Suuratu Aal-Imran — Aaya 81

Ma’anii Kelimah (Firooji)

• Mithaaq: Ahadi tiiɗɗo, goondal ɓurngal semmbe.
• Iṣr: Ahadi tiiɗɗo, dum woni fodoore nde ɓe koolondiri.
• Aqrar: Jaɓgol e goongingol e ɓernde.
• Shahaada: Seedeeji, hollugol goonga.

Fasiro (Tafsir)

Maanaa aaya ndee: Andee, yo Muhammadu, nde Alla jogitii ahadi tiiɗndi e annabaaɓe ɓe fof, o wii: “Ɗum waɗi mi okki on defte e ganndal (hikma), refti neldaaɗo (Muhammadu) ari e mooɗon, goonguɗo ko woni e mooɗon, ko nanndi e ko mi wahyini. Bannge woo, on goonginay mo, on wallay mo.” Alla wi’i: “On jaɓii ɗum, on jogitii ahadi am tiiɗndi ndii?” Ɓe jaabii: “Min jaɓii.” Alla wi’i: “Ɗum jooni, seedee e hoore mooɗon e e jamaa’aaji mon, min kadi miɗo e seedeeɓe e mooɗon e e maɓɓe.” Ɗum firti ko Alla jogitii ahadi e kala annabi, yo o goongin Muhammadu e yo o wallu mo, o jogitii kadi ahadi e jamaa’aaji annabaaɓe ɓee, ɓe goongina mo, ɓe walla mo. Ɗum waɗi ko e nder defte ɓennuɗe ɗee, ko e nder Tawreta e Injiila, ɓe seedi e Muhammadu, o woni annabi mo aldaa e ganndal (ummatoore) — o neldaa e yimɓe ɓe fof.

Faaydeeji (Fa’idaaji)

1. Aaya ndee holli ko annabaaɓe ɓe fof nanndi e goongingol Muhammadu e wallugol mo, ɗum holli ko lislaam woni diina goonga, ko annabi Muhammadu woni annabi timmuɗo e nelaaɗo e yimɓe ɓe fof.
2. Hokkude annabi Muhammadu wallude mo ko fari e diina, ɗum holli ko teddungal makko mawni e Alla, o woni ko o holliri e nder defte ɓennuɗe ɗee.
3. Aaya ndee holli ko goongingol annabi Muhammadu e wallugol mo ko fari e kala goonguɗo, ɗum holli ko diina lislaam woni diina timmuka, ko ɗum woni diina mo Alla jaɓi.
4. Aaya ndee holli ko Alla jogitii ahadi e annabaaɓe e jamaa’aaji maɓɓe, ɗum holli ko annabi Muhammadu woni annabi mo aldaa e ganndal, o neldaa e yimɓe ɓe fof, ɗum holli ko diina lislaam woni diina mo Alla jaɓi e ɗum woni diina mo annabaaɓe ɓe fof e jamaa’aaji maɓɓe nanndi e mum.