Aal-Imran · 94/200
Fassara Rubutun sauti — Surah Aal-Imran
فَمَنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ ۝٩٤
Famanif taraa `alal laahilkaziba mim ba`di zaalika fa ulaaa`ika humuz zaalimoon
📖 Da Hausa
"To, wanda ya ƙirƙira ƙarya ga Allah daga bãyan wannan, to, waɗannan sũ ne azzãlumai."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

“افترى” na nufin ƙirƙira ƙarya da gangan. “الظالمون” kuma na nufin masu zalunci, waɗanda suka ƙetare iyaka ta hanyar ƙarya ga Allah.

Tafsirin Ayar:

Bayan da Allah ya bayyana gaskiya a cikin Attaura, kuma ya fito da hujjoji masu haske ga Yahudawa da suka yi jayayya a kan abin da aka haramta wa Ya’akubu (A.S), sai ya ce: “Duk wanda ya ƙirƙira ƙarya ga Allah bayan wannan hujja ta tabbata, kuma ya ce Allah ya haramta abin da bai haramta ba, to waɗannan su ne azzalumai na gaske.” Suna zaluntar kansu ne saboda sun bar gaskiya bayan ta bayyana musu, kuma suna ƙirƙira abin da ba shi da tushe a cikin addinin Allah. Wannan ƙarya ba ta shafi Allah ba, amma cutar ta koma wa kansu ne kawai, domin suna tafiyar da rayuwarsu a kan ɓata da jahilci.

Fa’idodin Darasin:

  1. Ƙirƙira ƙarya ga Allah babban laifi ne da ke fitar da mutum daga tsarin adalci, kuma yana nuna rashin tsoron Allah.
  2. Bayan hujja ta tabbata ga mutum, to babu uzuri a gare shi idan ya ci gaba da ƙarya, domin ya san gaskiya amma ya juya baya.
  3. Zalunci a nan yana nufin zaluntar kan mutum da kansa, domin shi ne ke ɗaukar nauyin sakamakon ƙaryarsa a duniya da lahire.
  4. Ayar tana koyar da mu cewa dole ne mu riƙe gaskiya a cikin magana da aiki, kuma mu guji yin magana a kan Allah ba tare da ilmi ba, domin wannan hanya ce ta halaka.
  5. Tana ƙarfafa mu mu bi umarnin Allah da Manzonsa (S.A.W) kawai, kuma mu nisanci duk wani abu da ke cin karo da nassi na alƙur’ani da sunna.


📜 Aya 92-96 — Surah Aal-Imran

92لَن تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ
Bã zã ku sãmi kyautatãwa ba, sai kun ciyar daga abin da kuke so. Kuma abin da kuka ciyar, kõ mẽne ne, to, lalle ne Allah, gare shi, Masani ne.
93۞ كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِ مِن قَبْلِ أَن تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ ۗ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Dukan abinci yã kasance halal ne ga Bani lsrã'ĩla, fãce abinda Isrã'ĩla ya haramta wa kansadaga gabãnin saukar da Attaura. Ka ce: "To, ku zo da Attaura sa'an nan ku karantã ta, idan kun kasance mãsu gaskiya ne.
94فَمَنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
"To, wanda ya ƙirƙira ƙarya ga Allah daga bãyan wannan, to, waɗannan sũ ne azzãlumai."
95قُلْ صَدَقَ اللَّهُ ۗ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Ka ce: "Allah Ya yi gaskiya, sabõda haka ku bi aƙĩdar Ibrãhĩma mai karkata zuwa ga gaskiya; kuma bai kasance daga mãsu shirki ba."
96إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ
Kuma lalle ne, ¦aki na farko da aka aza dõmin mutãne, haƙĩƙa, shi ne wanda ke Bakka mai albarka kuma shiriya ga tãlikai.
Aal-ImranJerin Alqur'ani
200Aya
MedinanRevelation
94Aya

Fassara — Aal-Imran 94

Surah Aal-Imran Aya 94 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "To, wanda ya ƙirƙira ƙarya ga Allah daga bãyan wannan,…

Surah Aya 94/200 — Surah Aal-Imran آل عمران (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Aal-Imran Saurara, Surah Aal-Imran Fassara, Surah Aal-Imran mp3, Surah Aal-Imran pdf. Aya 92–96. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers