ሱረቱ አል-ኢምራን — አንቀጽ 94

የቃላት ማብራሪያ፦

• ፈመኒፍተራ (فَمَنِ افْتَرَىٰ)፦ ማንም ቢሆን በራሱ ቀጥፎ ሐሰትን ፈጥሮ የተናገረ፣ ማለትም በራሱ ውስጥ ያለውን ሐሰት በአላህ ላይ የመሰከረ።
• አል-ከዚብ (الْكَذِبَ)፦ ሐሰት፣ ከእውነት የራቀ ወሬ።
• ሚን በዕዲ ዛሊካ (مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ)፦ ከዚያ በኋላ፣ ማለትም ከተውራት ንባብና ከእውነት መገለጥ በኋላ።
• አዝ-ዞሊሙን (الظَّالِمُونَ)፦ ገዳዮች፣ ራሳቸውን በአመጽ የበደሉ፣ ከእውነት የዞሩ።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

አላህ ሱብሐነሁ ወተዓላ በዚህች አንቀጽ ውስጥ ከተውራት ንባብና ከእውነት መገለጥ በኋላ በአላህ ላይ ሐሰትን የሚፈጥር ሰው ሁሉ ከገዳዮች መካከል እንደሚሆን ነገረን። ይህ ማለት ያዕቆብ (ዐ.ሰ) በራሱ ላይ የከለከለው ነገር አላህ የከለከለው አይደለም፤ ነገር ግን ራሱ በፈቃዱ ከራሱ ላይ የከለከለው ነው። ይህ እውነት ከተገለጠ በኋላ ግን አንዳንድ ሰዎች ይህን እውነት ሸፍነው በአላህ ላይ ሐሰትን ተናገሩ። እነዚህ ሰዎች ከእውነት መገለጥ በኋላ እውነትን ትተው የዞሩ በመሆናቸው ራሳቸውን የበደሉ ገዳዮች ናቸው። እነሱ ፍትሕን የማያደርጉ፣ ከቀኝ መንገድ የራቁ፣ በአላህ ላይ የማይገባውን የሚናገሩ ናቸው።

እንግዲህ ውድ ወገኖቼ ሆይ! አላህ በዚህች አንቀጽ እውነት ከተገለጠ በኋላ ሐሰትን መፍጠር ከባድ ግፍ መሆኑን አስተምሮናል። እውነት ሲመጣ ልባችንን እንክፈት፤ ሐሰትን አንፍጠር፤ በአላህ ላይ የማንገባውን አንናገር። እርሱ ሁሉን የሚያውቅና ጥበበኛ ነውና ቃሉን በእውነት ተቀብለን በሥራ ላይ እናውለው። አላህ ሁላችንንም ከገዳዮች ሕዝቦች መካከል አያድርገን፤ ወደ እውነት መንገዱ ይመራን።