알-임란 · 94/200
번역 로마자 — 장 알-임란
فَمَنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ ۝٩٤
Famanif taraa `alal laahilkaziba mim ba`di zaalika fa ulaaa`ika humuz zaalimoon
📖 한국어 의미
그런후에도 하나님에 대하여거짓을 조성하는 자 있다면 그들 은 우매한 자들이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • افترى: اختلق ونسب الكذب إلى الله تعالى بغير علم.
  • الظالمون: الذين يتجاوزون حدود الله ويضعون الأشياء في غير مواضعها، وهم هنا الذين يظلمون أنفسهم بتكذيبهم الحق بعد وضوحه.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تأتي في سياق الحديث عن اليهود الذين حرّفوا كلام الله وكتموا الحق، وجادلوا في تحريم بعض الأطعمة على بني إسرائيل. فبعد أن وضحت الحقيقة وظهرت البراهين على أن الله لم يحرم شيئاً من ذلك إلا ما ورد في التوراة، وأن تحريم يعقوب عليه السلام لبعض الأطعمة كان على نفسه بنذر أو اجتهاد، وليس بأمر من الله – بعد كل هذا البيان والوضوح، من اختلق الكذب على الله ونسب إليه ما لم يشرعه، وزعم أن الله حرّم ما لم يحرمه، فأولئك هم الظالمون حقاً.

فالظلم هنا عظيم، لأنهم يعلمون الحق ثم يتركونه، ويعرفون الصدق ثم يأتون بالكذب، ويواجهون الحجة الواضحة بالعناد والمكابرة. وهم بذلك يظلمون أنفسهم أولاً، لأن عاقبة هذا الافتراء ستعود عليهم بالخسران في الدنيا والآخرة، ثم يظلمون غيرهم بإضلالهم عن طريق الحق.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  • عظمة جريمة الكذب على الله، وأنها من أكبر الكبائر وأعظم الظلم، لأنها تتعلق بذات الله تعالى وشرعه.
  • أن وضوح الحجة وقيام البرهان يزيد من مسؤولية الإنسان، فمن علم الحق ثم خالفه يكون ظلمه أشد وأعظم ممن جهله.
  • أن الظلم في القرآن لا يقتصر على التعدي على الناس، بل يشمل الظلم الأعظم وهو الكذب على الله وافتراء الباطل عليه.
  • حرص الإسلام على نقاء العقيدة وصيانتها من التحريف والتزييف، وأنه دين يقوم على الحق والصدق والوضوح.
  • أن الله تعالى عادل لا يظلم أحداً، فهو يبيّن الحق ويرسل الحجج، فمن ضلّ بعد ذلك فإنما يظلم نفسه.


📜 절 92-96 — 장 알-임란

92لَن تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ
너희가 좋아하는 것으로 자 선을 베풀때 너희는 진실을 얻을 것이요 너희가 베푼 자선은 하나 님께서 알고 계시니라
93۞ كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِ مِن قَبْلِ أَن تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ ۗ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
구약이 계시되기 이전에는 모든 음식이 이스라엘 자손들에게허락되어 있었으나 이스라엘 백 성들 스스로가 금기한 것이 있었 노라 만일 너희의 주장이 사실이 거늘 구약을 내게 가져와 읽어보 라고 말하여라
94فَمَنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
그런후에도 하나님에 대하여거짓을 조성하는 자 있다면 그들 은 우매한 자들이라
95قُلْ صَدَقَ اللَّهُ ۗ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
이렇게 말하라 하나님은 진 리를 말씀하셨으니 아브라함의 신앙을 추종하라 그는 불신자의 무 리가 아니었노라
96إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ
최초의 집이 인류를 위하여 세워졌나니 이는 축복 받는 박카 에 있으며 이는 모든 피조물을 위한 길이라
알-임란꾸란 목록
200
MedinanRevelation
94

번역 — 알-임란 94

장 알-임란 절 94 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그런후에도 하나님에 대하여거짓을 조성하는 자 있다면 그들 은 우매한 자들이라

장 절 94/200 — 장 알-임란 آل عمران (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-임란 듣기, 장 알-임란 번역, 장 알-임란 mp3, 장 알-임란 pdf. 절 92–96. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers