Sure Al-Imran — Vers 94

Bedeutung der Wörter:

• iftarā (افترى): Eine Lüge erfinden und sie jemandem zuschreiben, ohne dass dieser es getan hat.
• al-kadhib (الكذب): Die Lüge, also die unwahre Aussage.
• aẓ-ẓālimūn (الظالمون): Diejenigen, die Unrecht tun, insbesondere sich selbst, indem sie die Wahrheit verleugnen.

Tafsir (Erläuterung):

Nachdem die vorherigen Verse die Argumente gegen diejenigen dargelegt haben, die behaupteten, dass bestimmte Speisen für die Israeliten verboten seien, und nachdem die Wahrheit klar wurde – dass Jakob (Yaʿqūb) sich selbst einige Dinge aus freiem Willen verboten hatte, nicht weil Gott sie verboten hatte –, sagt Gott hier: Wer auch immer nach diesem klaren Beweis und dieser deutlichen Wahrheit weiterhin Lügen über Gott erfindet, indem er behauptet, Gott habe dies oder jenes verboten, obwohl Er es nicht verboten hat, der gehört zu den Ungerechten. Diese Ungerechtigkeit richtet sich in erster Linie gegen sie selbst, denn sie haben die Wahrheit verkannt und sich von ihr abgewandt, obwohl sie ihnen deutlich gemacht wurde. Sie haben das Unrecht begangen, Gott Dinge zuzuschreiben, die nicht von Ihm kommen, und damit die Grenzen der Gerechtigkeit überschritten.

Nutzen und Lehren:

Diese Ayat lehrt uns, wie schwerwiegend es ist, im Namen Gottes Lügen zu verbreiten. Sie warnt davor, religiöse Regeln zu erfinden oder Dinge als verboten oder erlaubt zu erklären, ohne dass es dafür einen Beleg aus dem Quran oder der authentischen Sunna gibt. Sie zeigt auch, dass die Wahrheit, sobald sie klar wird, eine Verpflichtung für den Menschen darstellt, und dass das Abweichen von ihr nach dem Erkennen der Wahrheit eine Form von Ungerechtigkeit ist, die den Menschen selbst schadet. Diese Ayat ruft uns dazu auf, in unserer Religion aufrichtig zu sein, uns an das zu halten, was Gott offenbart hat, und uns davor zu hüten, eigene Meinungen oder Traditionen über die Offenbarung zu stellen. So bewahren wir uns selbst vor dem Unrecht und nähern uns Gott mit reinem Herzen und klarem Wissen.