Sura Al-Imran — Versículo 94

Significados de las palabras:

• Ifratá (افترى): Inventar y atribuir falsedades.
• Al-kadhib (الكذب): La mentira y la falsedad.
• Adh-dhálimún (الظالمون): Los injustos que transgreden los límites de la verdad.

Interpretación de la versículo:

Después de que Dios dejó clara la verdad a los judíos mediante la Torá, y de que se evidenció que la prohibición de ciertos alimentos fue una decisión personal del profeta Jacob (la paz sea con él) y no una orden divina, Dios advierte: quien, después de esta evidencia contundente, continúe inventando mentiras contra Dios, atribuyéndole leyes que Él no ha establecido, o tergiversando Su revelación, esos son los verdaderos injustos. La injusticia aquí es doble: contra Dios, al atribuirle lo que no dijo; contra sí mismos, al alejarse de la verdad después de haberla conocido; y contra la humanidad, al desviarla del camino recto. La gravedad del asunto radica en que la mentira se comete a sabiendas, después de haberse manifestado la prueba, no por ignorancia o error.

Lecciones y beneficios:

1. La gravedad de atribuir a Dios lo que Él no ha dicho es de los pecados más grandes, pues implica manipular la religión y engañar a la gente.
2. La responsabilidad es mayor cuando la persona conoce la verdad y aun así la rechaza o la distorsiona; el conocimiento sin obediencia aumenta la culpa.
3. La justicia en el Islam exige que el ser humano sea honesto consigo mismo y con los demás, y no siga sus deseos o intereses personales en asuntos de la religión.
4. Dios, en Su misericordia, siempre advierte y aclara antes de castigar, dando oportunidades para el arrepentimiento y el retorno a la verdad.
5. La pureza del Islam y su llamado a la honestidad intelectual y espiritual hacen que el musulmán sea una persona íntegra, que no acepta la mentira ni la injusticia en ninguna de sus formas.