ஆல்-இம்ரான் · 94/200
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா ஆல்-இம்ரான்
فَمَنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ ۝٩٤
Famanif taraa `alal laahilkaziba mim ba`di zaalika fa ulaaa`ika humuz zaalimoon
📖 தமிழில்
இதன் பின்னரும் எவரேனும் ஒருவர் அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யாகக் கற்பனை செய்து கூறினால் நிச்சயமாக அவர்கள் அக்கிரமக்காரர்களே ஆவார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • افْتَرَى: பொய்யை இட்டுக்கட்டுதல், கற்பனை செய்து கூறுதல்.
  • الظَّالِمُونَ: அநியாயக்காரர்கள், தங்களுக்குத் தாங்களே தீங்கு செய்து கொள்பவர்கள்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், தவ்ராத் (Torah) வேதத்தை ஓதிய பிறகும், உண்மை தெளிவாகத் தெரிந்த பிறகும், அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யை இட்டுக்கட்டுபவர்களைப் பற்றி அல்லாஹ் கூறுகிறான். யாகூப (அலைஹிஸ்ஸலாம்) நபி தமக்கு சில விஷயங்களைத் தாமாகவே தடை செய்து கொண்டார்கள்; அது அல்லாஹ்வின் கட்டளை அல்ல. ஆனால், சிலர் அதை அல்லாஹ்வின் சட்டம் என்று கூறி, அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யைச் சுமத்தினார்கள்.

இந்த வசனத்தின் பொருள்: "இதற்குப் பிறகு (அதாவது, தவ்ராத்தில் உள்ள தெளிவான ஆதாரங்களுக்குப் பிறகு) யார் அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யை இட்டுக்கட்டுகிறார்களோ, அவர்கள்தான் உண்மையான அநியாயக்காரர்கள்." இவர்கள் உண்மையை அறிந்த பிறகும் அதை மறைத்து, பொய்யைப் பரப்புவதால், தங்களுக்குத் தாங்களே அநியாயம் செய்து கொள்கிறார்கள். இவர்கள் நேர்மையானவர்கள் அல்ல; ஏனெனில், ஆதாரம் தெளிவாக நிலைநாட்டப்பட்ட பிறகும் அவர்கள் அதை ஏற்க மறுக்கிறார்கள்.

பயன்கள்:

  1. உண்மை தெளிவாகத் தெரிந்த பிறகும் அதை மறுப்பது பெரும் அநியாயம் என்பதை இந்த வசனம் நமக்குக் கற்பிக்கிறது. எனவே, உண்மையை அறிந்தவுடன் அதை ஏற்று நடப்பது முஸ்லிமின் கடமை.
  2. அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யை இட்டுக்கட்டுவது (அவனது பெயரில் பொய்யான சட்டங்களைச் சொல்வது) மிகப்பெரிய பாவம் என்பதை இது எச்சரிக்கிறது. எனவே, மார்க்க விஷயங்களில் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
  3. இந்த வசனம் நமக்கு நேர்மையையும், உண்மையையும் பின்பற்றும் பக்குவத்தைக் கற்றுத் தருகிறது. ஒருவர் தவறு செய்தாலும், அதை அல்லாஹ்வின் மீது சுமத்தாமல், மனந்திருந்தி மன்னிப்புக் கேட்பதே சிறந்த வழி.
  4. அல்லாஹ்வின் வேதங்களையும், அவனது தூதர்களையும் மதித்து, அவர்கள் காட்டிய நேர்வழியில் செல்வதே வெற்றிக்கான பாதை என்பதை இந்த வசனம் உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 92-96 — சூரா ஆல்-இம்ரான்

92لَن تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ
நீங்கள் நேசிக்கும் பொருள்களிலிருந்து தானம் செய்யாதவரை நீங்கள் நன்மை அடைய மாட்டீர்கள்;. எந்தப் பொருளை நீங்கள் செலவு செய்தாலும், நிச்சயமாக அல்லாஹ் அதை நன்கறிந்தவனாக இருக்கின்றான்.
93۞ كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِ مِن قَبْلِ أَن تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ ۗ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
இஸ்ராயீல் (என்ற யஃகூப்) தவ்ராத் அருளப்படுவதற்கு முன்னால் தன் மீது ஹராமாக்கிக் கொண்டதைத் தவிர, இஸ்ரவேலர்களுக்கு எல்லாவகையான உணவும் அனுமதிக்கப்பட்டிருந்தது. (நபியே!) நீர் கூறும்; "நீங்கள் உண்மையாளர்களாக இருந்தால் தவ்ராத்தையும் கொண்டுவந்து அதை ஓதிக்காண்பியுங்கள்" என்று.
94فَمَنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
இதன் பின்னரும் எவரேனும் ஒருவர் அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யாகக் கற்பனை செய்து கூறினால் நிச்சயமாக அவர்கள் அக்கிரமக்காரர்களே ஆவார்கள்.
95قُلْ صَدَقَ اللَّهُ ۗ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
(நபியே!) நீர் கூறும்; "அல்லாஹ் (இவை பற்றி) உண்மையையே கூறுகிறான்; ஆகவே (முஃமின்களே!) நேர்வழி சென்ற இப்ராஹீமின் மார்க்கத்தையே பின்பற்றுங்கள்;. அவர் முஷ்ரிக்குகளில் ஒருவராக இருக்கவில்லை."
96إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ
(இறை வணக்கத்திற்கென) மனிதர்களுக்காக வைக்கப் பெற்ற முதல் வீடு நிச்சயமாக பக்காவில் (மக்காவில்) உள்ளதுதான். அது பரக்கத்து (பாக்கியம்) மிக்கதாகவும், உலக மக்கள் யாவருக்கும் நேர்வழியாகவும் இருக்கிறது.
ஆல்-இம்ரான்குர்ஆன் பட்டியல்
200வசனம்
MedinanRevelation
94வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — ஆல்-இம்ரான் 94

சூரா ஆல்-இம்ரான் வசனம் 94 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இதன் பின்னரும் எவரேனும் ஒருவர் அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யாகக் கற்பனை செய்து கூறினால்…

சூரா வசனம் 94/200 — சூரா ஆல்-இம்ரான் آل عمران (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஆல்-இம்ரான் கேள், சூரா ஆல்-இம்ரான் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஆல்-இம்ரான் mp3, சூரா ஆல்-இம்ரான் pdf. வசனம் 92–96. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers