Sura Al-Imran — Vers 81

Förklaring av viktiga ord i versen:

• Mīthāq: Ett starkt och bindande löfte/förbund.
• Īṣrī: Min överenskommelse, mitt förbund och mina villkor.
• Aqrartum: Har ni erkänt och bekräftat?
• Fāshhadū: Var då vittnen.

Tolkning av versen:

Minns, o Muhammad, när Gud tog ett högtidligt och bindande löfte från alla profeter. Han sade till dem: "Om jag ger er en skrift och visdom, och därefter kommer en sändebud till er som bekräftar det ni redan har – då ska ni tro på honom och stödja honom." Med detta avsågs profeten Muhammad, frid vare med honom, för alla tidigare profeter fick löftet att de skulle tro på honom och hjälpa honom om de fick uppleva hans tid.

Gud frågade sedan profeterna: "Erkänner ni detta och antar ni mitt förbund med dessa villkor?" De svarade: "Vi erkänner." Då sade Gud: "Var då vittnen om detta inför era följare och samhällen, och jag är också med er bland vittnena."

Detta innebär att Gud tog detta löfte från varje profet att de skulle tro på Muhammad, frid vare med honom, och att de skulle förmedla detta budskap till sina folk – att de också måste tro på honom och följa honom när han sänds.

Lärdomar från versen:

1. Profeternas enhet och sammanlänkning: Alla profeter, från Adam till Jesus, frid vare med dem, förkunnade samma grundläggande budskap – att dyrka Gud ensam och att följa Hans sändebud. Muhammad, frid vare med honom, är kulmen på denna profetiska kedja.
2. Ära och värdighet för Muhammad, frid vare med honom: Gud tog löfte från alla tidigare profeter att de skulle tro på Muhammad och stödja honom. Detta visar hans höga ställning hos Gud och att tron på honom är en del av tron på alla profeter.
3. Vikten av att hålla löften: Versen betonar hur allvarligt Gud ser på förbund och löften. En muslim bör vara trogen sina åtaganden gentemot Gud och människor.
4. Vittnesbördets betydelse: Att vara vittne är en stor ansvarighet. Profeterna vittnade om sanningen inför sina folk, och vi som muslimer bör också vara vittnen för sanningen genom våra handlingar och vår tro.
5. Islams fulländning: Denna vers visar att islam är den slutgiltiga och fullständiga religionen, och att Muhammad, frid vare med honom, kom med bekräftelse på det som fanns i tidigare uppenbarelser. Att följa honom är att följa alla profeters väg.