Surah Ali Imran — Câu Kinh 81

1. معاني الكلمات:

• مِيثَاقَ: giao ước, lời cam kết trọng đại.
• النَّبِيِّينَ: các vị Nabi (nhà tiên tri).
• حِكْمَةٍ: sự khôn ngoan, tri thức hữu ích mà Allah ban cho.
• مُصَدِّقٌ: xác nhận, làm chứng cho điều đã có trước đó là đúng.
• إِصْرِي: giao ước chắc chắn của Ta, lời ràng buộc của Ta.
• أَقْرَرْتُمْ: các ngươi đã thừa nhận và chấp thuận chưa?
• فَاشْهَدُوا: vậy hãy làm chứng.

1. Tafsir (giải thích ý nghĩa câu Kinh):

Hãy nhớ lại, hỡi Thiên Sứ Muhammad, khi Allah lập giao ước long trọng với tất cả các vị Nabi. Ngài phán với họ rằng: bất cứ khi nào Ta ban cho các ngươi Kinh Sách và sự khôn ngoan, rồi sau đó có một vị Thiên Sứ đến từ nơi Ta, xác nhận những gì các ngươi đang có, thì các ngươi buộc phải tin nơi vị ấy và phải ủng hộ, giúp đỡ vị ấy. Vị Thiên Sứ được nhắc đến ở đây chính là Muhammad, vị Nabi cuối cùng, người xác nhận các Kinh Sách và sự khôn ngoan trước đó.

Allah hỏi các vị Nabi: “Các ngươi có thừa nhận và chấp thuận giao ước chắc chắn này của Ta không?” Họ thưa: “Chúng con thừa nhận.” Allah phán: “Vậy hãy làm chứng cho chính mình và cho cộng đồng của các ngươi, và Ta cũng ở cùng các ngươi trong số những Đấng làm chứng.” Giao ước này không chỉ dành cho bản thân các vị Nabi mà còn bao gồm cả cộng đồng tín hữu của họ, rằng họ phải tin nơi Muhammad và ủng hộ Người nếu họ sống vào thời của Người.

1. Những bài học và lợi ích rút ra:

• Câu Kinh cho thấy sự thống nhất của toàn bộ sứ mệnh tiên tri: tất cả các Nabi đều được ràng buộc bởi một giao ước chung là tin và ủng hộ vị Nabi cuối cùng, Muhammad.
• Điều này khẳng định rằng Islam không phải là tôn giáo mới lạ, mà là sự tiếp nối và hoàn thiện của thông điệp Tawhid (độc tôn Allah) mà mọi Nabi đã mang đến.
• Việc Allah tự mình làm chứng cho giao ước này cho thấy tầm quan trọng tối thượng của việc tin nơi Muhammad và đi theo Người.
• Câu Kinh khuyến khích người đọc tìm hiểu về sự nhất quán của thông điệp thiên khải, từ đó thêm vững tin rằng Qur’an là chân lý đến từ Allah.
• Nó cũng nhắc nhở rằng việc ủng hộ và tuân theo vị Nabi cuối cùng là một phần của giao ước thiêng liêng, mang lại phúc lành và sự hướng dẫn cho những ai thực hiện điều đó.
• Cuối cùng, nó mở ra cánh cửa để mọi người nhận ra vẻ đẹp của Islam: một tôn giáo kế thừa và tôn vinh tất cả các vị Nabi trước đó, đồng thời dẫn dắt nhân loại đến con đường đúng đắn và hạnh phúc đời đời.