章 伊姆兰的家属章 — 节 81

### 词语释义

• ميثاق：庄严的盟约、坚定的誓言。
• النبيين：众先知（愿他们平安）。
• لما آتيتكم：意为“无论我赐予你们什么”。
• حكمة：智慧，即先知们所获得的洞察力与教法知识。
• مصدق：证实、确认（先前经典与真理的）。
• إصري：我的约言、我的重担（即必须遵守的庄严承诺）。

### 经文释义

你（穆罕默德）当铭记真主与众先知缔结庄严盟约之时。真主对他们说：“无论我赐予你们经典和智慧，使你们在民众中享有崇高地位，此后若有一位使者来到你们面前，证实你们所拥有的真理——那便是穆罕默德——你们必须信仰他、追随他，并全力援助他。”真主问众先知：“你们承认并接受这一盟约吗？你们愿为此承担我的重托吗？”他们回答：“我们承认了。”真主说：“那你们就当见证，你们对自己的民族也负有传达此约的责任，而我与你们同作见证。”

这节经文表明，真主从阿丹的后裔中取出众先知，与他们立约：他们必须信仰穆罕默德（愿主福安之），若他们活到他的时代，必须追随并援助他。同时，众先知也受命将此约传达给自己的民族，因此信仰穆罕默德是先前所有天启宗教的根本义务之一。

### 经文启示

1. 众先知皆统一使命：所有先知都传达同一信仰核心——崇拜独一的真主，并预告后来使者的到来。这彰显了伊斯兰教是真主自始而降的完整宗教，穆罕默德（愿主福安之）是众先知的封印与集大成者。
2. 信仰的庄严与责任：真主与众先知立约，说明信仰不是随意的选择，而是庄严的承诺。穆斯林当以诚信履行对真主的约言，将信仰化为行动，支持真理、援助正道。
3. 援助真主的使者：这节经文鼓励穆斯林在任何时代都当支持真主的使者及其传承者——即坚持古兰与圣训的学者和宣教者。援助正道是每个信士的职责，无论身处何地。
4. 见证的深刻意义：真主让众先知作证，提醒我们每一个信士都当成为真理的见证者，以自己的言行向世人展示伊斯兰的优美，并劝善戒恶。
5. 伊斯兰的普世性：这节经文说明伊斯兰并非某一民族的宗教，而是承继众先知使命的普世正道，穆斯林当为此自豪，并积极传播其和平与慈悯的讯息。