অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- افترى الكذب — মিথ্যা রটনা করা, আল্লাহর নামে মিথ্যা বলা।
- من بعد ذلك — এরপরেও, অর্থাৎ স্পষ্ট প্রমাণ ও যুক্তি প্রতিষ্ঠিত হওয়ার পরেও।
- الظالمون — যালিম, সীমালঙ্ঘনকারী, নিজের ওপর অত্যাচারকারী।
তাফসীর:
আল্লাহ তাআলা পূর্ববর্তী আয়াতগুলোতে ইয়াহুদীদের সে অপবাদ খণ্ডন করেছেন যেখানে তারা দাবি করেছিল যে, আল্লাহ তাওরাতে ইয়াকুব (আঃ)-এর ওপর কিছু হারাম করেছিলেন। অথচ বাস্তবে ইয়াকুব (আঃ) নিজের ইচ্ছায় কিছু জিনিস নিজের জন্য হারাম করে নিয়েছিলেন, আল্লাহ তা হারাম করেননি। এখন এই আয়াতে আল্লাহ বলেন— এরপরেও যদি কেউ আল্লাহর নামে মিথ্যা রটায়, অর্থাৎ স্পষ্ট সত্য ও প্রমাণ প্রকাশিত হওয়ার পরেও যদি কেউ জেনে-শুনে মিথ্যা বলে, আল্লাহর ওপর এমন কিছু চাপিয়ে দেয় যা তিনি বলেননি, তবে তারাই প্রকৃত যালিম। কারণ তারা সত্য জানার পরেও তা গোপন করে এবং মিথ্যা প্রচার করে। এই যুলুমের শিকার তারা নিজেরাই, কারণ এর পরিণাম তাদেরকেই ভোগ করতে হবে। তারা নিজেদের হাতেই নিজেদের ধ্বংস ডেকে আনে।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- সত্য স্পষ্ট হওয়ার পরেও তা অস্বীকার করা ও মিথ্যা প্রচার করা সবচেয়ে বড় যুলুম। কারণ এতে আল্লাহর নামে মিথ্যা বলা হয়, যা অত্যন্ত জঘন্য অপরাধ।
- ইসলাম সত্য ও ন্যায়ের ওপর প্রতিষ্ঠিত। কোনো ব্যক্তি বা গোষ্ঠীর মনগড়া কথা আল্লাহর বিধান হিসেবে চালিয়ে দেওয়া সম্পূর্ণ হারাম।
- একজন মুমিনের কর্তব্য হলো সত্য বলার ক্ষেত্রে সর্বদা সচেষ্ট থাকা এবং আল্লাহর নামে কোনো মিথ্যা কথা বলা থেকে দূরে থাকা।
- যারা জেনে-শুনে সত্য গোপন করে এবং মিথ্যা প্রচার করে, তারা নিজেদেরই ক্ষতি করে। আল্লাহর পক্ষ থেকে তাদের জন্য রয়েছে কঠিন শাস্তি।
- এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, ইসলামের প্রতি পূর্ণ আস্থা রাখতে হবে এবং আল্লাহর বিধানকে বিকৃত করা থেকে বিরত থাকতে হবে। কারণ আল্লাহর বিধানই একমাত্র সত্য ও ন্যায়ের পথ।
📜 আয়াত 92-96 — আল-ইমরান
অনুবাদ — আল-ইমরান 94
সূরা আল-ইমরান আয়াত 94 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর আল্লাহর প্রতি যারা মিথ্যা আরোপ করেছে, তারাই যালেম সীমালংঘনকারী।সূরা আয়াত 94/200 — আল-ইমরান آل عمران (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ইমরান শুনুন, আল-ইমরান অনুবাদ, আল-ইমরান mp3, আল-ইমরান pdf. আয়াত 92–96. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








