Аль Имран сүрөсү Аят 81 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Бир кезде Аллаһ бардык пайгамбарлардан, “Мен силерге китеп жана пайгамбарчылык…

Аль Имран · 81/200

Котормо Транслитерация — Аль Имран сүрөсү

وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ لَمَا آتَيْتُكُم مِّن كِتَابٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مُّصَدِّقٌ لِّمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِ وَلَتَنصُرُنَّهُ ۚ قَالَ أَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ إِصْرِي ۖ قَالُوا أَقْرَرْنَا ۚ قَالَ فَاشْهَدُوا وَأَنَا مَعَكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ ۝٨١

🔤 Transliteration

Wa iz akhazal laahu meesaaqan Nabiyyeena lamaaa aataitukum min Kitaabinw wa Hikmatin summa jaaa`akum Rasoolum musaddiqul limaa ma`akum latu`minunna bihee wa latansurunnah; qaala `aaqrartum wa akhaztum alaa zaalikum isree qaalooo aqrarnaa; qaala fashhadoo wa ana ma`akum minash shaahideen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Бир кезде Аллаһ бардык пайгамбарлардан, “Мен силерге китеп жана пайгамбарчылык бергенден кийин силерге, пайгамбарчылыгыңарды тастыктаган бир пайгамбар (Мухаммад) келсе, сөзсүз ага ыйман келтирип, дароо жардам бересиңер»-деп убада алды жана: “Макул болдуңарбы, ушунуңар менен Менин убадамды (мойнуңарга) алдыңарбы?” деди. Алар (бир добуштан): “Макул болдук” — дешти. (Анда Аллаһ): “Күбө болгула, Мен дагы силер менен бирге күбө болуучуларданмын” - деди

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

مِيثَاق: бекем келишим, бекемделген убада.
حِكْمَة: даанышмандык, түшүнүк, пайгамбарларга берилген илим жана туура чечим кабыл алуу жөндөмү.
مُصَدِّق: тастыктоочу, ырастоочу.
إِصْر: келишим, тартуу, оор милдет, бекем убада.
أَقْرَرْتُمْ: моюнга алдыңарбы, ырастадыңарбы.
فَاشْهَدُوا: күбө болгула, моюнга алган нерсеңерге күбөлүк кылгыла.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, Мухаммад пайгамбар, Аллах пайгамбарлардан кандай бекем келишим алганын эсте. Ал аларга: «Мен силерге китеп жана даанышмандык берсем, кийин силердин колуңардагы нерсени тастыктаган бир пайгамбар келсе, ага сөзсүз ыйман келтирип, ага жардам беришиңер керек» деп айтты. Бул жердеги пайгамбар — Мухаммад (ага Аллахтын саламы болсун). Аллах пайгамбарлардан: «Муну моюнга алдыңарбы жана буга бекем убада бердиңерби?» — деп сурады. Алар: «Моюнга алдык» — дешти. Аллах: «Анда өзүңөр жана үммөтүңөр үчүн күбө болгула, Мен да силер менен бирге күбө болуучуларданмын» — деди.

Бул аятта Аллах тарабынан бардык пайгамбарлардан Мухаммад пайгамбарга ыйман келтирүү жана ага жардам берүү тууралуу бекем келишим алынганы баяндалат. Ошондой эле пайгамбарлардын үммөттөрү да буга киргизилгени белгиленет. Ар бир пайгамбар өзүнөн кийин келген пайгамбарды тастыктап, ага ыйман келтирүүгө милдеттүү болгон. Мухаммад пайгамбар — бардык пайгамбарлар тастыктаган, алардын китептеринде кабарланган акыркы пайгамбар. Ким ага ыйман келтирсе, ал Аллахтын келишимин аткарган болот; ким баш тартса, ал Аллахтын алдында жооп берет.

Бул аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Аллах пайгамбарлардан келишим алганы — Мухаммад пайгамбардын чыныгы пайгамбар экенин жана анын келиши бардык пайгамбарлар тарабынан кабарланганын көрсөтөт. Бул исламдын чындыгын жана ишенимдүүлүгүн бекемдейт.
Пайгамбарлардын баары бир эле акыйкатты — Аллахка ыйман келтирүүнү жана Анын элчилерин тастыктоону — убада кылган. Бул диндердин негизи бир экенин, ислам алардын уландысы экенин билдирет.
Мухаммад пайгамбарга ыйман келтирүү жана ага жардам берүү — пайгамбарлардын келишиминдеги башкы шарт. Бул бизге пайгамбардын сүннөтүн кармоонун жана анын динин жайылтуунун маанилүүлүгүн үйрөтөт.
Аллах күбө болуу менен бул келишимди бекемдеген. Демек, ыйман келтирүү жана пайгамбарга жардам берүү — жоопкерчиликтүү милдет. Бул бизди жакшылыкка умтулууга жана динибизди бекем кармоого чакырат.
Бул аят исламдын бардык пайгамбарлар тарабынан кабарланган, Аллах тарабынан корголгон чыныгы дин экенин көрсөтүп, адамдарды исламга жакындатат жана анын акыйкаттыгына ишендирет.

📜 Аят 79-83 — Аль Имран сүрөсү

79مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤْتِيَهُ اللَّهُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا عِبَادًا لِّي مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن كُونُوا رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ وَبِمَا كُنتُمْ تَدْرُسُونَ

Аллаһ Китеп, өкүм жана пайгамбарчылык бергенден кийин ал адам элдерге карап: “Аллаһты таштап, мага пенде болгула” деп айтуусу мүмкүн эмес. Бирок, ал: “Силер китептен таалим бергениңер жана дарс кылып окуганыңар боюнча, жалгыз Рабби - Аллаһка ибадат кылуучу болгула!” деп буюрат

80وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَن تَتَّخِذُوا الْمَلَائِكَةَ وَالنَّبِيِّينَ أَرْبَابًا ۗ أَيَأْمُرُكُم بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

Жана ал (пайгамбар) силерди, периштелер менен пайгамбарларды өзүңөргө РаббиКудай кылып алууга да буюрбайт. Мусулман болгонуңардан кийин каапырчылыкка буюрмак беле

81وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ لَمَا آتَيْتُكُم مِّن كِتَابٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مُّصَدِّقٌ لِّمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِ وَلَتَنصُرُنَّهُ ۚ قَالَ أَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ إِصْرِي ۖ قَالُوا أَقْرَرْنَا ۚ قَالَ فَاشْهَدُوا وَأَنَا مَعَكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ

82فَمَن تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Мына ушундан кийин ким жүз үйрүсө, ошолор гана бузуку адамдар

83أَفَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُ أَسْلَمَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ

Алар Аллаһтын дининен (Исламдан) башка динди каалашабы?! Асмандар жана жердегинин баары кааласа да, каалабаса да Ага (Аллаһка) моюн сунушту го! Алар(дын өздөрү дагы) Аллаһка кайтарылат

← Аят 80 📖 Аль Имран Аят 82 →

Аль ИмранКуран тизмеси

200Аят

MedinanRevelation

81Аят

Котормо — Аль Имран 81

Аль Имран сүрөсү Аят 81 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Бир кезде Аллаһ бардык пайгамбарлардан, “Мен силерге китеп жана пайгамбарчылык…

Сүрөсү Аят 81/200 — Аль Имран сүрөсү آل عمران (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль Имран сүрөсү Укта, Аль Имран сүрөсү Котормо, Аль Имран сүрөсү mp3, Аль Имран сүрөсү pdf. Аят 79–83. Кыргызча: Русский.