آل عمران · 94/200
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — آل عمران سۈرىسى
فَمَنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ ۝٩٤
Famanif taraa `alal laahilkaziba mim ba`di zaalika fa ulaaa`ika humuz zaalimoon
📖 ئۇيغۇرچە
شۇنىڭدىن كېيىن (يەنى روشەن دەلىل مەيدانغا كەلگەندىن كېيىن)، كىمكى اﷲ نامىدىن يالغاننى توقۇيدىكەن، ئۇلار زالىملاردۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت شەرھى

  • ئىفترا: يالغاننى ئۆزىدىن توقۇپ چىقىرىش، ئويدۇرۇپ چىقىرىش.
  • ئەلزالىمۇن: زۇلۇم قىلغۇچىلار، ھەقنى بىلىپ تۇرۇپ ئۇنى بۇزغۇچىلار.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئىلگىرىكى ئايەتلەردە بايان قىلىنغان ھەقىقەت ئېنىق بولغاندىن كېيىن، يەنى يەئقۇب ئەلەيھىسسالامنىڭ بەزى نەرسىلەرنى ئۆزىگە ھارام قىلغانلىقى ئاللاھنىڭ ھۆكمى ئەمەسلىكى، ئەكسىچە ئۇنىڭ ئۆز ئىختىيارى بىلەن قىلغان ئىشى ئىكەنلىكى ئوچۇق-ئاشكارا بولغاندىن كېيىن، كىمكى ئاللاھ نامىدىن يالغان سۆزلەپ، ئاللاھقا ئاساسسىز نەرسىلەرنى نىسبەت بېرىدىكەن، ئەنە شۇلار ھەقىقىي زالىملاردۇر. ئۇلار ھەقنى بىلىپ تۇرۇپ، ئۆزلىرىنىڭ نەپسى خاھىشىغا ئەگىشىپ، ھەقىقەتنى يوشۇرۇپ، ئاللاھقا يالغاننى توقۇپ چىقىدۇ. بۇنداق كىشىلەر ئۆزلىرىگە زۇلۇم قىلغۇچىلاردۇر، چۈنكى ئۇلار ھەقىقەت ئېنىق بولغاندىن كېيىنمۇ ھەقنى قوبۇل قىلماي، باتىل يولنى تاللىدى. ئۇلار ئادىللىقنى قىلمايدىغان، ھەقنى ئېتىراپ قىلمايدىغان كىشىلەردۇر.

3) ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار

  • بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقەت ئېنىق بولغاندىن كېيىن ئۇنىڭغا خىلاپلىق قىلىش چوڭ زۇلۇمدۇر. شۇڭا بىز ھەر قانداق مەسىلىدە ھەقىقەتنى ئىزدەپ، ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىشىمىز كېرەك.
  • ئاللاھ نامىدىن يالغان سۆزلەش ۋە ئۇنىڭغا ئاساسسىز نەرسىلەرنى نىسبەت بېرىشتىن قاتتىق ساقلىنىشىمىز لازىم. بۇنداق قىلىش ئىنساننى زالىملار قاتارىغا قوشىدۇ.
  • ئىسلام دىنى بىزنى ھەقىقەتپەرۋەر، ئادىل ۋە توغرا سۆزلۈك بولۇشقا چاقىرىدۇ. ھەقىقەتنى بىلىپ تۇرۇپ ئۇنى يوشۇرۇش ياكى بۇرمىلاش ھەرگىز مۇسۇلمانغا ياراشمايدۇ.
  • بۇ ئايەت يەنە شۇنى كۆرسىتىدۇكى، ئىلگىرىكى ئۈممەتلەرگە ئوخشاش، بىزگە ھەم ئېنىق دەلىل-پاكىتلار كەلگەن. شۇڭا بىز ئۇنىڭغا شۈكۈر قىلىپ، ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىشىمىز ۋە باشقىلارغا يەتكۈزۈشىمىز كېرەك.


📜 ئايەت 92-96 — آل عمران سۈرىسى

92لَن تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ
ياخشى كۆرگەن نەرسەڭلاردىن سەرپ قىلمىغۇچە (يەنى ماللىرىڭلارنىڭ ياخشىسىنى سەدىقە قىلمىغۇچە) ھەرگىز ياخشىلىققا (يەنى جەننەتكە) ئېرىشەلمەيسىلەر، (اﷲ نىڭ يولىدا) نېمىنى سەرپ قىلماڭلار. اﷲ ئۇنى بىلىپ تۇرغۇچىدۇر
93۞ كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِ مِن قَبْلِ أَن تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ ۗ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
تەۋرات نازىل قىلىنىشتىن ئىلگىرى، ئىسرائىل (يەنى يەئقۇب ئەلەيھىسسالام) ئۆزىگە ھارام قىلغان يېمەكلىكلەر (يەنى تۆگىنىڭ گۆشى ۋە سۈتى) دىن باشقا يېمەكلىكلەرنىڭ ھەممىسى ئىسرائىل ئەۋلادىغا ھالال ئىدى. (ئى مۇھەممەد! ئۇلارغا) ئېيتقىنكى، «ئەگەر راستچىل بولساڭلار، تەۋراتنى ئېلىپ كېلىپ ئوقۇپ بېقىڭلار»
94فَمَنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
شۇنىڭدىن كېيىن (يەنى روشەن دەلىل مەيدانغا كەلگەندىن كېيىن)، كىمكى اﷲ نامىدىن يالغاننى توقۇيدىكەن، ئۇلار زالىملاردۇر
95قُلْ صَدَقَ اللَّهُ ۗ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
ئېيتقىنكى، «اﷲ راست ئېيتتى، (ئىسلام دىنىدىن ئىبارەت) ئىبراھىمنىڭ توغرا دىنىغا ئەگىشىڭلار، ئۇ (يەنى ئىبراھىم) مۇشرىكلاردىن ئەمەس ئىدى»
96إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ
ھەقىقەتەن ئىنسانلارغا (ئىبادەت ئۈچۈن) تۇنجى سېلىنغان ئۆي (يەنى بەيتۇللا) مەككىدىدۇر، مۇبارەكتۇر، جاھان ئەھلىگە ھىدايەتتۇر
آل عمرانقۇرئان تىزىملىكى
200ئايەت
MedinanRevelation
94ئايەت

تەرجىمە — آل عمران 94

آل عمران سۈرىسى ئايەت 94 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شۇنىڭدىن كېيىن (يەنى روشەن دەلىل مەيدانغا كەلگەندىن كېيىن)، كىمكى اﷲ…

سۈرىسى ئايەت 94/200 — آل عمران سۈرىسى آل عمران (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: آل عمران سۈرىسى ئاڭلاڭ, آل عمران سۈرىسى تەرجىمە, آل عمران سۈرىسى mp3, آل عمران سۈرىسى pdf. ئايەت 92–96. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers