Aal-Imraan · 94/200
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Aal-Imraan
فَمَنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ ۝٩٤
Famanif taraa `alal laahilkaziba mim ba`di zaalika fa ulaaa`ika humuz zaalimoon
📖 Af-Soomaali
Ruuxii ku been abuurta Eebe korkiisa intaas ka dib kuwaasu waa uun Daalimmin.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • iftaraa: Been abuurtay ama ku dhaartay been.
  • al-ka dib: Kadib markii xujadu (caddayntu) ay caddaatay.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay ku timaaddaa kadib markii Eebe sheegay in Ciraa'iil (Yacquub) uu xaarameeyay naftiisa waxyaabo uu doortay, mana ahayn in Eebe ku xaarameeyay. Markaas Eebe wuxuu uga digayaa kuwa been abuurtada ah ee ku sheega Eebe wax aanu ku dhaarin, kadib markii ay caddaatay xaqiiqu iyo xujadii. Waxayna tahay in dadkaas ay yihiin kuwa dulmiyay naftooda, maxaa yeelay waxay diideen xaqa kadib markii uu u caddaaday, waxayna ku hadleen Eebe wax aanu ahayn. Dulmigoodu waa dulmi nafsi ah, ma aha mid Eebe ku dhaca, laakiin waa iyagoo naftooda ku xumaanaya.

Faa'iidooyin laga qaadan karo Aayadda:

  1. Ka digtoonaanshaha been abuurashada ku timaadda Eebe, maxaa yeelay waa dulmi weyn oo cawaaqib xun leh.
  2. Xujada caddaanaysa xaqa waa laga qaadaa dadka, mana aha in la iska indhatiro kadib marka ay caddaatto.
  3. Dulmiga ugu weyn waa dulmiga qofku naftiisa ku sameeyo isagoo diida xaqa kadib markuu ogaaday.
  4. Baryahan waxay ku boorinaysaa dadka inay raacaan xaqa iyo caddaynta, isla markaana ay ka fogaadaan wax kasta oo been ah oo ku saabsan diinta Eebe.


📜 Aayad 92-96 — Suurah Aal-Imraan

92لَن تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ
Ma gaadhaan sama fal intaad wax ka bixisaan waxaad jeeeshihiin, waxaad bixisaana Eebe waa ogyahay.
93۞ كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِ مِن قَبْلِ أَن تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ ۗ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Cuntada dhamaanteed xalaal bay u ahayd Banii-israa'iil wuxuu ka reebay Israa'iil Naftiisa mooyee, soo degidii Tawreed ka hor waxaad dhahdaa keena Tawreed oo Akhriya haddaad runlow tihiin.
94فَمَنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
Ruuxii ku been abuurta Eebe korkiisa intaas ka dib kuwaasu waa uun Daalimmin.
95قُلْ صَدَقَ اللَّهُ ۗ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Waxaad dhahdaa Runbuu sheegay Eebe, ee raaca Milladda Ibraahiim (Jidkiisii) isagoo toosan, kamana mid ahayn Mushrikiinta.
96إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ
Guriga ugu horreevey ee loo soo dejiyey Dadka waa kan Maka (Kachada) waana barakaysanyahay waana Hanuunka Caalamka.
Aal-ImraanLiiska Quraan
200Aayad
MadaniRevelation
94Aayad

Tarjumaad — Aal-Imraan 94

Suurah Aal-Imraan Aayad 94 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ruuxii ku been abuurta Eebe korkiisa intaas ka dib kuwaasu…

Suurah Aayad 94/200 — Suurah Aal-Imraan آل عمران (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Aal-Imraan Maqal, Suurah Aal-Imraan Tarjumaad, Suurah Aal-Imraan mp3, Suurah Aal-Imraan pdf. Aayad 92–96. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers