伊姆兰的家属章 · 94/200
翻译 音译 — 章 伊姆兰的家属章
فَمَنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ ٩٤
Transliteration
Famanif taraa `alal laahilkaziba mim ba`di zaalika fa ulaaa`ika humuz zaalimoon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
此后,凡是假借真主的名义而造谣的人,都是不义的。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
需要解释的词汇:
- افترى الكذب:捏造谎言,即无中生有地编造关于真主的虚假言论。
- من بعد ذلك:在此之后,即在证据已经明确、真理已经显现之后。
- الظالمون:不义者,即超越界限、亏负自身的人。
经文解释:
这节经文承接前文,针对那些声称“真主禁止了某些食物”的人。真主指出,这些禁令并非来自真主,而是以色列的后裔(叶尔孤白/雅各)出于自身原因对自己所做的规定。因此,真主在此宣告:谁在此真理明确之后,仍然捏造关于真主的谎言,声称真主禁止了某种食物而实际上真主并未禁止,那么这些人就是真正的不义者。
这里的不义包含两层含义:一是对真主的不义,因为他们将真主没有规定的事情强加于真主,妄称这是真主的命令;二是对自身的不义,因为他们在证据已经确立、真理已经明朗之后,仍然固执己见,拒绝接受真理,甘愿停留在迷误之中。他们的不义是彻底的,因为他们不是出于无知,而是明知故犯,在证据面前仍然坚持虚假的言论。
从这节经文得到的启示:
- 真主是至慈至明的,祂为人类规定的都是容易和有益的,祂不会无端禁止美好的事物。伊斯兰教的教法充满智慧和仁慈。
- 伊斯兰教重视诚信和真实,严禁对真主捏造谎言。这体现了伊斯兰教对真理的尊重和对信仰的纯洁性要求。
- 真主给予人类充分的证据和引导,在真理明确之后,每个人都有责任追随真理。这显示了真主对人类公正的对待。
- 不义行为的根源在于固执和私欲,而伊斯兰教教导我们要以谦逊和诚实的态度面对真理,这样才能获得内心的安宁和真主的喜悦。
📜 节 92-96 — 章 伊姆兰的家属章
92لَن تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ
你们绝不能获得全善,直到你们分舍自己所爱的事物。你们所施舍的,无论是什么,确是真主所知道的。
93۞ كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِ مِن قَبْلِ أَن تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ ۗ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
一切食物对于以色列的后裔,原是合法的。除非在降示《讨拉特》之前易司拉仪(的后裔)自己所戒除的食物。你说:你们拿《讨拉特》来当面诵读吧,如果你们是诚实的。
94فَمَنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
此后,凡是假借真主的名义而造谣的人,都是不义的。
95قُلْ صَدَقَ اللَّهُ ۗ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
你说:真主所说的是实话,故你们应当遵守崇奉正教的易卜拉欣的宗教,他不是以物配主的。
96إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ
为世人而创设的最古的清真寺,确是在麦加的那所吉祥的天房、全世界的向导。
伊姆兰的家属章章节索引
200节
MedinanRevelation
94节
翻译 — 伊姆兰的家属章 94
章 伊姆兰的家属章 节 94 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 此后,凡是假借真主的名义而造谣的人,都是不义的。章 节 94/200 — 章 伊姆兰的家属章 آل عمران (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 伊姆兰的家属章 聆听, 章 伊姆兰的家属章 翻译, 章 伊姆兰的家属章 mp3, 章 伊姆兰的家属章 pdf. 节 92–96. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








