተን የሚኖሩ እንድንሆን ይርዳን።



📜 አንቀጽ 79-83 — ሱረቱ አል-ኢምራን

79مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤْتِيَهُ اللَّهُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا عِبَادًا لِّي مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن كُونُوا رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ وَبِمَا كُنتُمْ تَدْرُسُونَ
ለማንም ሰው አላህ መጽሐፍንና ጥበብን ነቢይነትንም ሊሰጠውና ከዚያም ለሰዎች «ከአላህ ሌላ ለእኔ ባሮች ኾኑ» ሊል አይገባውም፡፡ «ግን መጽሐፍን የምታስተምሩ በነበራችሁትና የምታጠኑም በነበራችሁት በዕውቀታችሁ ሠሪዎች ኹኑ» (ይላቸዋል)፡፡
80وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَن تَتَّخِذُوا الْمَلَائِكَةَ وَالنَّبِيِّينَ أَرْبَابًا ۗ أَيَأْمُرُكُم بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
መላእክትንና ነቢያትንም አማልክቶች አድርጋችሁ እንድትይዙ ሊያዛችሁ (አይገባውም)፡፡ እናንተ ሙስሊሞች ከኾናችሁ በኋላ በክህደት ያዛችኋልን
81وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ لَمَا آتَيْتُكُم مِّن كِتَابٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مُّصَدِّقٌ لِّمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِ وَلَتَنصُرُنَّهُ ۚ قَالَ أَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ إِصْرِي ۖ قَالُوا أَقْرَرْنَا ۚ قَالَ فَاشْهَدُوا وَأَنَا مَعَكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ
አላህ የነቢያትን ቃል ኪዳን ከመጽሐፍና ከጥበብ ሰጥቻችሁ ከዚያም «ከእናንተ ጋር ላለው (መጽሐፍ) የሚያረጋግጥ መልክተኛ ቢመጣላችሁ በርሱ በእርግጥ እንደምታምኑበት በእርግጥም እንድትረዱት ሲል በያዘ ጊዜ (አስታውስ)፡፡ አረጋገጣችሁን በዚህም ላይ ኪዳኔን ያዛችሁምን» አላቸው፡፡ «አረጋገጥን» አሉ፡፡ «እንግዲያስ መስክሩ፤ እኔም ከእናንተ ጋር ከመስካሪዎቹ ነኝ» አላቸው፡፡
82فَمَن تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
ከዚህም በኋላ የሸሹ ሰዎች እነዚያ እነሱ አመጸኞቹ ናቸው፡፡
83أَفَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُ أَسْلَمَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ
በሰማያትና በምድር ያሉ ሁሉ፤ በውድም በግድም ለርሱ የታዘዙ ወደርሱም የሚመለሱ ሲኾኑ (ከሓዲዎች) ከአላህ ሃይማኖት ሌላን ይፈልጋሉን
አል-ኢምራንቁርአን ማውጫ
200አንቀጽ
MedinanRevelation
81አንቀጽ

ትርጉም — አል-ኢምራን 81

ሱረቱ አል-ኢምራን አንቀጽ 81 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : አላህ የነቢያትን ቃል ኪዳን ከመጽሐፍና ከጥበብ ሰጥቻችሁ ከዚያም «ከእናንተ ጋር…

ሱረቱ አንቀጽ 81/200 — ሱረቱ አል-ኢምራን آل عمران (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-ኢምራን ስሙ, ሱረቱ አል-ኢምራን ትርጉም, ሱረቱ አል-ኢምራን mp3, ሱረቱ አል-ኢምራን pdf. አንቀጽ 79–83. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers