سوره آل عمران آيت 94 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جيڪي ھن کانپوءِ الله تي ڪوڙ ٺاھيندا سي ئي…

آل عمران · 94/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

فَمَنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ ۝٩٤

🔤 Transliteration

Famanif taraa `alal laahilkaziba mim ba`di zaalika fa ulaaa`ika humuz zaalimoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ جيڪي ھن کانپوءِ الله تي ڪوڙ ٺاھيندا سي ئي ظالم آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

افترىٰ: ڪوڙ ٺاهي، جھوٽي ڳالھ گھڙي.
الْكَذِبَ: ڪوڙ، جھوٽ.
مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ: ان کان پوءِ، يعني حقيقت واضح ٿيڻ ۽ حجت قائم ٿيڻ کان پوءِ.
الظَّالِمُونَ: ظلم ڪرڻ وارا، پاڻ تي زيادتي ڪرڻ وارا.

2) تفسير:

الله تعاليٰ ٻڌايو ته جيڪو شخص ان واضح حقيقت ۽ دليل کان پوءِ به الله تي ڪوڙ ٺاهي ۽ باطل ڳالھ الله طرف منسوب ڪري، ته اهڙا ماڻھو ئي حقيقي ظالم آھن. مطلب ته حضرت يعقوب عليہ السلام جن ڪجهه پاڻ تي حرام ڪيو ھو، اھو ڪو الله جو حڪم نه ھو، پر ان کان پوءِ به جيڪو ان کي الله طرف منسوب ڪري يا الله جي نالي تي ڪوڙ ٺاهي، ته اهو پاڻ تي ظلم ڪري ٿو، ڇاڪاڻ ته حق ظاهر ٿيڻ ۽ حجت قائم ٿيڻ کان پوءِ به ان کي ڇڏي ٿو ۽ باطل تي قائم رهي ٿو. اهڙا ماڻھو انصاف نه ڪرڻ وارا ۽ پاڻ کي نقصان رسائڻ وارا آھن.

3) فائدا ۽ سبق:

حق ۽ حقيقت واضح ٿيڻ کان پوءِ ان کي مڃڻ ۾ دير نه ڪرڻ گھرجي، ڇاڪاڻ ته انکار ڪرڻ پاڻ تي ظلم آھي.
الله تي ڪوڙ ٺاهڻ ۽ باطل ڳالھون منسوب ڪرڻ وڏو گناه آھي، ان کان پاسو ڪرڻ گھرجي.
قرآن مجيد ۽ انبياءِ ڪرام جي تعليمات ۾ واضح ھدايت آھي، جيڪا انسان کي سڌي رستي تي ھلائي ٿي.
اسلام ھڪ اھڙو دين آھي جيڪو حق ۽ انصاف جو درس ڏئي ٿو ۽ ظلم ۽ ڪوڙ کان منع ڪري ٿو.
جيڪو شخص حق کي قبول ڪري ۽ الله جي حڪمن تي عمل ڪري، اهو ڪامياب ٿئي ٿو ۽ ظلم کان بچي ٿو.

📜 آيت 92-96 — سوره آل عمران

92لَن تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ

چڱائيءَ کي ايسين ڪڏھن نه پھچندؤ جيسين جن شين کي دوست رکندا آھيو تن مان (الله جي واٽ ۾ نه) خرچيو، ۽ جيڪا شيء (الله لڳ خرچيو سا ڀَلي ھئڻ گھرجي) ڇوته الله اُن کي ڄاڻندڙ آھي.

93۞ كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِ مِن قَبْلِ أَن تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ ۗ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

سڀ (ڪنھن قسم جو) طعام بني اسرائيلن لاءِ حلال ھو پر جيڪي يعقوب پاڻ تي حرام ڪيو ھو سو توريت جي لھڻ کان اڳ ھو، (اي پيغمبر) چؤ ته جيڪڏھن اوھين سچا آھيو ته توريت آڻيو پوءِ اُھو پڙھو.

94فَمَنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

پوءِ جيڪي ھن کانپوءِ الله تي ڪوڙ ٺاھيندا سي ئي ظالم آھن.

95قُلْ صَدَقَ اللَّهُ ۗ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

(اي پيغمبر) چؤ ته الله سچ چيو آھي، پوءِ ابراھيم حنيف (ھڪ طرفي) جي دين جي تابعداري ڪريو، ۽ (ابراھيم) مشرڪن مان نه ھو.

96إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ

(عبادت جو) پھريون گھرُ جو ماڻھن لاءِ بڻايو ويو سو اُھو ئي آھي جو مَڪي ۾ برڪت وارو ۽ جڳ لاءِ ھدايت آھي.

→ آيت 93 📖 آل عمران آيت 95 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

94آيت

ترجمو — آل عمران 94

سوره آل عمران آيت 94 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جيڪي ھن کانپوءِ الله تي ڪوڙ ٺاھيندا سي ئي…

سوره آيت 94/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 92–96. سنڌيءَ ۾: اردو.