Oli Imron surasi Oyat 81 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ Набийлардан: «Сизларга китоб ва ҳикмат берганим учун, кетингиздан сизлардаги…

Oli Imron · 81/200

Tarjima Translit — Oli Imron surasi

وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ لَمَا آتَيْتُكُم مِّن كِتَابٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مُّصَدِّقٌ لِّمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِ وَلَتَنصُرُنَّهُ ۚ قَالَ أَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ إِصْرِي ۖ قَالُوا أَقْرَرْنَا ۚ قَالَ فَاشْهَدُوا وَأَنَا مَعَكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ ۝٨١

🔤 Transliteration

Wa iz akhazal laahu meesaaqan Nabiyyeena lamaaa aataitukum min Kitaabinw wa Hikmatin summa jaaa`akum Rasoolum musaddiqul limaa ma`akum latu`minunna bihee wa latansurunnah; qaala `aaqrartum wa akhaztum alaa zaalikum isree qaalooo aqrarnaa; qaala fashhadoo wa ana ma`akum minash shaahideen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Аллоҳ Набийлардан: «Сизларга китоб ва ҳикмат берганим учун, кетингиздан сизлардаги нарсани тасдиқловчи Пайғамбар келганда, албатта унга иймон келтирасиз ва ёрдам берасиз, –деб аҳду паймонларини олиб туриб: –Иқрор бўлдингизми? Бу ҳақда ишончли аҳду паймонимни қабул қилдингизми?» деганини эсла. Улар: «Иқрор бўлдик», дейишди. У: «Бас, гувоҳ бўлинглар, мен ҳам гувоҳ бўлувчиларданман», деди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Miysoq – qat'iy va mustahkam ahd, va'da.
Isr – og'ir va qat'iy shartnoma, majburiy ahd.
Aqror – iqror bo'lish, tan olish, tasdiqlash.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom, Alloh taolo barcha payg'ambarlardan qat'iy va mustahkam ahd olganini eslang. U zot ularga shunday degan edi: "Qachonki Men sizlarga kitob (ilohiy vahiy) va hikmat (sunnat va ilm) bersam, so'ngra sizlarning oldingizga o'zingizdagi narsani tasdiqlovchi bir Rasul (Muhammad alayhissalom) kelsa, albatta unga iymon keltirasizlar va unga yordam berasizlar."

Alloh taolo barcha payg'ambarlardan Muhammad alayhissalomga iymon keltirish va uni qo'llab-quvvatlash haqida ahd olgan. Bu ahd faqat payg'ambarlarning o'zlariga emas, balki ularning ummatlariga ham taalluqlidir. Ya'ni, har bir payg'ambar o'z ummatiga Muhammad alayhissalomning kelishi haqida xabar berib, ularni unga iymon keltirishga va yordam berishga buyurgan.

So'ngra Alloh taolo payg'ambarlarga: "Sizlar buni iqror bo'ldingizmi? Shu ahd ustida Mening og'ir va qat'iy shartnomamni oldingizmi?" – deb so'radi. Ular bir ovozdan: "Iqror bo'ldik (tan oldik)" – deb javob berdilar. Shunda Alloh taolo: "U holda guvoh bo'linglar, Men ham sizlar bilan birga guvohlardanman" – dedi. Ya'ni, sizlar o'zaro bir-biringizga guvoh bo'linglar, Men ham sizlarning iqroringizga va ummatlaringiz ustidan guvoh bo'laman.

Ushbu oyatda Alloh taolo barcha payg'ambarlardan Muhammad alayhissalomga iymon keltirish va unga yordam berish haqida ahd olganini bayon qiladi. Bu esa Muhammad alayhissalomning haq payg'ambar ekanligining eng katta dalillaridan biridir.

Foydalar:

Ushbu oyat Islom dinining haqiqiyligini va Muhammad alayhissalomning haq payg'ambar ekanligini tasdiqlaydi. Chunki barcha oldingi payg'ambarlar o'z ummatlariga uning kelishini bashorat qilganlar va unga iymon keltirishga buyurganlar.
Payg'ambarlarning barchasi bir xil din – Islom dinini olib kelganlar. Ularning barchasi Allohning yagona elchilari bo'lib, bir-birlarini tasdiqlaganlar. Bu esa musulmonlarning barcha payg'ambarlarga birdek hurmat va ehtirom ko'rsatishlarini taqozo etadi.
Alloh taolo har bir payg'ambardan ahd olganidek, biz musulmonlardan ham Muhammad alayhissalomga iymon keltirish va uning sunnatiga amal qilishni talab qiladi. Bu oyat musulmonlarga o'z payg'ambarlariga bo'lgan muhabbat va sadoqatni yanada mustahkamlashga undaydi.
Ahd va va'daga vafo qilish – Islomning muhim axloqiy tamoyillaridan biridir. Alloh taolo payg'ambarlardan ahd olganidek, biz ham o'zaro kelishuvlarimizda va va'dalarimizda sodiq bo'lishimiz lozim.
Ushbu oyat musulmonlarga buyuk bir sharafni eslatadi: ularning payg'ambari Muhammad alayhissalom barcha payg'ambarlarning e'tirofiga sazovor bo'lgan zotdir. Bu esa musulmonlarning qalbini iftixor va muhabbat bilan to'ldiradi hamda ularni Islom yo'lida sobit qadam bo'lishga undaydi.

📜 Oyat 79-83 — Oli Imron surasi

79مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤْتِيَهُ اللَّهُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا عِبَادًا لِّي مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن كُونُوا رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ وَبِمَا كُنتُمْ تَدْرُسُونَ

Бир кишига Аллоҳ китобни, ҳукмни ва Пайғамбарликни берганидан сўнг, у одамларга: «Аллоҳни қўйиб менга банда бўлинглар», дейиши асло мумкин эмас. Лекин одамларга: «Китобни ўргатганингиз ва ўзингиз ўрганганингиз асосида Роббонийлар бўлинг», дейдир.

80وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَن تَتَّخِذُوا الْمَلَائِكَةَ وَالنَّبِيِّينَ أَرْبَابًا ۗ أَيَأْمُرُكُم بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

У сизларни фаришталар ва Пайғамбарларни Робб қилиб олишингизга буюрмайди. У сизни мусулмон бўлганингиздан кейин куфрга буюрармиди?!

81وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ لَمَا آتَيْتُكُم مِّن كِتَابٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مُّصَدِّقٌ لِّمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِ وَلَتَنصُرُنَّهُ ۚ قَالَ أَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ إِصْرِي ۖ قَالُوا أَقْرَرْنَا ۚ قَالَ فَاشْهَدُوا وَأَنَا مَعَكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ

82فَمَن تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Ким бундан кейин юз ўгириб кетса, бас, ана ўшалар, фосиқлардир.

83أَفَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُ أَسْلَمَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ

Аллоҳнинг динидан бошқани хоҳлайдиларми?! Ахир хоҳласаю хоҳламаса, осмонлару ердаги барча жонзотлар Аллоҳга бўйсуниб турибди-ку?! Ҳамда Унга қайтариладилар-ку?!!

← Oyat 80 📖 Oli Imron Oyat 82 →

Oli ImronQuron ro'yxati

200Oyat

MedinanRevelation

81Oyat

Tarjima — Oli Imron 81

Oli Imron surasi Oyat 81 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ Набийлардан: «Сизларга китоб ва ҳикмат берганим учун, кетингиздан сизлардаги…

Sura Oyat 81/200 — Oli Imron surasi آل عمران (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Oli Imron surasi Tingla, Oli Imron surasi Tarjima, Oli Imron surasi mp3, Oli Imron surasi pdf. Oyat 79–83. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3