Surah Ali Imran — Talata 81

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Mīthāq – Kasunduan o tipan na matibay at may bigat.
• Iṣrī – Ang aking kasunduan o pangako na may mabigat na pananagutan.
• Ātaytukum – Ibinigay ko sa inyo (mula sa karunungan at kapahayagan).
• Muṣaddiq – Nagpapatotoo o nagpapatunay sa katotohanan ng nasa kanila.

Paliwanag ng Talata:

Alalahanin mo, O Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala), noong panahong kumuha si Allah ng matibay na kasunduan sa lahat ng mga Propeta (sumakanila nawa ang kapayapaan). Sinabi Niya sa kanila: "Kung sakaling pagkalooban Ko kayo ng Aklat (mga kapahayagan) at Karunungan (pagkaunawa sa relihiyon), at pagkatapos nito ay may dumating sa inyong isang Sugo – na siyang Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) – na nagpapatotoo sa katotohanan ng mga taglay ninyong aral at banal na kasulatan, kailangang kayo ay manampalataya sa kanya at tiyak na tutulungan ninyo siya at susundan."

Pagkatapos, tinanong ni Allah ang mga Propeta: "Kinikilala at tinatanggap ba ninyo ang kasunduang ito, at tinatanggap ba ninyo ang Aking mabigat na pangako hinggil dito?" Sumagot sila: "Kinikilala at tinatanggap namin ito." Sinabi ni Allah: "Kung gayon, kayo ay maging saksi sa inyong mga sarili at sa inyong mga pamayanan hinggil sa kasunduang ito, at Ako ay kabilang sa mga saksi na nagpapatotoo sa inyo at sa inyong mga tagasunod."

Ang talatang ito ay nagpapahiwatig na si Allah ay kumuha ng kasunduan sa bawat Propeta na sila ay mananampalataya kay Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) at tutulungan siya kung sakaling maabot nila ang kanyang panahon. Ang kasunduang ito ay hindi lamang para sa mga Propeta kundi pati na rin sa kanilang mga pamayanan, na sila ay mananampalataya sa kanya at susunod sa kanyang ipinag-uutos.

Mga Aral at Benepisyo mula sa Talata:

1. Ang pagkakaisa ng mensahe ng lahat ng mga Propeta – lahat sila ay nagturo ng pananampalataya sa nag-iisang Diyos at nagbalita ng pagdating ng huling Sugo, si Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala).
2. Ang kadakilaan ni Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) – siya ay kinilala at pinatotohanan ng lahat ng mga naunang Propeta, at ang pananampalataya sa kanya ay bahagi ng kasunduan ng mga Propeta sa kanilang Panginoon.
3. Ang kahalagahan ng pagtupad sa mga pangako at kasunduan – ang mga Propeta ay nagpakita ng halimbawa sa pagtupad sa kanilang mga pangako kay Allah, at tayo bilang mga Muslim ay dapat maging tapat sa ating mga pangako sa Diyos at sa kapwa tao.
4. Ang pagiging saksi ng mga Propeta sa kanilang mga pamayanan – ito ay nagpapaalala sa atin na ang bawat isa sa atin ay may pananagutan sa kanyang pamayanan at sa pagpapalaganap ng kabutihan.
5. Ang pagmamahal at paggalang sa lahat ng mga Propeta – ang tunay na pananampalataya ay nangangailangan ng pagkilala sa lahat ng mga sugo ng Allah nang walang pagtatangi, at ang pagiging kabilang sa mga tagasunod ni Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) ay isang malaking biyaya mula sa Allah.