Surah Aal-Imran — Ẹsẹ 81

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Mīthāq: Májẹ̀mú tàbí àdéhùn tí ó lágbára.
• Ḥikmah: Ọgbọ́n, ìmọ̀ jíjinlẹ̀, àti òye tí Ọlọ́run fi fún àwọn wòlíì.
• Muṣaddiq: Ẹni tí ó jẹ́rìí sí ohun tí ó ti wà ṣáájú, tí ó fìdí rẹ̀ múlẹ̀.
• Iṣr: Májẹ̀mú tí ó wúwo, ẹrù tàbí àdéhùn tí ó lágbára.
• Shahīd: Ẹlẹ́rìí.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Ẹsẹ yìí sọ nípa ìgbà tí Allāh gbé májẹ̀mú kan tí ó lágbára lé àwọn wòlíì lórí. Ó sọ fún wọn pé: nígbà tí Mo bá fún yín ní Tìrá kan tàbí ọgbọ́n, tí ẹ̀yìn sì ti gbà á, tí wòlíì kan wá tẹ̀yìn wá tí yóò jẹ́rìí sí ohun tí ẹ ní, ẹ gbọ́dọ̀ gbà á gbọ́, kí ẹ sì gbè é lẹ́yìn. Wòlíì náà ni Muhammadu (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam). Allāh béèrè lọ́wọ́ wọn pé: Ṣé ẹ ti gbà á? Ṣé ẹ ti gba májẹ̀mú mi tí ó wúwo yìí? Wọ́n dáhùn pé: Bẹ́ẹ̀ ni, a gbà á. Allāh wí pé: Ẹ jẹ́rìí sí ara yín àti sí àwọn ènìyàn yín, èmi pẹ̀lú wà pẹ̀lú yín nínú àwọn ẹlẹ́rìí.

Ìtumọ̀ rẹ̀ ni pé Allāh ti gbé májẹ̀mú tí ó lágbára lé gbogbo àwọn wòlíì lórí pé wọn yóò gbà Muhammadu gbọ́ tí wọ́n bá wà ní ayé rẹ̀, wọn yóò sì gbè é lẹ́yìn. Kì í ṣe àwọn wòlíì nìkan ni a gbé májẹ̀mú lé lórí, ṣùgbọ́n àwọn ènìyàn wọn pẹ̀lú wà nínú rẹ̀. Èyí fi hàn pé ìgbàgbọ́ nínú Muhammadu àti àtìlẹ́yìn rẹ̀ jẹ́ ọ̀ràn pàtàkì nínú ẹ̀sìn Allāh láti ìgbà àwọn wòlíì àkọ́kọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ Islamu àti Al-Qur'ānu:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh ń ṣe àdéhùn pẹ̀lú àwọn wòlíì rẹ̀, èyí sì fi kún iyì wọn àti ipò wọn.
• Ó jẹ́ kí a mọ̀ pé Muhammadu (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) kì í ṣe wòlíì tuntun tí kò ní ìsopọ̀ pẹ̀lú àwọn tí ó ti wà ṣáájú, ṣùgbọ́n ó jẹ́ ẹni tí gbogbo wọn ń dúró dè.
• Ó ń kọ́ wa pé ìgbàgbọ́ nínú gbogbo àwọn wòlíì àti àtìlẹ́yìn wọn jẹ́ apá kan ìgbàgbọ́ wa.
• Ó ń fà á mọ́ wa pé kí a má ṣe yàtọ̀ síra nínú ẹ̀sìn, kí a sì dúró gbọn-in gbọn-in lórí òtítọ́.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Allāh ń ṣe ẹlẹ́rìí lórí wa nínú gbogbo ohun tí a ń ṣe, èyí sì ń ràn wá lọ́wọ́ láti máa ṣe ohun tí ó tọ́.
• Ó ń fi hàn pé ẹ̀sìn Islamu jẹ́ ìtẹ̀síwájú àti ìparí ẹ̀sìn àwọn wòlíì, kì í ṣe ẹ̀sìn tuntun tí ó yàtọ̀ sí wọn.