Аль Имран · 94/200
Тәрҗемә Транслитерация — Аль Имран сүрәсе
فَمَنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ ۝٩٤
Famanif taraa `alal laahilkaziba mim ba`di zaalika fa ulaaa`ika humuz zaalimoon
📖 Татарча
Аллаһудан китап килеп һәр нәрсәне ачык бәян иткәннән соң, берәү Аллаһуга ялганны ифтира кылса, андый кешеләр залимнәрдер.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • افترى الكذب — ялганны уйлап чыгару, Аллаһка ялганны ифтира кылу.
  • من بعد ذلك — бу хәлдән соң, ягъни хакыйкать ачыкланганнан һәм дәлил күрсәтелгәннән соң.
  • الظالمون — залимнәр, үзләренә һәм башкаларга золым итүчеләр.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә әйтә: кемдер Тәүрат укылганнан һәм хакыйкать ачыкланганнан соң, Ягъкуб пәйгамбәргә (галихиссәлам) Аллаһ хәрам кылмаган нәрсәләрне ул үзенә хәрам иткәнлеге аңлашылып беткәннән соң, Аллаһка ялганны ифтира кыла, ягъни Аллаһ исеменнән ялган сөйли, Аңа карата ялганны уйлап чыгара икән — менә шушы кешеләр чын залимнәрдер. Алар хакыйкать ачыкланганнан соң да аны кабул итмичә, үзләренең ялганнарын дәвам итәләр. Аларның золымы — барыннан да элек үзләренә карата, чөнки алар хакны белә торып кире кагалар һәм үзләрен Җәһәннәм газабына дучар итәләр. Алар — гаделсезлек кылучылар, чөнки алар дәлил һәм бәяннән соң да хакыйкатьне инкяр итәләр.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Белем һәм ачык дәлил килгәннән соң, хакыйкатьне инкяр итү — иң зур золымнардан санала.
  • Аллаһ исеменнән ялган сөйләү — бик зур гөнаһ, ул кешене иманнан чыгара торган эш.
  • Гыйлемле кешегә хакны эзләү һәм аңа иярү ваҗиб, ә инкяр итү — һәлакәткә илтә.
  • Кеше үз белдеге белән диндә яңалык кертүдән сакланырга тиеш, чөнки дин — Аллаһтан килгән тәгълимат, аңа өстәү яки аннан алу — золым.


📜 Аять 92-96 — Аль Имран сүрәсе

92لَن تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ
Ий мөселманнар, үзегезгә сөекле нәрсәләрдән мохтаҗ мөселманнарга бирмичә торып, Аллаһудан биреләчәк нигъмәтләргә ирешә алмассыз. Бит Аллаһ сезнең нинди нәрсәләрдән садака биргәнегезне беләдер.
93۞ كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِ مِن قَبْلِ أَن تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ ۗ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Ягъкуб балаларына барча ризык хәләл булып, мәгәр Тәүрат иңмәс борын үзләре хәрам кылган нәрсәләр хәләл түгел иде. Ягькуб пәйгамбәр: "Сырхау чагында сәләмәтләнсәм, дөя итен вә сөтен үземә хәрам кылырмын", – дип нәзер әйткән иде, сәламәтләнгәч дөя итен ашамас һәм сөтен эчмәс булды. Аңа карап балалары да үзләренә хәрам кылдылар. Яһүдләр, бу хөкем Тәүратта бар дип, Мухәммәд г-м белән тартыштылар. Син аларга Тәүратны алып килегез, ул хөкемне карыйк, диген! Алар хәйран булдылар, чөнки ул хөкем Тәүратта юк.
94فَمَنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
Аллаһудан китап килеп һәр нәрсәне ачык бәян иткәннән соң, берәү Аллаһуга ялганны ифтира кылса, андый кешеләр залимнәрдер.
95قُلْ صَدَقَ اللَّهُ ۗ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Әйт: "Аллаһу тәгалә дөрес сөйләде, дөрес хөкем итте", – дип. Ибраһим диненә иярегез! Ул батылдан хакка нык авышкан изге пәйгамбәр һәм ул Аллаһуга шәрик катучылардан булмады.
96إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ
Дөреслектә кешеләргә гыйбадәт өчен салынган өйнең әүвәле Мәккәдәге Кәгъбәтүллаһдыр. Мәккә шәһәре кешеләр өчен мөбарәк, Кәгъбәтүллаһ барча галәмнәр өчен һидәят билгесе.
Аль ИмранКоръән исемлеге
200Аять
MedinanRevelation
94Аять

Тәрҗемә — Аль Имран 94

Аль Имран сүрәсе Аять 94 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһудан китап килеп һәр нәрсәне ачык бәян иткәннән соң, берәү…

Сүрәсе Аять 94/200 — Аль Имран сүрәсе آل عمران (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль Имран сүрәсе Тыңла, Аль Имран сүрәсе Тәрҗемә, Аль Имран сүрәсе mp3, Аль Имран сүрәсе pdf. Аять 92–96. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers